Budżet: 5000 UAH Termin: 5 dni
Witam, to zadanie odpowiada mojej specjalizacji i mogę je wykonać w krótkim czasie i maksymalnie jakościowo.
💯Jestem gotowa na długoterminową współpracę💯
Ostateczny koszt zależy od całkowitej liczby znaków.
Będę zadowolona, mogąc omówić z Państwem warunki współpracy.
Budżet: 5000 UAH Termin: 5 dni
Zainteresował mnie Państwa projekt tłumaczenia japońskiego webkomiksu. Mam doświadczenie w pracy z podobnymi materiałami — tłumaczyłem mangi, webkomiksy oraz krótkie historie humorystyczne, zachowując ton, styl i kulturowe cechy oryginału.
Rozumiem znaczenie dokładności i jednocześnie żywotności tekstu, dlatego szczególną uwagę zwracam na humor, charakter postaci i naturalność języka w polskim tłumaczeniu.
Mogę tłumaczyć etapami (na przykład po 50 rozdziałów)
Oddaję gotowe dialogi w wygodnym formacie tekstowym (.txt / .docx)
Jestem otwarty na dyskusję na temat terminów i życzeń stylistycznych
Będę zadowolony, mogąc dołączyć do projektu i pomóc stworzyć wysokiej jakości, żywy przekład, który zachowa urok oryginału
