Перевод и озвучка текста на английском (1-2 страницы)
Необходимо перевести и озвучить текст на английский язык. Объем текста не больше 2-х страниц, это сценарий для видео. Еще будет отправляться озвучка на русском языке, чтобы вы могли по примеру озвучить. Обработка звука необязательно, но возможна.
Главное все сделать качественно и быстро.
Если договоримся о цене, то можно работать и на постоянной основе.
Работа не занимает много времени так как тексты легкие и в небольшом объеме.
-
1 dzień51 PLN
362 19 1 1 dzień51 PLN
Здравствуйте! Готова к сотрудничеству. Большой опыт работы с английским языком (уровень В2). Есть опыт записи озвучки для нескольких телешоу, вела несколько эфиров на радио, снимала видео для Youtube. Быстро переведу и озвучу необходимые фрагменты. Срок: 1-2 дня. Приблизительная стоимость указана в заяке.
Для связи со мной:
Личные сообщения на сайте
[email protected]
-
2 dni17 PLN
188 7 0 2 dni17 PLN
Здравствуйте, с удовольствием возьмусь за ваш проект. Есть опыт подобной работы.
200 грн - 1 минута начитки с переводом
При необходимости, есть возможность обработать аудио.
-
1 dzień17 PLN
3072 233 1 3 1 dzień17 PLN
Здравствуйте, готов взяться. Ставка 350рублей за минуту. В стоимость входит и перевод, и озвучка.
-
1 dzień17 PLN
614 14 0 1 dzień17 PLN
Добрый день, Максим
Уже делала подобную работу. Переводила с английского и начитывала тексты. Могу скинуть пример.
Делаю переводы с анг. на рус и с рус на англ. Озвучка как на рус, так и на англ.
Работаю по специальности более 5ти лет, диплом переводчика.
Думаю о цене договоримся.
Обращайтесь.
-
Здравствуйте!
Прошу Вас рассмотреть мою кандидатуру.
Недорого, быстро (к нужному Вам сроку) и качественно выполню для Вас перевод.
У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на этом сайте. Или могу выслать Вам примеры моих переводов по тематике по Вашему запросу).
Коротко о себе:
высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию.
Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
Есть Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на этом сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу).Готов рассмотреть Ваши предложения касательно стоимости.
Срок исполнения назначаете Вы.Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
Насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться.---
С уважением,
Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филологКонтакты для связи:
E-MAIL (и Агент Mail.Ru): [email protected]
E-MAIL (и Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
SKYPE: igorsteplinguist
ICQ: 595316255 -
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Obróbka dźwięku
Montaż i obróbka audiobooka (język ukraiński)
67 PLN
Szukam specjalisty do długoterminowej współpracy przy obróbce audiobooka. Sam nagrywam książkę w języku ukraińskim. Potrzebna jest osoba, która profesjonalnie edytuje każdy rozdział. Co należy zrobić: wycinać przejęzyczenia, błędy i nieudane duble; usuwać długie przerwy, wdechy,… Obróbka dźwięku ∙ 11 godzin 10 minut temu ∙ 11 ofert |
Oczyścić dźwięk z kamery
104 PLN
Trzeba oczyścić dźwięk z kamer wideo, 10 minut Usunąć wiatr i wszelkie inne dźwięki oprócz rozmowy Obróbka dźwięku ∙ 1 dzień 20 godzin temu ∙ 12 ofert |
Zmień głośność w wideoPosiadamy 4 filmy, przykład w załączniku To nie jest nasze, ale mamy coś podobnego W przeciwieństwie do tego, co w załączniku, nasz dźwięk budzika na początku jest bardzo cichy, tę głośność trzeba zwiększyć Oprócz dźwięku budzika są tam również głosy ludzi Zadanie - jakoś… Edycja audio i wideo, Obróbka dźwięku ∙ 2 dni 21 godzin temu ∙ 46 ofert |
Nagrywamy piosenkę, potrzebna pomoc z autotunem i zgraniem.
253 PLN
Nagrywamy piosenkę z klasą naszemu wychowawcy, potrzebna pomoc z autotunem i ogólnie, aby poprawić piosenkę. Profesjonalna interwencja nie jest potrzebna, chcemy wprowadzić minimalne zmiany, aby piosenka brzmiała lepiej. Cenę możemy omówić, płacimy nie mało, ponieważ musimy to… Muzyka, Obróbka dźwięku ∙ 5 dni 16 godzin temu ∙ 9 ofert |
Napisy słów, które mówi dziewczynaProdukt dla siebie. Krótkie wideo, na którym trzeba zrobić napisy do kilku słów, które mówi dziewczyna. Podczas rozmowy prześlę to wideo. Powiecie swoją cenę. Obróbka dźwięku, Obróbka wideo ∙ 6 dni 18 godzin temu ∙ 48 ofert |
Czernihów