Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Перевод с китайского на русский (компьютерная игра)

закрыт без выполнения


Перевод с китайского на русский.
Тематика: компьютерная игра в жанре RPG (интерфейс, навыки персонажей, система прокачки, предметы, описания предметов, технические строки и т.д.)
27800 иероглифов (включая знаки препинания и цифры).
Крайний срок: 11 августа.

Предпочтение умеренно малоопытным кандидатам (бюджет ограничен, иерархия приоритетов: цена > скорость > качество (но, все-таки, не Google Translate)).

Оплата на карточку (Приват, Qiwi, Visa, Mastercard, whatever).

От кандидатов в первом ответе жду:
1. указание цены (!ВАШЕЙ! цены),
2. выполненное тестовое задание (см. приложение).

Работа в мини-команде. Члены команды уже подразобрались в этой игре и ее тексте и готовы, в случае непоняток, помочь, подсказать и посоображать вместе. Общение мини-команды происходит в "Скайпе".

В приложении:
1. тестовое задание (22 строчки, одинаковое для всех кандидатов)
2. весь текст, подлежащий переводу (для лучшего понимания природы текста)


Связь:
[email protected]

major_spieler

Приложения 2

Просмотр приложений доступен только зарегистрированным пользователям.

Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Предложите оплату через Сейф, чтобы избежать возможного мошенничества.

  1. 13 днейскрыта
    Владислав Коротяев
     3268  проверен   107   0

    Здравствуйте, готов взяться за ваш заказ.
    Если сумма устраивает, сделаем тестовое

    Украина Одесса | 29 июля в 22:10 |
  2. ставка скрыта фрилансером
  1. 1 деньскрыта
    Сергей Белов
     159 

    Здравствуйте.
    Готов выполнить данную работу,образец перевода могу сбросить
    Сергей.

    Россия Россия | 30 июля в 08:24 |

Заказчик
Проект опубликован
30 июля в 01:45
140 просмотров