Перевод текстов (продающих и тех документация) с немецкого на русский

Английский язык, Немецкий язык, Перевод текстов — неверно указаны категории?

Добрый день. В данный момент в команду требуется немецкий перводчик.

Мы - небольшая ИТ-компания, которая работает с клиентами из Европы (немецкоговорящие преимущественно), США, Австралии. Наша специализация - это UX/UI design и ecommerce разработка. Также выполняем различные работы по создания сайтов, веб-приложений.

Сейчас нам нужен в команду человек, который сможет переводить тех. документацию, маркетинговые и продающие тексты, заголовки для сайтов, текст для баннеров, рекламы с немецкого на русский/англ и обратно (редко). Важно, чтобы человек чувствовал, как лучше построить фразу, чтобы она звучала наиболее подленно для немцов. Это важно для создания хороших текстов для немецких продающих сайтов.

Требования:

Хорошее знание немецкого языка (формальный, деловой, разговорный, сленговый)
Отличные навыки перевода текстов с/на немецкий
Ответственность (сказал - сделал)

Пишите, я расскажу конркетнее, зачем нам требуется такой переводчик.

Будем рады пообщаться с вами и рассмотреть варианты сотрудничества!

Телеграм: Sergey_Bodnar

Ставки 8 Отозванные 1

Микита Островський

545 2

Проекты 546
Оценка 4.9
Рейтинг 16 969

Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день

Предлагаю услуги моего бюро переводов.Переводчики с опытом перевода на более 40 языков.Немецкий включительно. Есть портфолио работ. Качество в нужные сроки.

С уважением, Никита.
Услуги профессионального бюро переводов.
Обращайтесь на указанные контакты.
-------------------------------------------------------------------------------------
e-mail: [email protected]
‌тел: 380951225068(Telegram)
@flashoder
Ежедневно.

Артём Шкварець

17 0

Проекты 17
Оценка -
Рейтинг 381

Бюджет: 123 UAH Срок: 3 дня

Добрый день! Я окончил Минский государственный лингвистический университет факультет немецкого языка с красным дипломом (с отличием). Уровень языка - С2. Буду рад сотрудничеству с Вами, готов ответить на Ваши вопросы.

Владислав Коротяев

233 1

Проекты 187
Оценка -
Рейтинг 3 072

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, готов взяться за Ваш заказ. Ставка 100 грн за 1000 знаков с пробелами исходного текста.

С уважением, Бюро переводов "Inspector Cat"

Максим Яцышин

64 0

Проекты 46
Оценка -
Рейтинг 940

Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, быстро, качественно и в указанные сроки переведу ваш текст на любой язык и любой сложности перевода (не гугл или разные онлайн переводы, все переводы проводятся сотрудниками). Подробная информация в личном сообщении или по почте [email protected]. Работа в данной сфере 8 лет, буду рад постоянному сотрудничеству.