Перевод описания товаров для магазина электроники с англ. на рус. язык
Необходим человек для периодической работы по добавлению новых товаров для нашего интернет магазина http://digital-world.in.ua. Направление: техника, электроника
Исходным материалом будет оригинальный текст описания товара на английском языке. Его нужно перевести и технически грамотно изложить в переводе. Перевод можно производить не дословно, а в свободном стиле, но с указанием всех технических характеристик. Возможно будут подобные товары, где нужно будет придумать другое короткое описание и поменять тех. характеристики.
Подготовка фото не требуется, только текст. Возможно с Вашим добавлением на сайт. Это будет оговариваться.
Желательно человек, который не далек от данной тематики.
С ув.. Виталий
Мы не ищем профессионалов переводчиков. Справиться с переводом какого-нибудь планшета и т.п. может любой человек, более или менее знающий английский язык. Поэтому услуги качественного (дорогого) профессионального перевода прошу не предлагать.
Приложения 1
-
2 дня50 UAH
26 2 дня50 UAHДобрый день,
готов помочь Вам в переводе данных текстов на русский язык. Цену можно обсудить и принять взаимовыгодное предложение.
Готов принять пробное задание
[email protected]
-
1 день15 UAH
83 1 день15 UAHЗацікавлась вашою пропозицією, маю досвід роботи ,і велике бажання працювати .Ціна вказана до 1000 знаків без пробілу.емейл- [email protected]
-
235 1 1 Буду рад сотрудничеству, опыт более 5 лет
-
221 Очень интересная работа. В сфере электроники я не практиковалась, но в других технических отраслях у меня уже есть опыт. Думаю я смогу исполнить ваш заказ. Детали, кол-во товаром мы с вами можем лично обсудить.
-
42 Буду рада співпрацювати. Зроблю якісний та недорогий переклад. Ціна вказана з урахуванням виконання роботи за добу (при її наявності).
-
10 дней20 UAH
147 1 0 10 дней20 UAHЗдравствуйте. Готова работать с вами. Опыт работы есть с зарубежными сайтами. Данная тема близка так как 2 года работала в магазине электроники. Ставка за одно описание.
-
1 день20 UAH
77 1 день20 UAHЗаинтересован в сотрудничестве. Хотелось бы обсудить детали и узнать подробности.
-
1 день50 UAH
121 1 день50 UAHЗдравствуйте!
С радость возьмусь за Ваше задание!
Можно узнать по-больше деталей?
Могу сделать тестовый перевод!
Обращайтесь!)
-
1 день50 UAH
1198 90 1 1 день50 UAHЗдравствуйте.
Являюсь профессиональным копирайтером.
Ранее писала на подобную тематику.
Некоторые примеры работ в портфолио.
Цена указана за 1000 сбзп.
С ув.
-
1 день588 UAH
108 1 день588 UAHЗдравствуйте, заинтересована в работе. английский изучаю уже 10 год + прохожу курсы в компьютерной академии.
-
1 день35 UAH
1121 90 2 1 1 день35 UAHДобрый вечер. Заинтересовал ваш проект. Благодаря образованию , технический перевод с англ выполняю качественно и с удовольствием.
Моя ставка: 35 грн за 1000 зн. б. п.
Буду рада сотрудничать) Подробности и детали давайте обсудим в лс
-
1 день785 UAH
185 1 день785 UAHБыстро и качественно переведу и добавлю позиции на сайт (имею хороший опыт), обращайтесь, Антонина
[email protected]
-
1 день200 UAH
206 1 день200 UAHГотова взяться за работу, опыт перевода с английского на русский имеется
-
1 день78 UAH
93 1 день78 UAHЗдравствуйте! Готова взяться за заказ! Уровень английского - выше среднего. Тематика интересует.
Контакты для связи: тел. +380993663006
Skype: impossible_angel
E-mail: [email protected]
-
1 день15 UAH
160 1 0 1 день15 UAHРаботаю в IT-сфере, также имею образование и опыт перевода с английского языка. Цена за 1000 збп. Обращайтесь! Готова сотрудничать на долгосрочной основе. Выполню быстро и качественно! [email protected]
-
1 день78 UAH
216 1 день78 UAHДоброго вечора. Виконаю завдання для однієї статті безкоштовно, задля отримання досвіду.
-
1 день392 UAH
167 1 день392 UAHДобрый день! Люблю технику, а также английский язык и умело это совмещаю =) Трудно указывать цену ,она ведь зависит от объема ,скорей пишите,договоримся !:)
-
1 день10 UAH
151 1 день10 UAH10 грн. за 100 слов описания.
Опыта много разного. Перевожу 4 года. Подробности в профиле, примеры в портфолио.
