Перевод каталога с сохранением верстки (англ - рус)
1600 UAHНужно перевести каталог и 2 брошюры с английского на русский, но чтобы они остались в таком же виде (сохранена верстка).
Большинство страниц в каталоге представлены по 2 страницы на листе. Нужно, чтобы в итоге было по 1 странице на листе (чтобы каждую страницу можно было распечатать на А4).
Приложения 3
Отзыв заказчика о сотрудничестве с фрилансером
Перевод каталога с сохранением верстки (англ - рус)Работа выполнена быстро и качественно. Спасибо.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Олегом Сухоруковым
Перевод каталога с сохранением верстки (англ - рус)Олег очень приятный заказчик, проверка и оплата моментальные. Рекомендую к сотрудничеству!
-
4 дня3000 UAH
4 дня3000 UAH
Добрый день.
Выполню качественный перевод с сохранением верстки.
Результатом работы останетесь довольны, обращайтесь!
В итоге предоставлю готовые к печати pdf.
-
1 день250 UAH
141 1 день250 UAH
Здравствуйте
Выполню посталенную задачу в кротчайшие сроки, пишите!
Мои работы:
Behance
Telegram: https://t.me/mariiashe
-
1 день100 UAH
212 12 0 1 день100 UAH
Добрый день, Олег!
Меня зовут Юлия, я профессиональный переводчик английского языка. Есть опыт перевода полиграфической продукции. Я умею работать с pdf-файлами: сделаю для Вас качественный перевод и сверстаю каталог и брошюры..
Работаю по ставке 50 грн -1000 збп. Напишите мне, пожалуйста, на почту [email protected] или в Вайбер +380939164707. Буду рада обсудить детали Вашего заказа. Рассматриваю вариант долгосрочного сотрудничества.
Хорошего дня!
-
2 дня1000 UAH
1216 135 1 2 дня1000 UAH
Доброго дня!
Знакомьтесь с Вашей задачей
Английский и русский владею свободно, опыт велик. Я могу выполнить отдельно Вам профиэссивный и качественный перевод, если у вас уже есть человек на слое.
Работаю быстро и на результат, всегда на связи
С комментариями вы можете ознакомиться в профиле.
Обращайтесь, обсудим все детали)
-
7 дней3500 UAH
5166 240 0 7 дней3500 UAH
Здравствуйте. Сделаю качественный перевод с сохранением верстки и разделением двойных страниц. Пример замены текста и разделения страниц выслал Вам в ЛС. ( Первая страница оригинала=3 первые страницы в примере)
Цена со сроками может быть незначительно скорректирована. Обращайтесь, придем к оптимальному взаимовыгодному варианту сотрудничества.
-
3 дня1900 UAH
535 38 0 3 дня1900 UAH
Здравствуйте!
Готова качественно и оперативно выполнить перевод, тематика очень знакома. Оформлю все должным образом.
Многолетний (11 лет) опыт переводов, в том числе по теме экология - примеры работ в портфолио https://www.fl. ru/users/perevod84/.
Цена - 1900 грн.
Срок - 3 дня.
skype vedete_23vedete
[email protected]
-
4 дня2500 UAH
242 3 0 4 дня2500 UAH
Доброго дня . Заинтересовался Вашим предложением. Готов к сотрудничеству. Работаю в Illustrator. Все детали и нюансы можно обсудить в частном бюллетене.
-
-
7 дней4000 UAH
667 32 0 7 дней4000 UAH
Добрый день, Олег.
Предлагаю Вам свои услуги переводчика. Опыт работы в данной сфере - более 10 лет. За указанную стоимость Вы получите перевод в PDF с сохранением всей верстки с учетом Вашего пожелания по разбивке на отдельные страницы. Обращайтесь. Буду рада сотрудничеству.
-
1 день800 UAH
133 6 2 2 1 день800 UAH
Буду рада сотрудничеству, сделаю все быстро и качественно!
О цене договоримся.
Обращайтесь!
-
Английский текст есть?
-
Олег Сухоруков ТОВ "БЕККЕР-УКРАЇНА"
В файлах
-
Дайте английский и русский в вордовском файле в виде таблицы. Подставлю в ПДФник английский с сохранением ферстки. Цена 20 грн/стр. Сроки - сутки
-
Текст на русском языке есть?
-
Олег Сухоруков ТОВ "БЕККЕР-УКРАЇНА"
Нет
-
Тоді спочатку сюди. https://freelancehunt.com/projects/skill/angliyskiy-yazyik/79.html Інакше отримаєте переклад "он делает умывания лица утром сейчас в данный момент".
-
Не треба 2 проекти, там же вказано 3 спеціальності одночасно.
-
Там є цей проект. Я мав на увазі інше - роботу треба передавати конкретному спеціалісту. А не шукати унікумів.
-
Ну в этом не совсем согласна, ПДФ это очень распространённый формат текстов сейчас, и лично мне постоянно приходится с ним работать как переводчику. Поэтому я умею и переводить и редактировать ПДФ Файлы, как и многие переводчики
-
Пропонуйте свою ставку )
-
Логичнее было бы сделать 2 отдельных проекта. Будет перевод - обращайтесь...
-
Олег Сухоруков ТОВ "БЕККЕР-УКРАЇНА"
Ок. Сколько запросите, если будет перевод?
-
отпишусь в личку
-
Доброе утро, подскажите есть ли исходники, перевод текста?.
Нужно знать в какой программе делали изначально, что бы понимать на сколько сложно разбивать страницы. Это можно сделать одним кликом или перегонять в другую программу.
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Полиграфический дизайн
Стенд
1208 UAH
Здравствуйте,У меня есть комплект материалов, и я ищу человека для подготовки 3 версий макетов выставочного стенда для печати.Объем работ:расположение предоставленных векторных логотипов на шаблонах производителя,подготовка производственных файлов в соответствии с инструкцией… Полиграфический дизайн, Дизайн упаковки и этикетки ∙ 56 минут назад ∙ 3 ставки |
Разработка визуального стиля и шаблонов в Figma для образовательного проекта (НМТ)Мы с коллегой готовим учеников к экзамену НМТ по украинскому языку. Нужен дизайнер, который поможет преобразовать наши хаотичные наработки в профессиональную систему. Что нужно сделать: Создать визуальный стиль (палитра цветов, шрифты), который подчеркивает наш вайб: ироничный,… Инфографика, Полиграфический дизайн ∙ 4 часа 57 минут назад ∙ 11 ставок |
Воблери для товаранеобходимо разработать дизайн воблеров для автохимии и моторных масел. 11 штук. Приблизительное ТЗ скинул в документе, также скидываю наш стиль Полиграфический дизайн ∙ 13 часов 25 минут назад ∙ 16 ставок |
Нужен дизайн баннера для выпускногоНеобходимо сделать дизайн баннера на выпускной. Пример прикладываю к проекту. Сам дизайн точно такой, напис на баннере выше - "Выпуск 2026", а ниже "Лицей №3" Размер макета 302 см ширина и 194 см высота. Баннеры, Полиграфический дизайн ∙ 14 часов 51 минута назад ∙ 55 ставок |
Флаер - Брошура в Adobe InDesign
900 UAH
Создание профессиональной печатной брошюры по существующему макету для стоматологического продуктаОписание проекта Необходимо создать профессиональную маркетинговую брошюру на основе предоставленного референса (см. приложенный макет). Текущий макет используется как структура и… Полиграфический дизайн ∙ 23 часа 40 минут назад ∙ 15 ставок |
Киев