Фриланс-проекты

Фриланс-проекты

Подготовка макета учебника с параллельным переводом

Полиграфический дизайн, Редактура и корректура текстов — неверно указаны категории?

3000 UAH

Проект переведен автоматически. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть оригинал

Техническое задание

Проект: Подготовка макета учебника с параллельным переводом (чешский, украинский, русский)

Общая цель

Оптимизировать существующий документ (более 650 страниц) для печати, сократив его объем до 250–300 страниц, при этом сохраняя полноценную читаемость и структуру для пользователей. Учебник содержит параллельные переводы (чешский, украинский, русский) и изображения дорожных знаков.

Обязательные требования

Формат документа:
- Финальный файл должен быть подготовлен в формате для печати (DOCX + PDF).
- Необходимо обеспечить одинаковый макет для всех страниц — с соблюдением стилистики и структуры.
Шрифт и стиль:
- Размер шрифта: 10 pt (неизменный).
- Межстрочный интервал: 0 pt (минимальный, без дополнительных отступов).
- Все вопросы должны начинаться с абзаца (новой строки с отступом или маркировкой).
- Ширина страницы можно изменять (например, использовать альбомную ориентацию или двухколоночный макет), если это поможет уменьшить объем без потери читаемости.
Картинки:
- Уменьшить размеры изображений, оставив их понятными и читаемыми.
- В макете желательно: картинка слева, текст справа, или другие варианты компактного размещения.
Заполнение пространства:
- Максимально плотно использовать пространство страницы, избегая пустых зон или чрезмерных отступов.
- Макет должен быть сбалансированным: чтобы выглядеть привлекательно и быть удобным для чтения.
Корректура:
- Если в документе будут обнаружены грамматические, стилистические или форматные ошибки — необходимо исправить их без дополнительного согласования.

Ожидаемые результаты

Полностью отформатированный файл: готовый к печати, в обоих форматах: .docx и .pdf.
Объем: не более 300 страниц.
Структура: вопросы / перевод → варианты / перевод → изображение (при наличии).
Стиль: одинаковый для всего документа, легкий для чтения.

Доступ к материалам по ссылке
https://drive.google.com/drive/folders/1PpDuG-fp1rqXAyAaJln0P3Ii5sEgQpsm?usp=sharing

Ставки 8 Обсуждения 4

Lena Ezhova

78 0

Проекты 76
Оценка 5.0
Рейтинг 7 680

Бюджет: 8000 UAH Срок: 7 дней

Добрый день.
Заинтересовал ваш проект. Готова к сотрудничеству.
Буду рада обсудить с вами все детали
Больше работ по ссылке Behance
Обращайтесь

Дар'я Пасинога

282 0

Проекты 284
Оценка 5.0
Рейтинг 8 862

Бюджет: 4500 UAH Срок: 4 дня

Привет, Артем! Ознакомилась, сделаю🙌
Подробнее обо мне - в профиле!

Гарантия результата: если ваши просьбы не будут выполнены - верну деньги!
Напишите мне - обсудим детали заказа! Готова начать работу прямо сейчас🙌

💼 Мои работы - Behance
⭐️Отзывы - Freelancehunt

*Цена указана ориентировочно. Для точной оценки, пожалуйста, свяжитесь со мной для уточнения деталей проекта!

Вячеслав Фесенко

136 4

Проекты 136
Оценка 5.0
Рейтинг 3 742

Бюджет: 7000 UAH Срок: 7 дней

Привет!
Готов взяться за ваш проект.
Портфолио Behance Freelancehunt
Финальная стоимость работы после обсуждения и ознакомления с материалами.
Пишите! Буду рад сотрудничеству.

Oleksandra N.

3 0

Проекты 3
Оценка -
Рейтинг 617

Бюджет: 5000 UAH Срок: 7 дней

Добрый день! Ежедневно работаю с редактированием текстов.
С радостью выполню вашу работу.

Екатерина Ф.

70 0

Проекты 71
Оценка 4.9
Рейтинг 3 947

Бюджет: 8000 UAH Срок: 5 дней

Здравствуйте!

За последние несколько месяцев я активно работаю с Amazon KDP, разрабатывала книги форматов eBook, Paperback и Hardcover, отлично знаю форматы и размеры файлов для каждого варианта. Активно использую ChatGPT, Canva, Kindle Create и Adobe InDesign.
Примеры книг могу отправить в личных сообщениях.
Пример похожего выполненного проекта:
https://freelancehunt.com/project/layout-the-book-english/1466373.html
https://freelancehunt.com/project/redaktirovanie-stranits/1492509.html

Готова к работе, начать могу сразу после обсуждения деталей сотрудничества.

Тетяна Радчук

0 0

Проекты -
Оценка -
Рейтинг 295

Бюджет: 10000 UAH Срок: 20 дней

Добрый день! Я магистр графического дизайна, готова адаптировать учебник с учетом всех требований. Гарантирую своевременную сдачу финальных макетов и учет всех ваших правок. Буду рада сотрудничеству!
Behance

Людмила П.

23 1

Проекты 23
Оценка 4.6
Рейтинг 2 197

Бюджет: 10000 UAH Срок: 21 день

Здравствуйте!
Меня зовут Мила, я дизайнер с опытом более 15 лет. Работаю профессионально, внимательно подхожу к деталям и всегда стараюсь сдавать проект в срок с отличным качеством.
Буду рада обсудить ваш проект и узнать больше о задаче.
Обращайтесь — буду рада помочь!

С уважением,
Мила