Перевод на немецкий и польский
200 UAHТребуется перевод около 3000 знаков текста с русского на польский и на немецкий. Пример текста прикреплен ниже. Тематика - грузоперевозки по Европе. В идеале 1 исполнитель который выполнит 2 перевода, но можно и по отдельности.
Контент будет размещаться на польском сайте и ориентирован на немецких партнеров, будет проверяться носителями языка. Если не уверены что сможете перевести грамотно и без потери смысла, не тратьте свое время.
Нам нужен не бездумный перевод, а качественная адаптация под иностранного читателя. Без устаревших слов и нечитабельных конструкций.
Пишите свои ожидания по оплате за 1000 зн б. пб и сроки. Опыт с тематикой перевозок и логистики будет плюсом.
Оплата на банковскую карту, только Украина.
Приложения 1
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Владиславом Коротяевым
Перевод на немецкий и польскийПеревод на оба языка выполнен качественно и в срок, Игорь стабильно был на связи. Спасибо, рекомендую.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Максом Никифоровым
Перевод на немецкий и польскийЧестный и положительный заказчик. Буду рад дальнейшему сотрудничеству.
-
2 дня400 UAH
1790 173 1 2 2 дня400 UAH
Готов выполнить на оба языка.
Цена Ваша
-
1 день200 UAH
373 39 3 3 1 день200 UAHВ личном сообщении все написал.
Два часа
только на немецкий
-
1 день100 UAH
80 18 3 1 день100 UAH100 гривен за весь перевод (на польский). По строкам - 1 день (например, понедельник).
-
1 день210 UAH
8218 376 0 1 1 день210 UAHЗдравствуйте, Макс!
Буду рада помочь Вам с переводом на немецкий язык.
Цена указана за всю работу.
-
Победившая ставка1 день200 UAH
3072 233 1 3 Победившая ставка1 день200 UAHЕсть в команде носитель польского и немецкого языкаов. Высочайшее качество. Могу предоставить примеры. Ставки за 1000збп:
рус-пол 50грн
рус-нем 55грн
Никакого бездумного перевода, только серьезный и ответственный подход к выполнению задания.
Оплата на карту Приват Банка устраивает.
Киев