Бюджет: 100 EUR Термін: 1 день
Шановний Альберте, перекладати пісню та оновлювати фонограму — це одночасно креативний і делікатний процес. Пропоную вам підхід, який об'єднує мої навички роботи з музикою та креативом 🌟. Я знайома з непростими музичними проектами та перетворенням матеріалу, особливо якщо оригінал написаний іншою мовою. Разом ми створимо унікальну англійську версію вашої пісні, зберігши її душу. Цікаво обговорити деталі?
Зроблю швидко та якісно!
Бюджет: 150 EUR Термін: 2 дні
Доброго дня, маю великий досвід створення відео різного характеру.
З ваших, та/або згенерованих матеріалів створю відео, яке принесе необхідний результат. Я розумію, як працюють утримання, соціальна інженерія та інші метрики.
Генерація відео ШІ (Veo3.1 / Ray3 / Kling 2.5).(Або за домовленістю)
Озвучка ШІ (Якість А+) або диктор, субтитри, саунддизайн.
Звертайтеся в особисті повідомлення, можлива довгострокова співпраця.
Приклади
YouTube: https://surl.lu/lobbli Reels|Shorts|TT: https://surl.lu/hfyzfd
Реклами(креативи): https://surl.li/hfgoie Ефектів: https://surli.cc/gjhmje
AI generations : https://surl.li/zhitqh
Бюджет: 1000 EUR Термін: 3 дні
Пропоную свої послуги.
Маю досвід у музичній індустрії.
З повагою
Войцех
Бюджет: 100 EUR Термін: 2 дні
Доброго дня! Зацікавив ваш проект по Vergangene Nacht.
🎶Я не просто накладу ефекти, а за необхідності зроблю ремастеринг, щоб трек звучав сучасно і чисто.
🎶Перекласти пісню з німецької на англійську — це полдела. Я зроблю еквіритмічний переклад. Це означає, що англійський текст буде ідеально вписуватися в такти і мелодію оригіналу, зберігаючи риму і сенс. Співати буде зручно, нічого не буде різати слух.
Приклади моїх робіт є в портфоліо.
Давайте обговоримо: ви хочете, щоб оновлена фонограма звучала близько до оригіналу чи робимо більш сучасну версію?
Готова приступити сьогодні.
Бюджет: 111 EUR Термін: 2 дні
Вітаю. Нещодавно я заглибився саме в цю тему. Пісні різними мовами. І маю результати які можна переглянути. Ось тут я зробив пісню одночасно різними мовами.
https://www.youtube.com/watch?v=UWWXdIgNvQY
Є свої складнощі з дотриманням суті при перекладі та підбіром гарної рими.
Це вимагає не тільки музичні але й лінгвістичні навички.
Пишіть деталі і все зробимо.
Бюджет: 100 EUR Термін: 7 днів
Я спеціаліст з маркетингу та веб-розробки з понад чотирирічним досвідом створення ефективних цифрових стратегій, управління онлайн-кампаніями та розробки зручних для користувачів веб-сайтів. Я поєдную креативне мислення з даними, що базуються на фактах, щоб допомогти бізнесам зростати та відрізнятися в онлайн-середовищі.
Бюджет: 100 EUR Термін: 2 дні
Доброго дня, можу виконати ваше замовлення. Звертайтеся, попрацюємо разом!
Бюджет: 111 EUR Термін: 2 дні
Доброго дня! Зацікавив ваш проект. Можу підготувати якісну адаптацію тексту англійською мовою — це буде не просто переклад, а повноцінний співочий варіант, що зберігає зміст і ритміку оригіналу. Також зроблю оновлення фонограми для сучасного звучання. Готовий обговорити деталі і приступити до роботи.
Бюджет: 100 EUR Термін: 4 дні
Бюджет: 100 EUR Термін: 2 дні
Доброго дня! Зацікавив ваш проект. Можу підготувати якісну адаптацію тексту англійською мовою — це буде не просто переклад, а повноцінний поючий варіант, що зберігає зміст і ритміку оригіналу. Також зроблю оновлення фонограми для сучасного звучання. Готовий обговорити деталі і приступити до роботи.
Бюджет: 100 EUR Термін: 2 дні
Альберт, розумію, як важлива точність і емоційна глибина при перекладі пісень. У мене є досвід роботи в музичній індустрії, що дозволяє не тільки перекласти текст, але й зберегти його художність і атмосферу. Оновлення фонограми стане органічним продовженням цього процесу, що підкреслить унікальність вашої пісні. Буду радий працювати в тісній співпраці, щоб вдихнути нове життя в "Vergangene Nacht" і забезпечити результат, який вас надихне.
