Перевести с английского, дополнить и поправить список типов продуктов и способов приготовления
2240 UAHВітаю!
Возможно долгосрочное сотрудничество!
У нас есть база со списком продуктов на английском, пример смотрите ниже.
В дальнейшем мы на её основе соПртавляем список всех возможных способов приготовления.
Например, получается строка:
"How to grill chicken breast"
Задание состоит из двух частей:
1. Дополнить и расширить базу на английском: добавить пропущенные методы приготовления или типы пищи, исключить случайно попавшие и нелогичные.
2. Перевести базу на русский (потом будут и другие языки).
Важно поддерживать текущий формат базы.
Полную базу отправлю по запросу, она относительно не большая (около 230 строк если считать все, даже технические и пустые. Значений там меньше).
При переводе можно использовать любые способы (нейросети), если в результате будет ручная редактура и перевод будет сделан качественно, по смыслу. Например, "slow cook" должно быть переведено как "томить", а "drumsticks" — "ножки", а не "барабанные палочки"))
пример базы:
| const productsTaxonomy = { | |
| poultry: { | |
| chicken: { | |
| parts: [ | |
| 'breast', | |
| 'thigh', | |
| 'wing', | |
| 'drumstick', | |
| 'whole', | |
| 'cutlets', | |
| 'livers', | |
| 'hearts', | |
| ], | |
| methods: [ | |
| 'bake', | |
| 'grill', | |
| 'fry', | |
| 'roast', | |
| 'boil', | |
| 'steam', | |
| 'broil', | |
| 'poach', | |
| 'slow cook', | |
| ], | |
| }, | |
| turkey: { | |
| parts: ['breast', 'thigh', 'wing', 'drumstick', 'whole', 'cutlets'], | |
| methods: [...regularMeatCooking], | |
| }, | |
| duck: { | |
| parts: ['breast', 'leg', 'whole'], | |
| methods: ['roast', 'braise', 'grill', 'slow cook'], | |
| }, | |
| quail: { | |
| parts: ['whole'], | |
| methods: ['roast', 'grill', 'bake'], | |
| }, | |
| }, |
Отзыв заказчика о сотрудничестве с фрилансером
Перевести с английского, дополнить и поправить список типов продуктов и способов приготовленияОтличная работа! Тарас завершил задание досрочно, с прекрасным качеством и внимательным отношением к работе. Выполнил даже больше, чем ожидалось – заметно, что он действительно заинтересован в результате и глубоко погружен в проект. Однозначно рекомендую!
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Максимом Б.
Перевести с английского, дополнить и поправить список типов продуктов и способов приготовленияБыло очень приятно сотрудничать,интересный проект,четко поставленное ТЗ!
-
1 день896 UAH
2941 91 2 1 день896 UAHЗдравствуйте, данное задание соответствует моей специализации и я могу выполнить его в короткие сроки и максимально качественно.
💯Готова к долговременному сотрудничеству💯
90 грн за 1 000 символов без пробелов
Буду рада обсудить с вами условия сотрудничества.
-
Добрый день. Готова взяться за работу. Как с Вами связаться?
-
Добрый день, Жулдызай!
Вот база целиком: https://gist.github.com/MaxBalaban/cc7b27b738809fd020d9ad656d3b3834
Подскажите по срокам и цене, пожалуйста, с учетом текущего объема задачи -
Актуальные фриланс-проекты в категории Поиск и сбор информации
База данных перевозчиковИнтересует сбор базы данных перевозчиков по Украине за 2026 год, включая цистерны, тенты, зерновозы и другие. Желательно разработать таблицу. Поиск и сбор информации, Парсинг данных ∙ 12 часов 8 минут назад ∙ 25 ставок |
Цифровизация и структурирование официальных вопросов из Правил дорожного движенияИщу исполнителя для технической работы: перенос официальной общедоступной базы вопросов из Правил дорожного движения (ПДД) в структурированную Google-таблицу и упорядочение сопроводительных изображений. Источник данных Только официальное государственное источник — Главный… Поиск и сбор информации, Обработка данных ∙ 1 день 12 часов назад ∙ 21 ставка |
Ищем человека со знанием немецкого языка для презентации компании
5193 UAH
Для нашей компании, занимающейся промышленным монтажом в странах Европы, мы ищем человека со знанием немецкого языка (B2 / C1) — удаленно, неполный рабочий день Что нужно делать: Звонить потенциальным клиентам в Германии по готовой базе. Цель звонка — кратко представить… Поиск и сбор информации, Продажи и генерация лидов ∙ 2 дня 8 часов назад |
Парсинг и инвайт в мою групу телегрампарсинг и инвайт в мою группу телеграм . можно начать с 1000 участников , вообще предположительно нужно до 10 000 участников Интернет-магазины и электронная коммерция, Поиск и сбор информации ∙ 3 дня 16 часов назад ∙ 12 ставок |
Нужен специалист для поиска контактов ЛПР по УкраинеНеобходимо собрать базу (или готовую базу) контактов лиц, принимающих решения (ЛПР), в компаниях Украины. Поиск и сбор информации, Парсинг данных ∙ 4 дня 8 часов назад ∙ 18 ставок |
Грузия