Перевод и озвучка текста на английском (1-2 страницы)
Необходимо перевести и озвучить текст на английский язык. Объем текста не больше 2-х страниц, это сценарий для видео. Еще будет отправляться озвучка на русском языке, чтобы вы могли по примеру озвучить. Обработка звука необязательно, но возможна.
Главное все сделать качественно и быстро.
Если договоримся о цене, то можно работать и на постоянной основе.
Работа не занимает много времени так как тексты легкие и в небольшом объеме.
-
1 день600 UAH
362 19 1 1 день600 UAH
Здравствуйте! Готова к сотрудничеству. Большой опыт работы с английским языком (уровень В2). Есть опыт записи озвучки для нескольких телешоу, вела несколько эфиров на радио, снимала видео для Youtube. Быстро переведу и озвучу необходимые фрагменты. Срок: 1-2 дня. Приблизительная стоимость указана в заяке.
Для связи со мной:
Личные сообщения на сайте
[email protected]
-
2 дня200 UAH
188 7 0 2 дня200 UAH
Здравствуйте, с удовольствием возьмусь за ваш проект. Есть опыт подобной работы.
200 грн - 1 минута начитки с переводом
При необходимости, есть возможность обработать аудио.
-
1 день200 UAH
3072 233 1 3 1 день200 UAH
Здравствуйте, готов взяться. Ставка 350рублей за минуту. В стоимость входит и перевод, и озвучка.
-
1 день200 UAH
614 14 0 1 день200 UAH
Добрый день, Максим
Уже делала подобную работу. Переводила с английского и начитывала тексты. Могу скинуть пример.
Делаю переводы с анг. на рус и с рус на англ. Озвучка как на рус, так и на англ.
Работаю по специальности более 5ти лет, диплом переводчика.
Думаю о цене договоримся.
Обращайтесь.
-
Здравствуйте!
Прошу Вас рассмотреть мою кандидатуру.
Недорого, быстро (к нужному Вам сроку) и качественно выполню для Вас перевод.
У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на этом сайте. Или могу выслать Вам примеры моих переводов по тематике по Вашему запросу).
Коротко о себе:
высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию.
Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
Есть Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на этом сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу).Готов рассмотреть Ваши предложения касательно стоимости.
Срок исполнения назначаете Вы.Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
Насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться.---
С уважением,
Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филологКонтакты для связи:
E-MAIL (и Агент Mail.Ru): [email protected]
E-MAIL (и Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
SKYPE: igorsteplinguist
ICQ: 595316255 -
Актуальные фриланс-проекты в категории Обработка аудио
Изменить громкость на видеоИмеется 4 видео, пример в прикрепленном Это не наше, но у нас похожее У нас в отличии от того что в прикрепленном очень тихий звук будильника вначале, вот эту громкость нужно увеличить Помимо звука будильника там еще голоса людей Задача - как-то увеличить звук будильника не… Аудио и видео монтаж, Обработка аудио ∙ 11 часов 45 минут назад ∙ 38 ставок |
Звуковой дизайнер (нужно озвучить нажатия кнопок)
1000 UAH
нужно озвучить нажатия кнопок и сделать звуковой эффект для некоторых элементов нужно звук нажатия трех кнопок, так 3 аудио эффекта (сияние и звук падения) Музыка, Обработка аудио ∙ 23 часа 42 минуты назад ∙ 12 ставок |
Мы записываем песню, нужна помощь с автотюном и сведением.
3000 UAH
Мы записываем песню для нашего классного руководителя, нужна помощь с автотюном и сведением, а также в целом сделать песню лучше. Профессионального вмешательства не требуется, нужно сделать минимальные правки, чтобы песня звучала лучше. Цену можем обсудить, платим немало, потому… Музыка, Обработка аудио ∙ 3 дня 6 часов назад ∙ 7 ставок |
Субтитры слов, которые говорит девушкаПродукт для себя. Короткое видео, на котором нужно сделать субтитры для пары слов, которые говорит девушка. При разговоре скину это видео. Вы скажете свою цену. Обработка аудио, Обработка видео ∙ 4 дня 8 часов назад ∙ 47 ставок |
Звуковой дизайн и озвучивание несколькими голосами.Есть видео, где нужно полностью переозвучить все голоса. Описание: Главный голос через видео хотелось бы сделать низким, мужским с басом. Чтобы было серьезно. Основной текст: Кто эти люди? Иногда мы замечаем статус раньше, чем саму человека. Однако человек — это личность, а… Обработка аудио, Услуги диктора ∙ 9 дней 23 часа назад ∙ 11 ставок |
Чернигов