Перевод роликов с YouTube с русского на английский язык
150 000 UAHYouTube канал автомобильной тематики (Off-road подготовка автомобилей и внедорожников в США)
Нужны переводы текста роликов с русского на английский язык для дальнейшей озвучки англоговорящим диктором.
Пример ролика:
https://www.youtube.com/watch?v=1P4Wl7Rh7kI
Длина роликов варьируется от 10 мин до 1 часа.
Для начала возьмем 1 ролик. Нужно перевести 50 шт и на еженедельной основе по 1 шт далее
Проект большой и постоянный.
Только ответственные кандидаты.
Возможно привлечение нескольких кандидатов для ускорения скорости выполнения проекта.
Пожалуйста, присылайте пример своего перевода первых 3-5 минут ролика (можно в виде скрина) и оценочную стоимость работы на примере 28-минутного ролика.
Заранее благодарю всех откликнувшихся.
-
1 день150 000 UAH
1 день150 000 UAH
Здравствуйте
Есть девушка - учитель английского. В тяжелое время может заняться переводом.
Не вижу смысл присылать пример перевода, мы определимся с удобным для вас видом.
Ориентировочно 28 мин ролик будет стоить 30 $, но я еще уточню.
-
28 дней150 000 UAH
115 4 0 28 дней150 000 UAH
Добрый день, уже имел опыт с переводом текстов с украинского и русского на английский. Уровень знания языка C1, подтвержден экзаменом IELTS. Цена за минуту видео 90 грн. Буду рад сотрудничеству
-
1 день150 000 UAH
1593 34 0 1 день150 000 UAH
Здравствуйте, мой муж носитель английского языка (США), профессиональный диктор и копирайтер. Без посредников.
Предлагаем сотрудничество. Возможно он будет вам полезен в редактировании текстов после перевода и адаптация для англоязычных. Также он может озвучивать. У нас своя профессиональная студия дома. Проживаем и в настоящее время в Украине.
Сайт портфолио с демо голоса и вся информация http://chrisvoices.tilda.ws/
С уважением, Нелля и Крис
-
7 дней150 000 UAH
573 27 1 1 7 дней150 000 UAH
Добрый день Наталия,
Подготовлю перевод роликов для Вашего проекта, который мне кажется очень интересным. Ответственность гарантирую.
Напишите пожалуйста адрес электронной почты в личном сообщении, чтобы я смогла отправить Вам пример своего перевода первых 3 минут.
Оценочная стоимость работы 28 минутного ролика - 2800 грн (100 грн за 1 минуту).
Буду рада нашему с Вами сотрудничеству.
… С уважением,
Танита
-
1 день150 000 UAH
1171 99 0 1 день150 000 UAH
Добрый день.
Часто работаем с переводом контента для ютуба (в том числе и изготавливаем субтитры, если необходимо). До войны была возможность также делать озвучку (как студийную, так и любительскую, но сейчас в Харькове нет возможности).
Ставка на перевод за 1 минуту от 70 грн.
Изготовление субтитров от 50 грн. за 1 минуту.
Сроки выполнения можем согласовать.
Примеры можем предоставить в личном обсуждении.
Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!
-
28 дней150 000 UAH
175 5 0 28 дней150 000 UAH
Добрый день! Являюсь дипломированным филологом английского языка. Занимаюсь переводами уже 6 лет. Есть опыт работы перевода видео для озвучки. Уровень английского - С1. Готов сделать тестовое задание, обсудить детали и приступить к работе. Пишите, буду рад вам помочь)
-
1 день150 000 UAH
2251 80 1 1 день150 000 UAH
Дипломований перекладач, філолог. Рівень англійської - с2, є досвід перекладу відео для озвучки.
-
1 день150 000 UAH
120 1 день150 000 UAH
Добрый день, к сожалению выполненных работ нет у меня на данный момент по фрилансу, но готов взяться за Ваш проект, учился в англоязычной школе, а дальше продолжал изучать английский, по этому мне не составит труда выполнить Ваш проект.
Cleveland