-
1 день15 UAH
157 4 0 1 день15 UAHС радостью возьмусь за Ваш проект. Обращайтесь. Цена указана за 1000 знбп
-
1460 72 1 Стоимость указана за 10 текстов. Скайп krava_891
-
1 день20 UAH
112 1 день20 UAHЗдравствуйте! Выполню перевод качественно и в кратчайшие сроки.
-
1 день15 UAH
323 6 0 1 день15 UAHЗдравствуйте, Виталий!
С удовольствием выполню Ваш проект. Скорость и качество гарантирую.
15 грн/1000 знаков без пробелов
[email protected]
-
103 Заинтересовало данное предложение.
Пишите, звоните, с ценой не подведу :-)
-
1 день20 UAH
39 1 день20 UAHЗдравствуйте. Заинтересована в сотрудничестве.Имею опыт переводов и огромное желание работать. Готова выполнить тестовое задание.
-
5 дней15 UAH
73 5 дней15 UAHЗдравствуйте. Интересует Ваше предложение.
Готова приступить к работе. Стоимость за 1000 зн. без пробелов
Почта [email protected]
Skype AnnaH@
-
1 день392 UAH
137 1 день392 UAHХотелось бы попробовать.
-
3 дня100 UAH
100 1 0 3 дня100 UAHЛучше один раз увидеть - готов выполнить описание одного товара бесплатно. Если понравится - потом оплатите :-) Тогда и обговорим цену.
-
1 день20 UAH
72 1 день20 UAHПривет) Заинтересовало Ваше предложение. Напишите мне условия работы.
-
1 день15 UAH
227 9 0 1 день15 UAHЗдравствуйте.
Имею 20-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики.
С примерами можно ознакомиться на сайте http://duck696.wix.com/translate-it-su (в стадии разработки)
Выполняю быстрый и качественный перевод.
английский, французский, русский, украинский
САТ (Trados, PROMT)
эл. почта: [email protected]
Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
С уважением, Валерий.
-
Победившая ставка1 день15 UAH
384 1 0 Победившая ставка1 день15 UAHИмею большой опыт профессионального копирайта, написания продающих текстов, переводов с английского языка, а также много лет связан с продажами цифровой и компьютерной техникой в офлайне.
Примеры статей и переводов имеются в портфолио.
Цена указана за 1000 зн.
-
1 день47 UAH
683 9 0 1 день47 UAHПриветствую! Готов предложить свои услуги. На данный момент сотрудничаю с сайтами composs.ru и apsoid.ru. На втором регулярно делаю переводы новостей с сайтов phonearena.com и 9to5google.com. Также имею собственный сайт apdroider.ru. Там во всех новостях указаны англоязычные источники.
В заявке указана цена за 1000 симв. б/п.
-
1 день12 UAH
4 1 день12 UAHЗаметересовало Ваше предложение. О цене договоримся. [email protected]
-
1 день20 UAH
348 10 0 1 день20 UAHГотов работать. Есть опыт перевода технических текстов. Указана цена за 1000 збп.
-
1 день20 UAH
50 1 день20 UAHЗдравствуйте!
Заинтересовало ваше предложение. Цена указана за карточку до 1000 знаков без пробелов.
e-mail: [email protected]
skype: maryna_kosa
-
1 день1961 UAH
56 1 день1961 UAHНовичок в этом деле, но хотелось бы попробовать.
-
1 день200 UAH
304 5 0 1 день200 UAHЗаинтересован. Хотелось бы услышать подробные требования к описаниям.
-
1 день25 UAH
445 2 0 1 день25 UAHДобрый день! Предлагаю свои услуги. Имеется опыт переводы в данной тематике, да и сама тематика для меня интересна. Цена - 25 грн/1000 знаков. Гарантирую качество и ответственность. Обращайтесь по почте [email protected] или скайпу maximnz19596
-
1 день40 UAH
2612 49 0 1 1 день40 UAHЗдравствуйте. Готов предложить свои услуги. Стоимость 40 грн/1 товар. Обращайтесь.
-
1 день30 UAH
149 1 день30 UAHГотова сотрудничать
Пишите
ЗА один товар 30 грн
[email protected]
-
1 день40 UAH
146 1 0 1 день40 UAHСам технарь. Могу работать.
-
1 день392 UAH
123 1 день392 UAHЗдравствуйте. Готов с вами работать. За одну карточку возьму 50 грн. Мой скайп fritzru1
-
Доброй ночи )
Скажите, пожалуйста, каково кол-во текстов в день/неделю/месяц?
С уважением, Дарья
-
тоже интересен вопрос количества переводов в неделю.
-