Бюджет: 8000 UAH Термін: 7 днів
Добрий день.
Зацікавив ваш проект. Готова до співпраці.
Буду рада обговорити з вами всі деталі
Більш робіт за посиланням Behance
Звертайтеся
Проєкт: Підготовка макету підручника з паралельним перекладом (чеська, українська, російська)
Оптимізувати існуючий документ (понад 650 сторінок) для друку, скоротивши його обсяг до 250–300 сторінок, при цьому зберігаючи повноцінну читабельність і структуру для користувачів. Підручник містить паралельні переклади (чеською, українською, російською) та зображення дорожніх знаків.
Формат документа:
Підсумковий файл має бути підготовлений у форматі для друку (DOCX + PDF).
Потрібно забезпечити однаковий макет для всіх сторінок — з дотриманням стилістики та структури.
Шрифт та стиль:
Розмір шрифту: 10 pt (незмінний).
Міжрядковий інтервал: 0 pt (мінімальний, без додаткових відступів).
Усі питання повинні починатися з абзацу (нового рядка з відступом або маркуванням).
Ширину сторінки можна змінювати (наприклад, використовувати альбомну орієнтацію або двоколонковий макет), якщо це допоможе зменшити обсяг без втрати читабельності.
Картинки:
Зменшити розміри зображень, залишивши їх зрозумілими і читабельними.
У макеті бажано: картинка зліва, текст справа, або інші варіанти компактного розміщення.
Наповнення простору:
Максимально щільно використовувати простір сторінки, не допускаючи порожніх зон або надмірних відступів.
Макет має бути збалансованим: щоб і виглядало привабливо, і було зручно читати.
Корекція:
Якщо в документі будуть знайдені граматичні, стилістичні або форматні помилки — потрібно виправити їх без додаткового погодження.
Повністю відформатований файл: готовий до друку, в обох форматах: .docx та .pdf.
Обсяг: не більше 300 сторінок.
Структура: питання / переклад → варіанти / переклад → картинка (при наявності).
Стиль: однаковий для всього документу, легкий для читання.
Доступ до матеріалів за посиланням
https://drive.google.com/drive/folders/1PpDuG-fp1rqXAyAaJln0P3Ii5sEgQpsm?usp=sharing
Бюджет: 8000 UAH Термін: 7 днів
Добрий день.
Зацікавив ваш проект. Готова до співпраці.
Буду рада обговорити з вами всі деталі
Більш робіт за посиланням Behance
Звертайтеся
Бюджет: 4500 UAH Термін: 4 дні
Вітаю, Артем! Ознайомилась, зроблю🙌
Детальніше про мене - у профілі!
Гарантія результату: якщо ваші прохання не будуть виконані - поверну кошти!
Напишіть мені - обговоримо деталі замовлення! Почати роботу готова прямо зараз🙌
💼 Мої роботи- Behance
⭐️Відгуки - Freelancehunt
*Ціна вказана орієнтовна. Для точної оцінки, будь ласка, зв'яжіться зі мною для уточнення деталей проєкту!
Бюджет: 7000 UAH Термін: 7 днів
Вітаю!
Готовий зайнятися вашим проектом.
Портфоліо Behance
Freelancehunt
Фінальна вартість роботи після обговорення і ознайомлення з матеріалами.
Пишить! Буду радий співпраці.
Бюджет: 5000 UAH Термін: 7 днів
Добрий день! Щодня працюю з редагуванням текстів.
З радістю виконаю вашу роботу.
Бюджет: 8000 UAH Термін: 5 днів
Доброго дня!
Протягом останніх місяців активно працюю із Amazon KDP, розробляла книги форматів eBook, Paperback та Hardcover, чудово знаю формати та розміри файлів для кожного із варіантів. Активно користуюся ChatGPT, Canva, Kindle Create та Adobe InDesign.
Приклади книг можу надіслати у приватних повідомленнях.
Приклад схожого виконаного проєкту:
https://freelancehunt.com/project/layout-the-book-english/1466373.html
https://freelancehunt.com/project/redaktirovanie-stranits/1492509.html
Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.
Бюджет: 10000 UAH Термін: 20 днів
Добрий день! Я магістр графічного дизайну, готова адаптувати підручник з урахуванням усіх вимог. Гарантую вчасну подачу фінальних макетів та врахування всіх ваших правок. Буду рада співпраці!
Behance
Бюджет: 10000 UAH Термін: 21 день
Привіт!
Мене звати Міла, я дизайнер з досвідом понад 15 років. Працюю професійно, уважно ставлюся до деталей і завжди намагаюся здати проект у строк із відмінною якістю.
Буду рада обговорити ваш проект і дізнатися більше про завдання.
Звертайтеся — буду рада допомогти!
З повагою,
Міла
Переклад тестів, безумовно, жорсткий... Особливо сподобався переклад:
"Лицо на роликовых лыжах с точки зрения ПДД считается:"
Поділіть роботу на дві частини, бо не всі дизайнери ще й коректори.
І ціну ставте вищу, бо ціна дуже мізерна за такий великий об’єм