НЕ СОВЕТУЮ! НЕ РЕКОМЕНДУЮ! NO! NON! NEIN! На всех языках мира: не советую работать с этим человеком!Нелогичен. Неадекватен. Может просто отказаться дальше вести с вами диалог в рабочей области и "скинуть" вас на свою жену, которая, типа, "легче" чем он в плане общения. В ТЗ напишет одно, далее - закроет проект и предъявит вам претензию о том, что вы должны были выполнить то, что в ТЗ не было. И без доп. оплаты.
Далее - подробнее.
Честно сказать - голова кругом от такого сотрудничества. В ТЗ было одно - далее потребовали другое, причем предложить оплату за дополнительную работу - человеку даже в голову не пришло. Я должна была сдать письменный перевод сказки на 3 языка (английский, испанский, французский - уважения ко мне, как к полиглоту - 0, но дальше не об этом:)) и далее сделать озвучку переведенного текста в АУДИО формате (также на 3-х языках). Заказчик дал мне текст на русском, видео сказки на русском и аудио формат озвучки на русском, который заказчиком был вырезан из видео. Я сдала перевод. Сдала аудио озвучку на англ - и началось. Заказчик накладывает мое аудио на видео - и пишет мне: "получилась какая-то муть, где-то опаздывает на долю секунды, но в целом - ВСЕ ХОРОШО". Я ему объясняю: я сделала озвучку по синхронности на 100% с оригинальной русской озвучкой, которую вы сами дали. Получилось далее так, что на ровном месте, хоть англ подошло - заказчик требует, чтобы я сама накладывала свою аудио озвучку на видео. О том, чтобы за это дополнительно платить - какое там! "Я обязана" - потому что заказчик переоценил свои возможности и сам не справился с наложением аудио на видео. В итоге - я сдала: перевод текста 3 языка, аудио озвучку 3 языка и видео с моей озвучкой на 3-х языках. Оплачено было только за перевод текста на 3-х языках и за аудио озвучку на 3-х языках.
Далее, было такое: заказчик сам написал мне и признался, что он тяжелый человек и всегда давит на людей (подтверждено на все 120%!). И чтобы решить эту проблему - он просто скидывает меня своей жене, с которой, замечу, я общалась в телеграмме, а не в рабочей области.
Следующий момент: я признаю, что сдала проект с задержкой. Но задержка была обусловлена очень печальными событиями. В начале ноября мне пришлось помогать своей родной бабушке с операцией на глаза, а с 9 на 10 декабря она, к сожалению, умерла. Я не просила заказчика и не прошу вас меня жалеть. Но я должна сказать, что даже после всего этого заказчик умудрился в личном сообщении написать следующее:
"Основная проблема - это не соблюдение сроков.
Но, не соблюдение сроков - это уже следствие того, что Вы работаете не системно."
То есть.. логика, адекватность и какое-то человеческое понимание - это вообще не об этом человеке. И это при том, что я была готова выслать ему скан свидетельства о смерти! Смерти человека, который был моим последним близким родственником. Чтобы человек не думал, что я себе вот такую отмазку придумала - потому что я допускаю, что могут такие люди быть - которые скажут все, что угодно - лишь бы отмазаться. Но предложение выслать скан свидетельства о смерти заказчик (и его жена тоже) тупо проигнорили. И написали сообщение, которые вы видите выше.
По поводу системности - отдельно. Я сдала весь материал, он закрыл проект, оплатил, оставил отзыв и ТОЛЬКО ПОСЛЕ ЭТОГО написал мне истерическое личное сообщение о том, что я якобы должна была ("ну это же элементарно!") создать одну папку на гугл диске и туда все материалы залить и просто дать ему ссылку на эту папку.. ОКЕЙ. Только в ТЗ вы почему мне об этом не написали, раз это для вас так важно?? И + к тому - я каждый раз, когда сдавала часть материала спрашивала его: если будут какие-то дополнительные требования, замечания, пожелания - ПИШИТЕ. Все сделаю. - Нет. "адекватность - это не мое! Я лучше закрою проект, заплачу, а ПОТОМ напишу, что ты, мол, сама должна была догадаться о том, чего я хочу!"
В общем - вот такой вот "заказчик". Конечно - решать вам. Лично от меня - жирный минус и сотрудничать с ним меня больше никто не сможет заставить - даже под страхом смерти. Я лучше "отдам" такой заказ кому-то другому, а сама останусь без головной боли и, простите, геморроя.
