Перевести сайт Opencart на немецкий язык (уровень С1)
Необходимо перевести сайт тематики GPS мониторинга на немецкий язык.
Перевод должен быть выполнен через админку сайта. Часть, которую нельзя перевести через админку сайта, переводится с помощью нашего веб-мастера, который даст текстовый документ, в котором нужно будет выполнить перевод.
Сайт состоит из:
1) основных страниц сайта;
2) раздел интернет-магазина (карточки товаров, разделы), выделено красной кнопкой "Магазин".
Нужно сделать перевод всех страниц и раздела "магазин", без карточек товара (без товаров):
Карточки товара будут переводиться следующим заказом.
Требование к исполнителю:
1) носитель языка, уровень С1;
2) опыт переводов сайта.
Пишите стоимость всей работы.
-
proposal concealed by freelancer
-
proposal concealed by freelancer
-
1 day1000 UAH
2308 64 0 1 day1000 UAH
Здравствуйте. Предлагаем наши услуги, но работаем только в ворде.
-
proposal concealed by freelancer
-
2 days250 UAH
5817 231 1 3 2 days250 UAH
Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ по переводу сайта. Буду рад сотрудничать с вами. Не могли бы вы прислать весь материал на перевод в Ворде или Эксель таблице, либо сами языковые файлы? Может, у вас есть сами html/php-файлы? На крайний случай пришлите пожалуйста список всех ссылок на перевод. В противном случае придется либо считать парсером, а у него очень высокая погрешность, либо вручную.
-
1 day200 UAH
126 2 0 1 day200 UAH
Добрый день, Дмитрий!
Возьмёмся за Ваш заказ и переведём быстро и качественно. В нашей команде есть переводчики с немецкого со знанием Вашей тематики и уровнем владения языком не ниже С1, а также носители немецкого, если потребуется.
Стоимость перевода на немецкий - 138 грн за 1800 знаков с пробелами.
Для более точной оценки заказа, прошу дать ссылку на сайт или прислать файл с текстом.
Готовы начинать!
-
3 days1000 UAH
168 3 days1000 UAH
Вітаю! Володію німецькою на рівні С1, є досвід перекладу сайтів через WordPress та Typo3. Готова перекласти в зазначені терміни за 0,80 коп за слово.
-
freelancer isn't working in the service any longer
-
2 days200 UAH
124 2 days200 UAH
Здравствуйте. Готова поработать над Вашим проектом, имею опыт работы в ИТ сфере 5 лет, в том числе с админками разных систем, а так же переводов и написания текстов на немецком. Уровень владения языком - С1, имею опыт перевода сайтов на немецкий.
Цена - 150 грн за 1000 символов.
-
proposal withdrawn
Kyiv