Фриланс-проекты › Перевод и адаптация юридического договора. Срочно сегодня. Перевод и адаптация юридического договора. Срочно сегодня.
Есть договор на английском языке между британской компанией и ХХХ со всеми условиями. Есть шаблон договора на украинском языке между ФОП и ХХХ.
Нужно перевести все условия с английского договора и вставить в шаблон на украинском языке.
Желательно юридическое образование или как минимум большой опыт работы с юридическими документами. Догвоор не большой, работы на час-два.
Нужно срочно, лучше писать в тг disvik – указывайте образование, опыт работы, сроки и стоимость.
-
1 день500 ₴
1 день500 ₴
Здравствуйте.
Могу помочь. Опыт работы более 5 лет.
Пришлите пожалуйста имеющиеся материалы для ознакомления.
Результатом работы останетесь довольны!
-
1 день500 ₴
238 1 0 1 день500 ₴
Добрый день.
Готова выполнить поставленную задачу.
Работаю менеджером по внешнеэкономической деятельности, работа с договорами и их перевод - моя первоочередная задача.
Уровень английского - С1.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
С уважением, Надежда.
-
1 день485 ₴
3159 124 0 1 1 день485 ₴
Здравствуйте! Сделаю перевод и адаптацию сегодня, мой уровень английского С2.
-
1 день12 345 ₴
446 4 0 1 день12 345 ₴
Доброе утро!
Готова взяться за ваш договор, образование высшее юридическое, высокий уровень английского.
Цена зависит от объема работы! Напишите в ЛС для уточнения деталей 😊
-
ставка скрыта фрилансером
-
1 день1 200 ₴
1 день1 200 ₴
Юрист, стаж работы более 13 лет, в том числе в области разработки, локализации внешнеэкономических договоров-контрактов. Неоднократно выполнял подобные задания, что готов сделать и для Вас. Примеры работ и отзывы в моем профиле.
-
1 день500 ₴
3388 115 0 1 день500 ₴
Максим, добрый день!
Дипломированный переводчик английского языка, специализируюсь на переводе текстов юридической тематики, в частности договоров.
Обращайтесь, готов обсудить детали.
-
1 день480 ₴
1 день480 ₴
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
С уважением, Услуги профессионального бюро переводов. -
1 день500 ₴
390 5 0 1 день500 ₴
Добрый день,
я переводчица английского языка по образованию. Опыт работы переводчицей в ИТ компании с договорами 2 года. Пример перевода доверенности можно посмотреть тут https://freelancehunt.com/applicant/kalynared.html#&gid=158909&pid=12
Могу сделать Ваш документ сегодня. Цена перевода - 100грн./1000 знаков. Обращайтесь.
-
2 дня500 ₴
323 3 1 2 дня500 ₴
Добрый день!
Готов выполнить Ваш заказ.
Давайте обсудим детали проекта?
-
1 день500 ₴
218 1 день500 ₴
Добрий день! Юрист з стажем роботи більше 8 років та високим рівнем англійсткоі. Маю великий досвід роботи в договірній роботі. Переведу та адаптую для Вас договір, звертайтеся!
-
На час - два - это кто так решил, юрист?
Разместите пожалуйста здесь этот договор, чтобы понимать действительный объем работ.
-
И не ясно, Вам в итоге нужен юрист или переводчик? В чём заключается именно юридическая работа с договором, если по сути его нужно только перевести?
-
Когда прикажете работать, за праздничным столом?))
С наступающим Вас)
Киев Обратите внимание
Вы выбрали сотрудничество в проекте на свой страх и риск. Всего 20% проектов на сервисе публикуются с такой формой расчета, а успешно завершаются такие проекты в три раза реже по сравнению с проектами с предварительным резервированием оплаты через Сейф.
Не подвергайте себя ненужному риску остаться без заслуженной оплаты за выполненную работу — предложите заказчику безопасную работу через Сейф!