Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Переозвучка видео на украинском

Translated1500 UAH

Отзыв заказчика о сотрудничестве с Юлією Шевченко

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Качество меня устроило, но спросите у исполнителя, это живой голос или ИИ

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Натальей Задорожной

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Проект оказался интересным, хотя во время работы появились дополнительные технические требования, которые не были согласованы изначально. Тем не менее, я приложила максимум усилий, чтобы результат был идеальным. В конце была небольшая задержка с обратной связью. В целом — опыт полезный и завершен успешно. Спасибо за сотрудничество!

  1. 2900
     43  0

    1 день1555 UAH

    Привет!
    ✅ Использую нейронные сети
    📎 Пример: Google Drive

    ✍️ Напишите в сообщении — согласуем детали и цену

  2. 261  
    1 день1500 UAH

    Здравствуйте, с удовольствием выполню ваше задание.
    Freelancehunt здесь есть пример, также могу озвучить маленькую часть видео или какой-то текст в качестве тестового.
    опыт в озвучке есть.

  3. 592    11  0
    1 день1500 UAH

    Здравствуйте, госпожа Наталья. С удовольствием выполню Ваше задание. У меня приятный тембр голоса и понимание того, что Вам нужно. Прослушать мой голос можно здесь: Freelancehunt
    Обращайтесь, запишу тестовое

  4. 105  
    1 день1500 UAH

    Здравствуйте, Наталия!

    Меня зовут Александра - и я верю, что голос может создавать магию. Для меня это не просто звук - это инструмент доверия.

    С удовольствием выполню ваше задание, тональность и интонации подберем согласно вашему запросу.

    Примеры моего звучания:

    Google Drive

    Google Drive

    Google Drive

    С нетерпением жду вашего ответа)

  5. 721    15  0
    1 день1500 UAH

    Готов работать. Качественно, профессионально. Пишите, обсудим. Примеры различных работ https://www.youtube.com/playlist?list=PLrLzyGrxhCUHxwGl2eJTUaj-kVhiQk6QW

  6. 372  
    1 день1500 UAH

    Добрый день!
    Есть хорошее предложение озвучивания с помощью ИИ. Не думайте, что это будет звучать роботизировано, все настраивается без проблем. Быстрый и качественный результат. Могу сделать для примера одно-два предложения.
    Просто послушайте примеры того, как можно озвучить с помощью ИИ (примеры мужского и женского озвучивания):
    Google Drive

  7. 871    9  0
    Победившая ставка3 дня1500 UAH

    Привет, Наталья!

    С удовольствием возьмусь за ваш проект!
    Люблю мастер-классы, так что процесс озвучивания будет в удовольствие🥰
    Вот похожее по формату видео, которое я делала:
    Google Drive

    Сроки указала ориентировочные🙌

  8. 256  
    2 дня2000 UAH

    Привет . Могу сделать несколько пробных реплик .
    Демо Google Drive
    Два дня указаны с учетом правок :)

  9. 776    20  1
    1 день1600 UAH

    Добрый день, у меня есть необходимый опыт создания рекламных видео и креативов, влогов, некоторых видов анимаций, промо и корпоративных видео компаний, поэтому я смогу создать из ваших материалов (или сгенерировать, если нужно) контент, который привлечет новую аудиторию к вашему аккаунту.
    Я понимаю, как работают удержание, алгоритмы и SEO.
    Генерация видео ИИ (Veo3 или Ray3).
    Можем доработать сценарий для большей триггерности и сгенерировать микросюжет.
    Озвучка ИИ (хорошего качества) или диктор, субтитры, саунддизайн.
    Для обсуждения деталей и инвестиций в создание видео — обращайтесь в личные сообщения, возможна долгосрочная сотрудничество.
    Примеры некоторых работ:
    https://youtube.com/playlist?list=PLh50CXRL8XyzWC4fs9A7NfK3z2e7g6j_R&si=KFD6dMvIWEW-QdSj

  10. 694    4  0
    1 день1500 UAH

    Добрый день, Наталья.
    Заинтересовал ваш проект, с радостью возьмемся за него, сделаем в кратчайшие сроки, учтем все ваши поправки, которые возникнут.

  11. 274  
    1 день1500 UAH

    Приветствую!
    С удовольствием выполню данный проект. Имею опыт. Собственные проекты.
    Пример голоса по ссылке: https://www.youtube.com/watch?v=zBgTHMsL9B8
    Или в портфолио профиля.
    Если данная озвучка для YouTube, то будет mp3, -14, -17 LUFS.
    Верю в наше сотрудничество.
    Обращайтесь!

