Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
200 ₴

Перевірка коректності перекладу рос. -> ісп.

проект завершен


Був зроблений переклад файлу (локалізація рядків з гри у вигляді ХМЛ) з російської на іспанську.  


Потрібно вибрати 20-30 випадкових коротких рядків (загально) з різних частин файлу та перевірити коректність перекладу з точку зору носія мови, щоб проконтролювати якість перекладу.  

Термін виконання - сьогодні (бажано) або максимум до завтрашнього ранку


Будь ласка, вказуйте бюджет у заявках (адекватний, справа на 5хв для фахівця). Без бюджету заявки не розглядаються. 

Приклад текстів на картинці (порівняння одного рядка відмічено червоним) XML-теги (синім) не перекладаються, виключно текст між ними.


d12bceeeb7784e7fab8e4cfcae58dc9e.png

Приложения 1

Просмотр приложений доступен только зарегистрированным пользователям.

Результаты работы

Просмотр приложений доступен только зарегистрированным пользователям.

Отзыв заказчика об исполнителе Марии Ф.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Задоволений швидким результатом.

Звертайтеся до Марії по комфортне співробітництво.

Павло Ч. Павло Чорнота | Сейф Сейф

Отзыв фрилансера о заказчике Павло Чорноте

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Отличный заказчик. Четкое ТЗ, было очень приятно сотрудничать. Оплата в срок. Рекомендую!

Мария Ф. Мария Филипенко | Сейф Сейф



  1. 1 день200 ₴Победившая ставка
    Мария Филипенко
     383   3   0

    Здравствуйте! Буду рада сотрудничать. Филолог испанского языка и литературы, работаю с носителями испанского из Аргентины и Мексики.

    Украина Одесса | 29 апреля в 16:26 |

Заказчик
Павло Чорнота
Украина Украина  2   0
Проект опубликован
29 апреля в 11:05
49 просмотров
Поделиться