Перевести 6000 названий товаров с английского

Text Translation — incorrectly specified categories?

20 USD

Client's review of cooperation with Oleksandr K.

Перевести 6000 названий товаров с английского

20 USD

The project is not implemented. The deadlines are extended but still broken. The executive wrote that the light is often turned off so the project is not completed.

2.5

Profile deleted

Reciprocal Feedback

21 June 2014

Freelancer's review of cooperation with client

Перевести 6000 названий товаров с английского

20 USD

Yes, the deadlines were indeed missed.
Explained the problem to the customer. They really turned off / turned on the light for two days (they justified this by repair work on the line), it was impossible to work.
The customer showed complete misunderstanding.
When completing the project, another freelancer did not advise me to work with this customer, I did not listen, unfortunately.
I do not recommend working with this customer!

1.1

Oleksandr K.

Reciprocal Feedback

21 June 2014

Перевести 6000 названий товаров с английского. Чтобы было понятно и привлекательно покупателю.

Есть фото товара и описание если будет сложно перевести название.
Пример названия "Classic the Lord of the Rings Style Alloy 24K Gold Plated Ring - Golden"

Обязательное требование - перевод не дословный а информативный, чтобы было понятно покупателю.
Обязательно уложиться в 49 символов с пробелами.

Срок исполнения - 3 дня! Не качественный перевод не приму

Proposals 3

Oleksandr K.

Winning proposal

309 6

Budget: 2000 RUB Deadline: 3 days

Добрый вечер!
Готов к сотрудничеству.
Приступлю немедленно.
Пишите мне на почту: [email protected]
С уважением, Владимир!

Irina Panasyuk

4 1

Projects -
Rating -
Rating 195

Budget: 2000 RUB Deadline: 3 days

Готова к сотрудничеству. Подробности в лс.

The list does not show proposals concealed by the client or freelancer with a Plus profile, as well as proposals violating rules

Aleksandr T
Saratov, Russia

Projects -
Rating -
Rating -7