  12. 2523    26  0
    3 дня2200 UAH

    🎙️🎙️🎙️ Диктор, актёр дубляжа и озвучивания
    🎧🎧🎧 Домашняя студия, чистка и обработка звука, аудиомонтаж
    ⚡⚡⚡ Качество и скорость выполнения
    💯💯💯 Учитываю все пожелания заказчика
    Google Drive

  13. 5578    243  0
    2 дня3000 UAH

    Здравствуйте, Наталья! С удовольствием озвучу качественно и учитывая все пожелания. Профессиональная диктор и актриса дубляжа. Работаю исключительно своим голосом без применения ИИ.
    Примеры голоса и работ в портфолио: Freelancehunt
    Пример дубляжа https://youtu.be/WDRe6_1zFpo
    По всем вопросам приглашаю в личные сообщения

  14. 4351    89  0
    2 дня5000 UAH

    Здравствуйте, Наталия!
    Буду рада стать голосом для вашего ролика)
    Переозвучу и синхронизирую с видео.
    🎧 Действующий брендвойс компании Lifecell, приложений Apple Store, промо брендов, YouTube роликов, документальных фильмов и дубляжей.
    ✅ Запись - на СТУДИЙНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ + профессиональное сведение звука.
    Подачу подстраиваю под ваши пожелания💛
    🔊 Google Drive
    Google Drive ( дубляж при переозвучивании)
    Google Drive ( озвучивание действий для приложения)
    Google Drive
    Открыта к обсуждению деталей в личной переписке📩
    Буду рада сотрудничеству))

  15. 1033    35  2
    1 день2222 UAH

    Здравствуйте, Наталия!
    С удовольствием озвучу Ваше видео на русском.
    Есть множество работ в данном направлении. Прилагаю несколько примеров:
    Google Drive
    Google Drive
    Google Drive

  16. 494    4  0
    1 день2000 UAH

    Здравствуйте!
    Озвучиваю с соблюдением точного синхрона
    Портфолио
    Freelancehunt
    Пишите, договоримся.

  17. 1449    24  3
    1 день1500 UAH

    Добрый день.
    Готова качественно выполнить задание.
    Предлагаю обсудить детали в личных сообщениях

  18. 294    2  0
    1 день1500 UAH

    Доброго дня, смогу переозвучить мастер-класс
    https://fex.net/uk/s/9rlvysr - ссылка на видео с голосом
    буду рад сотрудничать, напишите в ЛС чтобы все детальнее обсудить

  19. 1110    14  0
    1 день1500 UAH

    Мои приветствия!
    С удовольствием озвучу видео на украинском!
    Мое портфолио: Freelancehunt
    Обращайтесь, сделаю качественно, красиво и естественно по звучанию.

  20. 292    2  1
    1 день1498 UAH

    Здравствуйте!
    С удовольствием озвучу ваше видео на украинском языке.
    У меня разный опыт озвучивания, хорошо играю голосом, интонацией.
    Буду рада нашему с вами сотрудничеству.
    Для согласования деталей - пишите в личные сообщения.

  21. 516    3  0
    2 дня1500 UAH

    Озвучивание выполнит диктор женским голосом. Я смонтирую аудиодорожку с видео, синхронизирую звук с кадром и наложу на фон легкую, ненавязчивую музыку для приятного восприятия материала.

  22. 1653    87  0
    1 день1500 UAH

    Добрый день, Наталья!
    Предлагаю озвучивание своим голосом, опыт работы 15 лет
    демо работ по ссылке Freelancehunt
    Если понравится - с удовольствием готова обсудить детали проекта и учесть ваши пожелания! При необходимости готова записать фрагмент именно вашего проекта, тогда вам станет понятнее, подходит ли вам мой голос.

  23. 107  
    1 день1500 UAH

    Добрый день! Могу переозвучить видео. Владею хорошо украинским, озвучу все с дикцией. Обращайтесь.

  24. 6730    90  0
    1 день1500 UAH

    Добрый день, Наталья!
    Могу помочь с этой задачей, подберем нужный AI голос, качественно и быстро, обращайтесь:)

  25. 854    45  0
    1 день4000 UAH

    Здравствуйте! Меня зовут Таня. Я диктор, актриса дубляжа и озвучивания. С удовольствием озвучу Ваш заказ. Пишите, обсудим все детали. Спасибо!

    📌 Демо: Google Drive

    📌 Портфолио: Google Drive

  26. 4261    48  0
    3 дня1499 UAH

    Добрый день!

