Бюджет: 100 UAH Срок: 3 дня
Професиональный перевод всего за 15грн/1000знаков (~40 рублей) Стаж работы - выше восьми лет
Добрый день, нужно перевести сайт с русского на украинский:
Название групп\товаров, описание, статьи и информативные блоки
Оцените обьём работы по сайту и жду предложения с ценами в ставках.
Адрес сайте Mebelist.net
Продажа мебели
Бюджет: 100 UAH Срок: 3 дня
Професиональный перевод всего за 15грн/1000знаков (~40 рублей) Стаж работы - выше восьми лет
Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте, выполню за 2 дня. С тематикой на "ты" — муж технолог корпусной мебели. Обоими языками владею в совершенстве, переведу в грамотный продающий текст.
Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
1000 зн. перекладу - 30 грн. Я носій української мови, російськомовні не перекладуть Вам якісно, бо вони не послуговуються мовою в житті. Я перекладу без кальок та русизмів.
Бюджет: 2000 UAH Срок: 5 дней
Доброго времени суток. В совершенстве владею 4 языками, 5 лет работаю на должности seo-копирайтера и переводчика (русский, украинский и английский языки) в компании https://plants-club.ua/. Гарантирую качественный перевод русскоязычного контента вашего сайта на украинский язык. Общая стоимость работы будет зависеть от кол-ва знаков (1000 з.с.п - 35 грн)
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте Александ.
Какой именно перевод Вас интересует ?
В редактор или сразу на сайте ?
Какие то конкретные страницы или весь сайт полностью?
Бюджет: 700 UAH Срок: 5 дней
Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Обращайтесь. Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 2500 UAH Срок: 3 дня
Доброго вечора. Виконаю якісно, вказана реальна оцінка обсягу роботи.
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Добрый день! Готов сотрудничать с Вами - переведу качественно и быстро. Русским и украинским языком владею отлично.
Бюджет: 100 UAH Срок: 2 дня
8 грн/1000 символов, при больших обьемах - договоримся
опыт в переводе рос укр есть, нахожусь в украиноговорящей среде, косяков не будет
Бюджет: 700 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте.
Готов взяться за перевод. Справлюсь за 3 дня Оплата по факту. Пишите.
Для IT-компании (CRM система для индустрии красоты и велнеса) нужен носитель польского языка для проверки и перевода страниц сайта. Предпочтительно — копирайтер или маркетолог с пониманием digital-сферы и нашей индустрии. Что нужно сделать Проверить корректность переводов текущих страниц сайта (около 20 страниц) на польский язык. Перевести новые созданные страницы. Перевести технические страницы. Исходные тексты — на английском и украинском. Продукт ориентирован на бизнес индустрии красоты и велнеса (салоны, клиники, студии), важен живой маркетинговый стиль, не буквальный перевод.
Ищем специалиста «2 в 1» для полной локализации сайтаvariousdoors.com.ua на польский язык. Сайт создан на платформе Tilda, включает около 15 страниц (главная, о нас, стандарты качества, категории каталога дверей скрытого монтажа и панелей, контакты).Что необходимо сделать (Задачи под ключ): Перевод контента: Качественный перевод всех текстов на польский язык. Важно понимать строительную и техническую терминологию (двери скрытого монтажа, алюминиевый короб, торец, фурнитура). Текст должен звучать естественно для польских покупателей и дизайнеров. Верстка в Tilda: Создать дубликаты текущих 15 страниц для польской версии. Заменить украинский текст на польский. Адаптация дизайна: Проверить, чтобы из-за разной длины слов не ломалась верстка, настроить корректное отображение кнопок, форм обратной связи и футера. Техническая настройка: Настроить стандартный мультиязычный переключатель языков Tilda (UA/PL) и связать страницы между собой. Перевести системные сообщения форм и корзины. SEO-настройка: Прописать польские мета-теги (Title, Description, Alt для изображений) на новых страницах.Требования к исполнителю: Уверенное владение Tilda (опыт работы с Zero Block, формами, настройкой мультиязычности). Профессиональный польский язык (уровень носителя или близкий к нему, знание технической тематики). Наличие портфолио: примеры созданных сайтов на Tilda и примеры переводов.В отклике укажите, пожалуйста: Стоимость за весь комплекс работ (перевод + верстка + настройка 15 страниц). Сроки выполнения. Ссылки на ваши работы на Tilda.