Перевод и озвучка русских видео на английский язык
Здравствуйте. Мы хотим перевести готовые транскрибированные текст с видео на английский язык и озвучить их на английском языке (у нас русские видео). Нам необходимо увидеть пробную минуту первого видео, чтобы мы поняли, каким будет результат дальше.
После проверки и если нам понравится ваше качество перевода и озвучки видео мы будем готовы с вами переводить 15 видео нашего курса (суммарно они составляют 247 минут хронометража видео).
Текст 1-го видео (урока) - https://docs.google.com/document/d/1sJ5kY5L5EO-UM3PYtjVa2okHRscHhrYbUuKMVXFKp28/edit?usp=sharing
Само видео 1-го урока - https://youtu.be/c9oH4XFsU0c
На не нужен видеомонтаж, нам необходимо перевести текста видео и озвучить его на английском языке
Если нам понравится с вами работать, то мы можем рассчитывать на долгосрочное сотрудничество. У нас впереди ещё много видео и курсов для перевода и выхода на международный рынок
Сайт https://u-hrm.com/ и YouTube канал Университета Ресурсной Медицины https://www.youtube.com/channel/UCSAgF1DbQP1r58HK8oXDmUQ
Нам необходим перевод и озвучка сразу
-
1 день200 UAH
1 день200 UAH
Здравствуйте, профессионально работаю диктором 20 лет.
Жил за границей, углубленно работаю над калифорнийским акцентом, качество произношения на уровне носителя.
Являюсь англоязычным голосом YouTube-канала Your Boxing Guide.
Примеры работы:
https://soundcloud.com/vasyl-hotsko/sets/english
Freelancehunt
Перевод делаем с филологом с многолетним опытом. Запись в студии.
Цена оговаривается.
Обращайтесь! Буду рад сотрудничеству!
-
1 день200 UAH
602 13 0 1 день200 UAH
Здравствуйте, могу помочь вам выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть - обращайтесь ;)
-
1 день700 UAH
99 1 день700 UAH
Доброго времени суток!
Английский язык - родной
Готов быть полезным Вашей компании!
Имею северно-американский акцент,
как хобби являюсь voice actor
-
1 день200 UAH
1593 34 0 1 день200 UAH
Здравствуйте, предлагаю голос моего мужа, носителя английского языка. Он профессиональный диктор. Официальный голос канала о здоровье Виталия Островского
https://www.youtube.com/watch?v=F7_tkS92LVM&list=LLUK5SU7pNJ5ygIFs7Hxa9Bw&index=27&t=0s
Переводы мы не выполняем, только озвучивание по готовому тексту. Стоимость обсуждается.
-
2 дня1000 UAH
217 10 0 2 дня1000 UAH
Здравствуйте, Давид.
Заинтересовал ваш проект. Было бы интересно с вами поработать.
К сожалению не могу отправить вам личное сообщение с пробным вариантом, т.к. вы ограничили доступ.
Примеры работ есть в портфолио.
Цену и сроки указала. Образование: Филолог. Переводчик 3 ин.яз.
Детали можем обсудить в личных сообщениях.
-
1 день200 UAH
236 18 0 1 день200 UAH
Здравствуйте, готов к сотрудничеству!
Демо:
Google Drive
Google Drive
Видео:
Google Drive
Пишите, обсудим все детали.
-
1 день200 UAH
3072 233 1 3 1 день200 UAH
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 50uah за 1 минуту видео. Если вас это устраивает, то будем рады работать с вами.
-
5 дней3000 UAH
239 3 0 5 дней3000 UAH
Добрий день!
Можемо Вам допомогти з професійним та адаптованим перекладом для вашого відео.
Всі наші голоси є безпосередніми носіями мови.
-
10 дней300 UAH
807 76 0 10 дней300 UAH
Доброй ночи,
Я дипломированный лингвист-переводчик. Английский и русский знаю как родные, работаю по ним больше 10 лет. Последние три с лишним года здесь и на платформе апворк. У меня только положительные отзывы. Готова взять тестовую минуту, если вам понравится мой перевод, то весь проект. Пишите в личку. Обсудим.
-
1 день212 UAH
128 1 день212 UAH
Добрый день, могу предложить вам свои услуги монтажа, работаю с ютуб каналами уже давно, в данный момент работаю с каналом у которого количество подписчиков более 1 500 000, начинал работать с этим каналом почти с нуля. Рекордное видео набрало более 35 000 000 просмотров ..
Если у вас есть желание рости и делать только качественный контент - тогда пишите в лс. Портфолио скину в личку ...
Актуальные фриланс-проекты в категории Услуги диктора
Звуковой дизайн и озвучивание несколькими голосами.Есть видео, где нужно полностью переозвучить все голоса. Описание: Главный голос через видео хотелось бы сделать низким, мужским с басом. Чтобы было серьезно. Основной текст: Кто эти люди? Иногда мы замечаем статус раньше, чем саму человека. Однако человек — это личность, а… Обработка аудио, Услуги диктора ∙ 13 дней 2 часа назад ∙ 11 ставок |
Харьков