    Могу сделать профессиональную украинскую шi озвучку видео женским голосом.

  27. 613    8  0
    1 день1500 UAH

    Добрый день!
    У меня есть знакомства на профессиональной студии звукозаписи.
    В ваш бюджет реально уложиться, чтобы выполнить это задание максимально профессионально.

    Напишите в личные - я отправлю примеры озвучки дикторами (женщинами).
    Буду рад помочь.

    П.С. Новую дорожку на видео я наложу:)

  28. 13288    337  0
    2 дня5000 UAH

    Добрый день!

    Профессионал. Портфолио: Freelancehunt

  29. 379    2  0
    1 день1500 UAH

    Добрый день, работала на телевидении, имею большой опыт и домашнюю студию. Пишите, договоримся обо всем.

  30. 207  
    1 день1500 UAH

    ✔️Готов озвучить! Голос школы дронов.
    Примеры работ: https://freelancehunt.com/ua/freelancer/stray228ponimau.html#portfolio
    ✔️Чистый и качественный голос с собственной обработкой

  31. 523    7  0
    2 дня1500 UAH

    Добрый день! Готова к сотрудничеству! Мое портфолио: Freelancehunt
    В портфолио есть несколько видео с моим голосом)
    Пример: https://freelancehunt.com/showcase/work/animatsiyniy-montazh/1984511.html

  32. Еще 3 ставки скрыты
  • Олександр Т.
    15 октября 2025, 20:59 |

    Добрий день! А лагідний теплий чоловічий голос взагалі не розглядаєте? 🙂

  • Іоанн Кучеровський
    15 октября 2025, 21:24 |

    У референсі жіночі руки, подивіться відео

  • Олександр Т.
    15 октября 2025, 21:28 |

    Це я бачив. Руки можуть робити справу але коментувати не обов'язково повинен той, хто робить 🙂 Тим більше, тут немає фокусу на обличчі чи персоні.

  • Наталья Задорожная
    15 октября 2025, 21:31 |

    Нажаль, ні. 


  • Олександр Т.
    15 октября 2025, 21:35 |

    Зрозуміло. Шкода. Тоді бажаю вам знайти підходящу виконавицю 🙂

  • Maksym K.
    16 октября 2025, 0:09 |

    Озвучка, має бути живою чи ШІ підійде?

Актуальные фриланс-проекты в категории Аудио и видео монтаж

Видеомонтаж

Техническое задание: Монтаж видео Ищем видеомонтажера для монтажа короткого видео. Задача: Необходимо смонтировать видео продолжительностью 1:00–1:20 мин. Структура видео: - Вступительное слово мастера. - Процесс работы: замешивание материала; поэтапная покраска. -…

Аудио и видео монтаж ∙ 5 часов 6 минут назад ∙ 38 ставок

Видеомонтаж

В поисках человека, который будет помогать мне делать видео-материалы для социальных сетей. Работа 6 видео в месяц

Аудио и видео монтаж ∙ 6 часов 43 минуты назад ∙ 54 ставки

Видеоинструкция для Bullwaves: от регистрации до пополнения баланса

1000 UAH

Необходимо создать видеоинструкцию на украинском языке для брокера Bullwaves. Что нужно сделать: записать экран с полным процессом работы; показать регистрацию нового аккаунта с нуля; пройти все основные шаги до момента пополнения баланса; озвучить каждый этап на украинском…

Аудио и видео монтажВидеореклама ∙ 7 часов 54 минуты назад ∙ 13 ставок

Монтаж коротких видео

Ищу видеомонтажера для долгосрочного сотрудничества (Instagram, TikTok, YouTube Shorts) Ищу монтажера для постоянной работы над контентом о Китае, бизнесе, моде и luxury-сегменте. Что нужно: монтаж коротких вертикальных видео (Reels, TikTok, Shorts); динамичный современный…

Аудио и видео монтаж ∙ 8 часов 37 минут назад ∙ 35 ставок

Монтаж современного видео до 40-45 секунд

2700 UAH

Необходимо смонтировать современный рекламный ролик о автономном модуле для получения чистой питьевой воды для общин. Ролик должен показать не просто конструкцию, а её ценность для города: доступ к питьевой воде, автономность, резерв на случай кризисных ситуаций, заботу о…

Аудио и видео монтаж ∙ 9 часов 11 минут назад ∙ 33 ставки

Заказчик
Наталья Задорожная
Украина Харьков  8  0  1
Проект опубликован
8 месяцев 14 дней назад
398 просмотров
Метки
  • Відео
  • Озвучка
  • переклад