Испанский 4+.
Но все замечания без проблем и активного обсуждения были исправлены
Спасибо
Сразу напишу что готов рассмотреть сотрудничество с переводчиком по каждому из языков отдельно.
20$/язык
Есть штук 40 файлов +/- со следующим содержанием:
/ru/ajax.php
return [
'success' => 'Готово',
'error' => 'Ошибка',
'sent' => 'Отправка данных',
];
На примере английского языка содержания должно получится следующим:
/en/ajax.php
return [
'success' => 'Done',
'error' => 'Error',
'sent' => 'Sending data',
];
Слов примерно по количеству до 1000 которые нужно перевести. основная масса слов повторяется минимум 2 раза..
Бюджет: 1700 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте. Могу перевести на испанский язык. Есть опыт работы с подобными заказами. Примеры могу отправить в личные сообщения. Срок выполнения 1-2 дня.
Бюджет: 1700 UAH Срок: 3 дня
Готовый выполнить локализацию на испанский.
У меня есть опыт выполнения таких задач для web- и для десктоп-приложений.
Последний проект: http://mapas.gisinfo.net/ - здесь весь текст во всех всплывающих панелях сайта и поисковых запросах к картам мой
Бюджет: 1700 UAH Срок: 5 дней
Здравствуйте Вадим.
Готов сейчас взять один язык.
Подробности можно обсудить в личных сообщениях
У меня есть голосовой агент ИИ, который говорит по-испански, используя заранее определенные сценарии. Цель состоит в том, чтобы его речь звучала как можно более естественно и по-человечески. Ваша задача — вести беседы с ИИ и выявлять любые проблемы, которые делают его речь неестественной, включая логику, грамматику, синтаксис, произношение, заполнительные слова, паузы, интонацию или любые другие нюансы. Для каждой проблемы вы предоставите точную фразу, произнесенную ботом, классифицируете проблему (например, логика, синтаксис, произношение, паузы, интонация) и предложите естественную испанскую альтернативу. Затем мы обновляем сценарий и повторяем процесс, пока беседа не достигнет качества, готового к производству. Финальная версия проверяется другим носителем испанского языка перед развертыванием. Доступно несколько сценариев звонков, и со временем будут добавлены новые. У вас также будет доступ к веб-интерфейсу, где вы сможете редактировать подсказки, самостоятельно запускать звонки и тестировать улучшения напрямую. Компенсация гибкая и может быть почасовой или основанной на заданиях, в зависимости от задания. Кроме того, доступны бонусы за производительность, если финальная версия хорошо работает в реальных звонках с клиентами с низким уровнем обнаружения ИИ.