Бюджет: 5000 UAH Срок: 5 дней
Здравствуйте, данное задание соответствует моей специализации и я могу выполнить его в короткие сроки и максимально качественно.
💯Готова к долговременному сотрудничеству💯
Финальная стоимость зависит от общего обьема символов
Буду рада обсудить с вами условия сотрудничества.
Бюджет: 5000 UAH Срок: 5 дней
Меня заинтересовал ваш проект по переводу японского веб-комикса. У меня есть опыт работы с подобными материалами — переводил мангу, веб-комиксы и короткие юмористические истории, сохраняя тон, стиль и культурные особенности оригинала.
Понимаю важность точности и в то же время живости текста, поэтому особое внимание уделяю юмору, характеру персонажей и естественности языка в русском переводе.
Могу переводить поэтапно (например, по 50 глав)
Сдаю готовые диалоги в удобном текстовом формате (.txt / .docx)
Открыт к обсуждению сроков и стилистических пожеланий
Буду рад присоединиться к проекту и помочь создать качественный, живой перевод, который сохранит очарование оригинала
