Перевести 6000 названий товаров с английского

Перевод текстов — неверно указаны категории?

849 UAH

Отзыв заказчика о сотрудничестве с Олександром К.

Перевести 6000 названий товаров с английского

849 UAH

Проект не выполнен. Сроки увеличены но все равно сорваны. Исполнитель написал что часто выключают свет поэтому проект не выполнен.

2.5

Профиль удален

Встречный отзыв

21 июня 2014

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с заказчиком

Перевести 6000 названий товаров с английского

849 UAH

Да, сроки и вправду были сорваны.
Объяснил заказчику проблему. Мне и вправду два дня выключали/включали свет(обосновали это ремонтными работами на линии), работать было невозможно.
Заказчик проявил полное непонимание.
При выполнение проекта другой фрилансер не советовал мне работать с данным заказчиком, я не послушал к сожалению.
Не советую работать с данным заказчиком!

1.1

Олександр К.

Встречный отзыв

21 июня 2014

Перевести 6000 названий товаров с английского. Чтобы было понятно и привлекательно покупателю.

Есть фото товара и описание если будет сложно перевести название.
Пример названия "Classic the Lord of the Rings Style Alloy 24K Gold Plated Ring - Golden"

Обязательное требование - перевод не дословный а информативный, чтобы было понятно покупателю.
Обязательно уложиться в 49 символов с пробелами.

Срок исполнения - 3 дня! Не качественный перевод не приму

Ставки 3