Перевод рус-англ по авто-тематике

Здравствуйте! Хотела бы попробовать сотрудничать. Можем обсудить детально?

Good Day Kiril Tsereh,
My name is Roman I’m 45 years old and experienced interpreter & translator and businessman with American English speaking skills since 1995 (experience in translating American Oil Field supervisors of production companies having had a practice in Houston, TX, USA in 1997). I had already participations in job like you offer here because all my work career I had business communications and products presentations for international (English speaking) customers, mostly, native English speaking customers. This job is pretty challenging for me, at the same time could be useful for you as well. Thus, I am in position to offer my candidature for your job announcement because I’m looking for the jobs like you issued here.
Well, if you decide to contact me you may do it any time you wish linked on my personal contact details (cell phone & e-mail) I completed in my profile in www.freelancehunt.com
I’m waiting for you feedback if you chose me for this project support.
Sincerely,
Roman Ivakhin

Готова к сотрудничеству.
Диплом перевод и контрастивная лингвистика - ЛНУ им Франко
Опыт перевода деловых документов 1,5 года
Опыт перевода сайтов и 3 года сотрудничества только с англоязычными компаниями или клиентами по IT разработке.
Предлагаю первый текст-перевод - сделать как тест задание.
Почта [email protected]
Ирина

Сделаю качественно и по очень низкой цене так как мне нужно рейтинг.
Уровень знание английского, арабского и русского языка: высший (свободен). Закончил университет с красным дипломом по компьютерной инженерии англоязычного проекта. Работая в финансовой компании менеджером переводчиком уже 4 года.

Доброго дня!
Бюро перекладів "Адмірал" пропонує Вам свої послуги з перекладу документів та текстів на більш ніж 50 мов світу. Ми пропонуємо: письмові та он-лайн переклади; легалізація та апостиль документів; нотаріальне засвідчення перекладів; засвідчення перекладів печаткою Бюро Перекладів; присяжний/акредитований переклад (Польща, Чехія, Франція, Італія та ін.); підготовка документів для подачі в посольство.
Бюро перекладів "Адмірал" має досвідчених фахівців-перекладачів.
Кожен переклад редагується фахівцем-коректором.
У разі потреби ми надаємо кур'єрскі послуги з доставки та отримання документів. За бажанням клієнта – доставка замовлення поштою за місцем призначення.Для постійних клієнтів ми встановлюємо спеціальні ціни, які суттєво нижчі за ті, які встановлені на ринку. Наша компанія має систему накопичувальних знижок.

Наша адреса:

Україна, 01133, м. Київ
… Офіс № 1
ул. Бульварно-Кудрявська,21 оф.8

Телефони:
067-192-79-90,
097-992-96-95,
095-882-84-79

Skype: admiral.pereklad

E-mail: [email protected]

Viber: 067-192-79-90, 097-992-96-95

[email protected] пришлите работу на почту

Готова к сотрудничеству.
Увлекаюсь машинами, поэтому разобраться на форумах не составит большого труда.
7 лет опыта переводческой деятельности.
Охарактеризуйте детали проекта в личном сообщении
[email protected]