Перевод текста. En на RU. Формат - json.
Добрый день,
Нужен перевод сайта. А именно крипто биржа - http://paramountdax.io/
Файл будет в формате json. Нужно чтобы переводчик уже работал с таким форматом. Вот скрин:
Я конечно дам инструкции, что тут переводить, а что не надо. Но думаю, что всем будет лучше, если человек уже работал с json форматом.
Я пока не знаю точное кол-во слов, но скоро буду знать. Объем не маленький. Оплата будет порядка 20000-30000 рублей за качественную работу.
В отлкике обязательно указать работали или нет с форматом json. Начните ваше письмо с "Привет Антон". Так я буду знать, что вы прочитали задание.
Спасибо
Получил файл json. Возможно в ближайшие пару дней там поменяется пару слов, но общий объем останется.
Прошу оценить кол-во слов и сделать реальную ставку.
Спасибо
Приложения 1
-
835 62 1 Добрый день! Заинтересовало Ваше предложение. Я дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы - 7 лет в различных бюро переводов и на фрилансе. Специализируюсь на IT-тематике и локализации программного обеспечения, есть опыт работы с этим форматом. Могу выполнить тестовое задание или прислать примеры переводов, с некоторыми из них Вы можете ознакомиться здесь:
Freelancehunt . Выполню за 128€. С нетерпением жду Вашего ответа!
-
284 11 0 1 Привет Антон!
Есть опыт перевода такого формата и специальная программа, чтобы видеть где код,а где текст и не повредить код. Дипломированный переводчик английского языка. Выполню быстро и качественно. Есть отзывы. В личные сообщения могу прислать пример подобной работы.
-
1057 71 0 Привет, Антон.
Заинтересовал Ваш проект.
С форматом Json работала. Выполню качественный и аккуратный перевод без повреждения кода.
Кстати, с этим форматом работала именно над переводом сайта тематика которого связана с криптовалютами.
Сейчас не могу указать точные сроки и стоимость, так как с телефона не могу посмотреть файл и объем материала. Но проектом заинтересована и была бы рада стать его частью.
-
1435 125 0 Привет Антон. Делал перевод на украинский язык с файла json. Буду рад сотрудничеству. Более подробно обсудить уже после получение окончательного файла.
-
132 4 0 Привет Антон!
С файлами такого формата не работала, но есть понимание что это такое (похоже как на код сайта, ранее немного был опыт работы с кодом сайта).
Переведу качественно на протяжении недели (чтоб не спеша и все вычитать).
Пишите, начну работу.
-
4453 198 0 2 Привет Антон!
Дипломированный переводчик.
Можете посмотреть примеры моих переводов в портфолио.
Работал с json форматом.
Уровень владения английским-С1(сертификат Greenwich).
Готов выполнить работу.
-
1741 324 2 4 Привет, Антон
С таким файлами ранее работал, думаю, что проблем не будет
Готов помочь с выполнением данного проекта, с тематикой криптовалют знаком
-
Привет, Антон ) Можно увидеть исходный json для оценки?
-