Preparation of a textbook layout with parallel translation

Print Design, Text Editing & Proofreading — incorrectly specified categories?

67 USD

Project translated automatically. Log in or register, to view the original

Technical Assignment

Project: Preparation of a textbook layout with parallel translation (Czech, Ukrainian, Russian)

Overall Goal

Optimize the existing document (over 650 pages) for printing by reducing its size to 250–300 pages, while maintaining full readability and structure for users. The textbook contains parallel translations (Czech, Ukrainian, Russian) and images of road signs.

Mandatory Requirements

Document Format:
- Final file must be prepared in print format (DOCX + PDF).
- Ensure consistent layout for all pages — following style and structure.
Font and Style:
- Font size: 10 pt (unchanged).
- Line spacing: 0 pt (minimal, without extra spacing).
- All questions should start with a paragraph (new line with indentation or bullet).
- Page width can be adjusted (for example, use landscape orientation or two-column layout) if it helps reduce size without losing readability.
Images:
- Reduce image sizes, leaving them clear and readable.
- In layout, it is recommended: image on the left, text on the right, or other compact placement options.
Space Filling:
- Use space on the page as densely as possible, avoiding empty zones or excessive margins.
- Layout should be balanced: to look attractive and be easy to read.
Correction:
- If grammatical, stylistic, or formatting errors are found in the document — they must be corrected without additional approval.

Expected Results

Fully formatted file: ready for printing, in both formats: .docx and .pdf.
Size: no more than 300 pages.
Structure: questions / translation → options / translation → image (if available).
Style: consistent throughout the document, easy to read.

Access to materials at the link
https://drive.google.com/drive/folders/1PpDuG-fp1rqXAyAaJln0P3Ii5sEgQpsm?usp=sharing

Proposals 8 Discussions 4

Lena Ezhova

79 0

Budget: 8000 UAH Deadline: 7 days

Good afternoon.
Interested in your project. Ready to cooperate.
I will be glad to discuss all the details with you.
More works at the link Behance
Feel free to contact me.

Daria Pasynoha

282 0

Budget: 4500 UAH Deadline: 4 days

Hello, Artem! I have familiarized myself, I will do it🙌
More about me - in the profile!

Result guarantee: if your requests are not fulfilled - I will refund the money!
Write to me - we will discuss the order details! Ready to start work right now🙌

💼 My works - Behance
⭐️Reviews - Freelancehunt

*The price is indicated as approximate. For an exact estimate, please contact me to clarify the project details!

Vyacheslav Fesenko

136 4

Budget: 7000 UAH Deadline: 7 days

Hello!
Ready to take on your project.
Portfolio Behance Freelancehunt
Final cost of the work after discussion and review of materials.
Write! I will be glad to cooperate.

Oleksandra N.

3 0

Projects 3
Rating -
Rating 617

Budget: 5000 UAH Deadline: 7 days

Good afternoon! I work with text editing daily.
I will gladly do your work.

Yekaterina F.

70 0

Budget: 8000 UAH Deadline: 5 days

Good day!

Over the past few months, I have been actively working with Amazon KDP, developing books in eBook, Paperback, and Hardcover formats, and I am well-versed in the formats and file sizes for each option. I actively use ChatGPT, Canva, Kindle Create, and Adobe InDesign.
I can send examples of books in private messages.
An example of a similar completed project:
https://freelancehunt.com/project/layout-the-book-english/1466373.html
https://freelancehunt.com/project/redaktirovanie-stranits/1492509.html

Available for work, ready to start immediately after discussing the details of cooperation.

Tetyana Radchuk

0 0

Projects -
Rating -
Rating 295

Budget: 10000 UAH Deadline: 20 days

Good day! I am a master's in graphic design, ready to adapt the textbook considering all requirements. I guarantee timely submission of final layouts and incorporation of all your edits. I look forward to working with you!
Behance

Lyudmila P.

23 1

Budget: 10000 UAH Deadline: 21 days

Hello!
My name is Mila, I am a designer with over 15 years of experience. I work professionally, pay close attention to details, and always strive to deliver projects on time with excellent quality.
I would be happy to discuss your project and learn more about the task.
Feel free to contact me — I will be glad to help!

Best regards,
Mila