Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
100 ₴

Перевод Рус-анг нативом

проект завершен


В общем нужен Native Speaker для перевода текста с руского на английский

Вы должны провести в англоязычной стране минимум 10 лет

Оплата x3 в связи с нуждой в продуманных фразах.

Около 500 знаков.


Отзыв заказчика о сотрудничестве с Ксенией Лебедевой

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отлично сработали, будем продолжать сотрудничество 🙂

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Petro Polyuk

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Отличный заказчик! Проверка и оплата моментальные! Рекомендую к сотрудничеству!

Ксения Ксения Лебедева


Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Оплата через Сейф поможет избежать возможного мошенничества.

  1. ставка скрыта фрилансером
  2. 1 день200 ₴
    Илья
    Илья Р.
    1511   проверен    38  1   2

    Привет,

    Вряд ли кто из здешних прожил 10 лет в англоязычной стране.
    я мог бы придумать историю, но скажу, что полгода жил в Германии и общался на английском. Уже второй год в Варшаве учусь - первые полгода тоже на английском.
    До этого учил в школе, инсте, на курсах. Ну и часто общаюсь с британцами, французами, норвежцами. Твердый С1 со знанием флюент специфики.

    Сделаю осмысленный, грамотный перевод.

    Отзывы по англоязычными проектами смотрите в профиле.
    Портфолио:

    Пишите.

    Украина Киев | 21 октября в 15:41 |
  3. ставка скрыта фрилансером
  4. 1 день400 ₽
    Андрей
    Андрей Маршалл
    167   

    Здравствуйте. Представляю переводчика, жил 2 года в Шотландии, опыт работы переводчиком более 15 лет. Знание английского - носитель.

    Россия Нижний Новгород | 21 октября в 16:47 |
  5. 1 день200 ₴
    Igor
    Igor Stepashkin
    1014     17  0

    Здравствуйте!

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Недорого, качественно и к нужному Вам сроку выполню для Вас перевод.
    У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на этом сайте или могу выслать Вам примеры моих переводов по требуемой тематике по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию, непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и в Германии (Мюнстер, 2 года).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на этом сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно стоимости.
    Срок исполнения назначаете Вы.

    Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
    Насчет цены и срока сможем договориться.

    ---
    С уважением,
    Игорь,
    дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL 1 (Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL 2 (Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    Telegram: igor_linguist

    Россия Русский | 23 октября в 17:41 |
  • Олександр Щ.
    21 октября в 15:46 |

    Добрый день,

    Мне кажется, что на этой площадке будет сложно отыскать резидента из англоязычной страны. Да и точно ли он нужен? Здесь есть исполнители с приличным уровнем знания английского. Возможно даже они его знают лучше нейтивов многих.

  • bu lilia
    21 октября в 16:15 |

    А яка у вас тематика?