Необходимо перевести сайт тематики GPS мониторинга на немецкий язык.
Перевод должен быть выполнен через админку сайта. Часть, которую нельзя перевести через админку сайта, переводится с помощью нашего веб-мастера, который даст текстовый документ, в котором нужно будет выполнить перевод.
Сайт состоит из:
1) основных страниц сайта;
2) раздел интернет-магазина (карточки товаров, разделы), выделено красной кнопкой "Магазин".
Нужно сделать перевод всех страниц и раздела "магазин", без карточек товара (без товаров):
Карточки товара будут переводиться следующим заказом.
Требование к исполнителю:
1) носитель языка, уровень С1;
2) опыт переводов сайта.
Пишите стоимость всей работы.
Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте. Готова поработать над Вашим проектом, имею опыт работы в ИТ сфере 5 лет, в том числе с админками разных систем, а так же переводов и написания текстов на немецком. Уровень владения языком - С1, имею опыт перевода сайтов на немецкий.
Цена - 150 грн за 1000 символов.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня
Вітаю! Володію німецькою на рівні С1, є досвід перекладу сайтів через WordPress та Typo3. Готова перекласти в зазначені терміни за 0,80 коп за слово.
Бюджет: 250 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ по переводу сайта. Буду рад сотрудничать с вами. Не могли бы вы прислать весь материал на перевод в Ворде или Эксель таблице, либо сами языковые файлы? Может, у вас есть сами html/php-файлы? На крайний случай пришлите пожалуйста список всех ссылок на перевод. В противном случае придется либо считать парсером, а у него очень высокая погрешность, либо вручную.
