Перевести 6000 названий товаров с английского

Переклад текстів — неправильно зазначені категорії?

849 UAH

Відгук замовника про співпрацю з Олександром К.

Перевести 6000 названий товаров с английского

849 UAH

Проект не виконаний. Терміни продовжені, але все ж розриваються. Виконавчий написав, що часто виключають світло, тому проект не виконаний.

2.5

Профіль видалено

Зустрічний відгук

21 червня 2014

Відгук фрилансера про співпрацю з замовником

Перевести 6000 названий товаров с английского

849 UAH

Так, терміни справді були зірвані.
Пояснив замовнику проблему. Мені справді два дні вимикали/включали світло (довели це ремонтними роботами на лінії), працювати було неможливо.
Замовник виявив повне нерозуміння.
При виконанні проекту інший фрілансер не радив мені працювати з цим замовником, я не послухався на жаль.
Не раджу працювати з цим замовником!

1.1

Олександр К.

Зустрічний відгук

21 червня 2014

Перевести 6000 названий товаров с английского. Чтобы было понятно и привлекательно покупателю.

Есть фото товара и описание если будет сложно перевести название.
Пример названия "Classic the Lord of the Rings Style Alloy 24K Gold Plated Ring - Golden"

Обязательное требование - перевод не дословный а информативный, чтобы было понятно покупателю.
Обязательно уложиться в 49 символов с пробелами.

Срок исполнения - 3 дня! Не качественный перевод не приму

Ставки 3

Олександр К.

Переможець

309 6

Проєкти 261
Оцінка 5.0
Рейтинг 9 038

Бюджет: 2000 RUB Термін: 3 дні

Добрый вечер!
Готов к сотрудничеству.
Приступлю немедленно.
Пишите мне на почту: [email protected]
С уважением, Владимир!

Ирина Панасюк

4 1

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 195

Бюджет: 2000 RUB Термін: 3 дні

Готова к сотрудничеству. Подробности в лс.

У списку не показані ставки, приховані замовником чи фрилансером з Plus, а також ставки, що порушують правила

Aleksandr T
Саратов, Росія

Проєктів -
Оцінка -
Рейтинг -7