Переводчик для проектов
Чем тебе предстоит заниматься:
- Участвовать в разработке и давать экспертную оценку решений процесса перевода, редактуры и подготовки заказа для клиента.
- Обеспечивать материалы для тестирования исполнителей/партнеров и предоставлять обратную связь.
- Обеспечивать непрерывное обучение исполнителей/партнеров и обратную связь по материалам историй заказов.
- Осуществлять регулярный промежуточный контроль качества продукта и супервизии работы исполнителей-партнеров.
- Давать экспертные заключения ответственному за работу с клиентом/исполнителями /партнерам и ОС по вопросам качества продукта в рамках отраслевой, технической и лингвистической экспертизы.
Что для нас важно:
- Опыт перевода/редактуры в технических тематиках от 2-х лет.
- Высшее лингвистическое / филологическое / техническое образование.
- Гибкое мышление и усидчивость.
- Ответственный подход к выполнению задач.
-
1 день127 UAH
184 24 0 3 1 день127 UAH
добрый день я переводчик азербайджанского и турецкого языков с 15 летним стажем. Только я живу в Азербайджане
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 4 дня 11 часов назад ∙ 40 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 5 дней 6 часов назад ∙ 36 ставок |
Перевести английский текст на польский
2242 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 7 дней 5 часов назад ∙ 34 ставки |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8970 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 12 дней 2 часа назад ∙ 68 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 13 дней 4 часа назад ∙ 4 ставки |
Киев