Бюджет: 100 EUR Срок: 1 день
Уважаемый Альберт, перевести песню и обновить фонограмму — это одновременно креативный и деликатный процесс. Представляю вам подход, который объединяет мои навыки работы с музыкой и креативом 🌟. Я знакома с непростыми музыкальными проектами и преобразованием материала, особенно если оригинал лежит на другом языке. Вместе мы создадим уникальную английскую версию вашей песни, сохранив её душу. Интересно обсудить подробности?
Бюджет: 150 EUR Срок: 2 дня
Доброго дня, у меня большой опыт создания видео различного характера. Из ваших и/или сгенерированных материалов я создаю видео, которое принесет необходимый результат. Я понимаю, как работают удержание, социальная инженерия и другие метрики. Генерация видео ИИ (Veo3.1 / Ray3 / Kling 2.5). (Или по договоренности) Озвучка ИИ (Качество А+) или диктор, субтитры, саунддизайн. Обращайтесь в личные сообщения, возможное долгосрочное сотрудничество. Примеры YouTube: https://surl.lu/lobbli Reels|Shorts|TT: https://surl.lu/hfyzfd Рекламы (креативы): https://surl.li/hfgoie Эффектов: https://surli.cc/gjhmje AI generations: https://surl.li/zhitqh
Бюджет: 1000 EUR Срок: 3 дня
Я предлагаю свои услуги.
У меня есть опыт в музыкальной индустрии.
С уважением,
Войцех
Бюджет: 100 EUR Срок: 2 дня
Добрый день! Заинтересовал ваш проект по Vergangene Nacht.
🎶Я не просто наложу эффекты, а при необходимости сделаю ремастеринг, чтобы трек звучал современно и чисто.
🎶Перевести песню с немецкого на английский — это полдела. Я сделаю эквиритмический перевод. Это значит, что английский текст будет идеально попадать в такты и мелодию оригинала, сохраняя рифму и смысл. Петь будет удобно, ничего не будет резать слух.
Примеры моих работ есть в портфолио.
Давайте обсудим: вы хотите, чтобы обновленная фонограмма звучала близко к оригиналу или делаем более современную версию?
Готова приступить сегодня.
Бюджет: 111 EUR Срок: 2 дня
Здравствуйте. Недавно я углубился именно в эту тему. Песни на разных языках. И у меня есть результаты, которые можно просмотреть. Вот здесь я сделал песню одновременно на разных языках.
https://www.youtube.com/watch?v=UWWXdIgNvQY
Есть свои сложности с соблюдением сути при переводе и подбором хорошей рифмы.
Это требует не только музыкальных, но и лингвистических навыков.
Пишите детали, и все сделаем.
Бюджет: 100 EUR Срок: 7 дней
Я специалист в области маркетинга и веб-разработки с более чем четырьмя годами опыта в создании эффективных цифровых стратегий, управлении онлайн-кампаниями и разработке удобных для пользователей веб-сайтов. Я объединяю креативное мышление с аналитическими данными, чтобы помочь бизнесу расти и выделяться в интернете.
Бюджет: 100 EUR Срок: 2 дня
Здравствуйте , могу выполнить ваш заказ .
Обращайтесь поработаем в месте
!
Бюджет: 111 EUR Срок: 2 дня
Здравствуйте! Заинтересовал ваш проект. Могу подготовить качественную адаптацию текста на английский язык — это будет не просто перевод, а полноценный поющий вариант, сохраняющий смысл и ритмику оригинала. Также сделаю обновление фонограммы для современного звучания.
Готов обсудить детали и приступить к работе.
Бюджет: 100 EUR Срок: 4 дня
Бюджет: 100 EUR Срок: 2 дня
Здравствуйте! Заинтересовал ваш проект. Могу подготовить качественную адаптацию текста на английский язык — это будет не просто перевод, а полноценный поющий вариант, сохраняющий смысл и ритмику оригинала. Также сделаю обновление фонограммы для современного звучания.
Готов обсудить детали и приступить к работе.
Бюджет: 100 EUR Срок: 2 дня
Альберт, понимаю, как важна точность и эмоциональная глубина при переводе песен. У меня есть опыт работы в музыкальной индустрии, что позволяет не только перевести текст, но и сохранить его художественность и атмосферу. Обновление фонограммы станет органичным продолжением этого процесса, что подчеркнет уникальность вашей песни. Буду рад работать в тесном сотрудничестве, чтобы вдохнуть новую жизнь в "Vergangene Nacht" и обеспечить результат, который вас вдохновит.
