Бюджет: 150 EUR Срок: 1 день
Добрый день, имею 5 летний опыт в переводах, уровень итальянского С1 . Давайте обсудим детали.
Здравствуйте!
Нужно перевести текст с английского на итальянский язык. Сейчас мы только работаем над проектом и точное количества текста я не могу предоставить, но это интернет магазин с базовыми отделами (главный экран, о компании, преимущества, карточки товаров с описание, плюс минус 15-20 карточек, небольшое описание…)
В отклике, пожалуйста приложите примеры ваших работ и вилку цен.
Большое спасибо
Бюджет: 150 EUR Срок: 1 день
Добрый день, имею 5 летний опыт в переводах, уровень итальянского С1 . Давайте обсудим детали.
Бюджет: 150 EUR Срок: 2 дня
Добрый день, я заинтересован в вашем заказе. Готов к началу задания. Все будет выполнено в четкие сроки.
Бюджет: 200 EUR Срок: 3 дня
Добрый день, мы будем везти за ваш проект, выполнить в запланированные сроки.
Бюджет: 150 EUR Срок: 1 день
Могу взять работу, опыт перевода имеется, пример вот описание пары кроссовок для интернет магазина
Оригинал :This article is not part of the promotion.
Low-profile design.
Lace-up model.
Padded tongue and ankle collar.
Distinctive Nike logo.
Perforated design for better breathability.
Foam midsole with air cushioning.
Durable rubber outsole.
Sculpted concentric circle outsole.
Перевод:
Questo articolo non fa parte della promozione
Design con profilo basso
Modello stringato
Linguetta e cavigliera imbottite
Inconfondibile logo Nike
Modello traforato per una migliore traspirazione
Intersuola in schiuma con ammortizzazione ad aria
Suola in gomma resistente
Suola scolpita a cerchi concent
Бюджет: 150 EUR Срок: 3 дня
Здравствуйте, Екатерина!
Заинтересовал Ваш проект.
Я дипломированный переводчик английского и итальянского языков с опытом работы более 20 лет. Владею обоими языками практически на уровне носителя. Вхожу в ТОП-5 фрилансеров со знанием итальянского на этом сайте. Также в моей команде есть настоящий носитель итальянского, который дополнительно вычитает сделанный мной перевод.
Обращайтесь, буду очень рада Вам помочь!
Бюджет: 500 EUR Срок: 1 день
сделаю перевод , не волнуйтесь всё будет правильно и красиво написано
Бюджет: 150 EUR Срок: 1 день
добрый день
Я носитель итальянского языка
степень по языкам
С уважением
Сандро
Бюджет: 150 EUR Срок: 2 дня
Здравствуйте, данное задание соответствует моей специализации и я могу выполнить его в короткие сроки и максимально качественно.
💯 Готова к долгосрочному сотрудничеству 💯
Буду рада обсудить с вами условия.✔️
Бюджет: 145 EUR Срок: 3 дня
Добрый день! Меня заинтересовал ваш заказ. Опыт подобной работы есть. Готов выполнить заказ быстро и качественно!
Имею большой опыт написания текстов и постов, а также редактирования и перевода на многие языки. Работал с такими крупными компаниями: SettlePay, BetterBro, LaFinteca, PagosNacionales, Novachange. С удовольствием предоставлю Вам доказательства того, что здесь написано, при необходимости сделаю бесплатно тестовое задание (на многих языках). Качественно и вовремя сделаю всю необходимую работу. Буду рад сотрудничеству.
P.S. Я долго жил в Италии и меня очень заинтересовала ваша вакансия.
Бюджет: 150 EUR Срок: 2 дня
Доброго дня, мы предлагаем услуги бюро переводов "Flashorder".
Переводчики (носии) с опытом перевода на более чем 50 языковых пар. Читание и редакция. Копирайтинг, рерайтинг и писание.
Большой портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических. Писание текстов на любую тему.
Готовы выслушать свои условия. Мы всегда ходим на поступки.
Полезно, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас есть одна из лучших и адекватных цен на рынке.
С уважением ,
Службы профессионального бюро переводов.
То есть странные? Это категории для сайта поэтому это такие категории и нужен их перевод
Вам нужны услуги переводчика, судя по названию проекта. И есть категории "Перевод текстов" и "Английский язык", "Немецкий язык" и другие языки.
Необходимо создать статью (карточку компании) исключительно в Википедии для компании из ниши дизайна интерьеров и ремонта квартир. Требования: Опыт успешного создания и публикации статей именно в Википедии. Наличие подтвержденных кейсов с ссылками на созданные или опубликованные статьи. Понимание правил Википедии относительно значимости, независимых источников и оформления статей. Для статьи обычно требуется существенное освещение в независимых авторитетных источниках, а не только материалы самой компании. Публикации и статьи о компании уже есть. Важно: Предложения по другим энциклопедиям или каталогам не рассматриваются. Интересует только Википедия. Все детали, перечень материалов и источников предоставим после первичного отбора исполнителя.
