Budget: 100 EUR Deadline: 1 day
Dear Albert, translating a song and updating the backing track is both a creative and delicate process. I present to you an approach that combines my skills in working with music and creativity 🌟. I am familiar with challenging music projects and transforming material, especially if the original is in another language. Together we will create a unique English version of your song, preserving its soul. Would you like to discuss the details?
Budget: 150 EUR Deadline: 2 days
Good day, I have extensive experience in creating videos of various types. From your and/or generated materials, I create videos that will deliver the necessary results. I understand how retention, social engineering, and other metrics work. AI video generation (Veo3.1 / Ray3 / Kling 2.5). (Or by agreement) AI voiceover (Quality A+) or narrator, subtitles, sound design. Please contact me via private messages, long-term collaboration is possible. Examples YouTube: https://surl.lu/lobbli Reels|Shorts|TT: https://surl.lu/hfyzfd Ads (creatives): https://surl.li/hfgoie Effects: https://surli.cc/gjhmje AI generations: https://surl.li/zhitqh
Budget: 1000 EUR Deadline: 3 days
I offer my services.
I have experience in the music industry.
Best regards,
Wojciech
Budget: 100 EUR Deadline: 2 days
Good day! I am interested in your project regarding Last Night.
🎶I will not only apply effects, but if necessary, I will do a remastering to make the track sound modern and clean.
🎶Translating the song from German to English is half the job. I will create an equirhythmic translation. This means that the English text will fit perfectly into the beats and melody of the original, maintaining the rhyme and meaning. It will be comfortable to sing, nothing will sound off.
Examples of my work are in my portfolio.
Let's discuss: do you want the updated backing track to sound close to the original or should we create a more modern version?
I am ready to start today.
Budget: 111 EUR Deadline: 2 days
Hello. Recently, I delved into this topic. Songs in different languages. And I have results that can be viewed. Here I made a song in different languages at the same time.
https://www.youtube.com/watch?v=UWWXdIgNvQY
There are some difficulties in maintaining the essence during translation and finding a good rhyme.
This requires not only musical but also linguistic skills.
Write the details and we will do everything.
Budget: 100 EUR Deadline: 7 days
I am a marketing and web development specialist with over four years of experience crafting impactful digital strategies, managing online campaigns, and developing user-friendly websites. I combine creative thinking with data-driven insights to help businesses grow and differentiate themselves online.
Budget: 100 EUR Deadline: 2 days
Hello, I can complete your order.
Contact me, we will work together!
Budget: 111 EUR Deadline: 2 days
Hello! I am interested in your project. I can prepare a quality adaptation of the text into English — it will not just be a translation, but a full singing version that preserves the meaning and rhythm of the original. I will also update the backing track for a modern sound. I am ready to discuss the details and start working.
Budget: 100 EUR Deadline: 4 days
Budget: 100 EUR Deadline: 2 days
Hello! I am interested in your project. I can prepare a quality adaptation of the text into English - it will not just be a translation, but a full-fledged singing version that preserves the meaning and rhythm of the original. I will also update the backing track for a modern sound. I am ready to discuss the details and start working.
Budget: 100 EUR Deadline: 2 days
Albert, I understand how important accuracy and emotional depth are when translating songs. I have experience working in the music industry, which allows me not only to translate the lyrics but also to preserve their artistry and atmosphere. Updating the backing track will be an organic continuation of this process, which will emphasize the uniqueness of your song. I would be happy to work closely to breathe new life into "Vergangene Nacht" and ensure a result that inspires you.
