ФрилансерыВиктория Самойленко

Вы заказчик? Предложите Виктории работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Днепр, Украина
1 день назад
Свободен для работы свободен для работы
10 Сейфов завершены
средняя оценка 10 из 10
3 месяца 4 дня назад
8 заказчиков
на сервисе 1 год

  • рерайтинг
  • переводчик
  • Перевод текстов
  • перевод на украинский
  • перевод с английского
  • технический перевод
  • качественный перевод
  • перевод на английский
  • перевод с испанского
  • корректировка текстов
  • англо-русский переводчик
  • испанский перевод
Фрилансер Виктория С. — Украина, Днепр. Специализация — Английский язык, Перевод текстов
425

Специализация

Английский язык
187 место из 5957
Перевод текстов
162 место из 6659
Общий рейтинг
  7535 место из 259492
8 проектов
Перевод текстов
3 проекта
Английский язык
1 проект
Рефераты, дипломы, курсовые
1 проект
Написание статей

Резюме

imageVIKTORIIA SAMOILENKO


Языки:

Русский и Украинский(Родные языки - native) ; Английский (Высокий- С1); Испанский (Средний- В2); Немецкий(Элементарный- А2), Венгерский (Начальный - А1)

Опыт: 

2018-2019гг: Учитель английского языка. Работала с детьми разных возрастов. Готовила классные материалы, домашние задания и раздаточные материалы. Оценка студенческой работы и заданий. Разработка планов уроков английского языка.

2018г: Устный Переводчик: "Международный день объединения студентов Европы, Азии, Африки и Латинской Америки" и устный переводчик на открытии выставки живописи «Голоса мира». 

Устные переводы выступлений представителей разных стран с английского на русский и украинский и наоборот. Сопровождение гостей во время церемонии и проведение экскурсий по городу для них. Устный перевод презентации картин украинских художников для гостей .

2016 – 2018гг – Университет Альфреда Нобеля, Украина. Преподаватель делового английского языка и общего английского. 

Разработка планов уроков английского языка. Подготовка классных и курсовых материалов, тестов, домашних заданий и раздаточных материалов. Оценка студенческой работы и заданий.


2018г – Переводчик (фрилансер), Украина. Перевод текстов из разных областей на украинский, русский, английский и испанский языки. Различные стили перевода текстов: деловые и юридические документы, политические, дидактические материалы, научные статьи, художественные тексты,медицинские тексты, речи, публицистические статьи, деловые письма, счета-фактуры и т.д.

Написание текстов разных тематик. Редактура и корректура текстов.

Образование:

2017- 2019гг, Университет Альфреда Нобеля, Украина. Филология. Перевод. Диплом магистра с отличием(English Philology and Translation Department, Master’s degree(with honors));

Личные достижения: 

2015 - 2019гг – Университет Альфреда Нобеля, участие в международной конференции «the youth of Ukraine in cross-cultural communication context» (Языки написания статей: Русский, Украинский, Английский,Испанский )

2018 г–Онлайн курсы “Starting Work as a Translator or Interpreter”, организованные институтом Великобритании: Institute of Translation & Interpreting & The Open University (UK)

2014-2016гг – НГУ, Украина, участие в международной конференции "the 12th international student conference eurolanguages 2014 innovation and development" (Языки написания статей: Русский, Английский, Испанский, Украинский)

 

Навыки и умения

Портфолио

Описания игр Маджонг

Английский язык



  0

Лендинг страницы игры Зума

Английский язык



  0

100 ₴Страничка в Instagram

Копирайтинг


Создание фото и написание вовлекающего текста под постом.



  2  0

Перевод книги на украинский язык.

Английский язык


Перевод художественной книги с английского языка на украинский язык.



  0

Редактирование текста для сайта

Редактура и корректура текстов


Редактура и корректура текста английского текста



  0

Перевод товарного описания "Стабилизированный мох"

Перевод текстов


Перевод товарного описания с русского на английский.
Тема: Мох стабилизированный кочковый для озеленения стен в интерьере оптом.



  0

Озвучка истории

Услуги диктора


Озвучка истории на английском языке.



  0

Перевод товарного описания

Английский язык


Перевод текста для описания игры.



  0

Сказка. Озвучка.

Услуги диктора


Озвучка сказки "Красная шапочка" на русском языке. (фрагмент)



  1

Озвучка сказки

Услуги диктора


Озвучка сказки "Красная шапочка" на испанском языке. (фрагмент)



  0

Озвучивание сказки

Услуги диктора


Сказка на английском языке. Красная шапочка (фрагмент)



  0

Рерайт текста: polymeric composite materials

Редактура и корректура текстов


Рерайтинг. Редактура и корректура статьи "Modelling and production of intelligent polymeric composite materials"



  0

Написание статьи: wedding photography timeline

Написание статей


Написание статьи на английском языке "wedding photography timeline". Аудитория - США
План тайминга свадьбы.



  0

Написание отзывов

Копирайтинг


Отзывы на английском языке. Товары для животных. Целевая аудитория - США



  0

Написание статьи на испанском

Испанский язык


Написание статьи на испанском на научную международную конференцию



  0
Показать еще 10 работ

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 10

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Хорошие тексты, полностью доволен качеством.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

быстро и отлично выполнила задание , рекомендую как ответственного исполнителя!!

15 января 200 ₴
Перевод Англ -Укр

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все великолепно, без никаких задержек и в срок. Очень рекомендую к сотрудничеству.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично, в срок и качественно. Рекомендую

10 января 350 ₴
Business communication and translation

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все в срок и качественно, никаких претензий

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за оперативность, задание выполнено согласно поставленных требований

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо! Всем доволен, рекомендую

27 сентября 2019 400 ₴
Текст на Английском языке

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Виктория выполнила задачу хорошо. Текст написан по ТЗ и в оговоренные сроки, рекомендую к сотрудничеству!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично и в срок. Рекомендую к сотрудничеству.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа была выполнена очень быстро и очень качественно, получила результат лучше чем ожидала. Все супер, рекомендую к сотрудничеству, буду обращаться еще 🙂

Активность

  Последние ставки 10
Рус - Англ перевод худ.текста
6500
Копирайтер! Создать описания игровых проектов на английском языке
200
Перевод с Анг на Рус
200
Перевод с английского на русский
200
Перевод текста
200
Проверка переводов
400
Копирайтинг на английском Персональный проект
1000
Копирайтинг на английском
200
Перевод текста с англ на укр
450
Перевод статьи с русского на английский
500