Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
4300 ₴

Перевод соцопроса с русского на английский

проект завершен


Файлы - от 10 до 60 тысяч знаков. Стенографические записи бесед с людьми, нужно как можно ближе (но не дословно!) передать суть сказанного, опуская междометия, слова-паразиты и т.д. Если вы сами не понимаете, о чем говорит респондент, лучше пропускать это (выделяя это место цветом), а не переводить дословно и непонятно, также можно иногда для англоязычного клиента в скобках объяснить что имеется в виду, если респондент изъясняется какими-то сленговыми словечками, понятными только жителям СНГ

Отзыв заказчика об исполнителе Ксенії Черваньовій

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод сделан быстро и качественно

Олена В. Олена Волосевич

Отзыв фрилансера о заказчике Олене Волосевич

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Отличный заказчик! Всем рекомендую и буду рада сотрудничеству в будущем!

Ксенія Ч. Ксенія Черваньова


Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Предложите оплату через Сейф, чтобы избежать возможного мошенничества.

  1.  фрилансер больше не работает на сервисе
  2. ставка скрыта фрилансером
  3. 1 день4300 ₴
    Maria Kimienko
     227 

    Здравствуйте. Выполню вам перевод

    Украина Киев | 15 апреля 2017 |
  4. 1 день8600 ₽
    Антон Вольский
     176 

    Готов сотрудничать!

    Россия Москва | 15 апреля 2017 |

Заказчик
Олена Волосевич
Украина Украина  3   0
Проект опубликован
15 апреля 2017
61 просмотр
Местоположение исполнителя
Украина Украина
Способы оплаты