Нужна разработка современного одностраничного сайта для компании. Хотелось бы получить стильный сайт, который будет привлекать внимание и выгодно выделяться среди сайтов конкурентов. Важно, чтобы сайт не выглядел шаблонным, а имел современные решения, которые улучшают пользовательский опыт, но не перегружают страницу. Сайт должен быть адаптивным, быстрым, хорошо выглядеть как на компьютере, так и на мобильных устройствах. В настоящее время ищу исполнителя, который сможет не только реализовать сайт, но и предложить интересные современные решения по его структуре и визуальному оформлению.
Ищем копирайтера с опытом написания SEO-текстов на английском языке. Есть готовые SEO-тексты на украинском языке и их перевод на английский. Текущий перевод выполнен без учета SEO-специфики и особенностей англоязычного рынка. Задача: проверить качество существующего перевода; переписать или отредактировать текст; адаптировать его под англоязычную аудиторию; сохранить естественность изложения; учесть SEO-требования (текст и требования отправим в личные сообщения). В ответе, пожалуйста, укажите: опыт работы с SEO-контентом на английском; ориентировочную стоимость проверки/адаптации; ориентировочные сроки выполнения.
МетапроектНеобходимо актуализировать ~150 страниц контента сайта, из них около 100-120 переработка существующего контента и ~30 - написание публикаций по идеям и черновикам. Нужно улучшить качество, повысить достоверность контента и его полезность для читателей, чтобы и у людей, и у Google, и у AI-платформ были причины заходить туда и рекомендовать сайт. Также обновить устаревшие страницы, подтвердить заявленные факты, перезапустить заброшенные страницы и регулярные публикации. Время и бюджет2-3 месяца, 1000-1500 долларов/месяц. Предлагайте свои экспертные оценки. Контекст и проблема Upstaff - платформа для найма проверенных программистов. Контент-часть работает на Wordpress. Технически сайт в хорошей форме: быстрый, стабильный, структурированный, около 500 содержательных страниц: услуги, зарплатные справочники, блог, кейсы, бесплатные инструменты. Техническое SEO делать не нужно. Проблема в самом контенте. Google показывает сайт большой аудитории, но люди редко переходят, и посещаемость медленно падает. Недавний аудит показал: контент какое-то время не менялся и теряет актуальность. Статьи не обновлялись месяцами, статистика на ключевых страницах (в контенте) - с 2023 года, присутствуют копии, на некоторых страницах есть ошибки шаблонов и т.д. Задачи (top level)Исправить видимые дефекты на ключевых страницах услуг. На некоторых страницах, собранных из шаблонов, остались ошибки: финальный призыв, который зовет читателя на другую услугу, разорванные слова в заголовках, статистика 2023 года.Обновить страницы, которые приводят больше всего посетителей.Перезапустить блог: одна статья в неделю. Первые темы и идеи подскажет бизнес. Например, команды для AI-проектов (стоимость, роли, на что обращать внимание): наиболее востребованное направление, где сайт сейчас имеет наименьшее количество материалов. Сделать 105 зарплатных страниц достоверными. На каждой должно быть видно, откуда взята цифра зарплаты, когда она собрана и как оплата отличается по уровню опыта - вместо одного необъясненного числа.Добавить proofs по всему сайту. Биографии авторов с реальным опытом, отзывы клиентов с именами и компаниями, кейсы с конкретными цифрами (что сделали и что это дало).Переписать заголовки и короткие описания, которые Google показывает для ~15 страниц, что появляются в поиске, но редко получают клики; список страниц готов. Критерии качества Уникальность. Каждая страница должна говорить что-то, чего нет на странице конкурента на ту же тему. Никакого шаблонного текста, повторенного на десятках страниц. Без плагиата. Ничего скопированного с других сайтов. Цитаты - с названным источником, ссылкой и датой. NO LLM Slop. По-человечески, а не по-машинному. AI-инструменты могут помогать с черновиками/research, но конечные тексты должны читаться так, будто их написала осведомленная человек: без большого количества общих фраз, без абзацев-наполнителей ни о чем. Вы редактируете, проверяете и отвечаете за каждую страницу. Честность и аутентичность. Утверждения, которые ничем не подтверждены, убираем или подтверждаем источником. Как будем работатьВы будете работать по правкам самостоятельно после утверждения плана, по преобразованию идей и черновиков в публикации - вместе с тем, что писал большую часть контента ранее. Вы задаете стандарт, пишете идею (скелет), думаете, обсуждаете, принимаете решения. Тяжелую работу (черновики, исследования, проверки согласованности) можно и нужно делать с AI. Есть списки страниц, результаты аудитов, данные о посещаемости, так что начинать с нуля не придется. Вы определяете, что текст должен говорить и пишете скелет, дорабатываете с AI, гуманизируете, правите. Через месяц: крупнейшие ошибки исправлены, сайт не содержит шаблонных текстов, boilerplate content, дубликатов, ложных цифр и фактов. Через ~2-3 месяца: Каждая ключевая страница проходит планку качества, описанную выше. Блог выходит еженедельно, выстроенный повторяемый процесс работы с контентом - и он готов к следующему этапу проекта. Клики и трафик начинают расти.
Доброго дня. Нужно для категорий https://hypebery.com/brand/mizuno написать SEO текст от 1500 до 3000 символов без воды, по ключам, без переспама. Если работа понравится - нужно будет написать для других категорий