Фриланс-проекты

Фриланс-проекты

Подготовка книги к печати

Редактура и корректура текстов — неверно указаны категории?

10 255 UAH

Отзыв заказчика о сотрудничестве с Натальей Назаровой

Подготовка книги к печати

10 255 UAH

Поработали хорошо. Я всем довольна. С удовольствием снова обращусь. Задача была: редактура книги по архитектурной психологии

5.0

Благодарю за очень интересный и познавательный проект.
Вынесла для себя очень много нужной и полезной информации.
Коммуникация, сопровождение и оплата - все на высшем уровне.
Однозначно рекомендую к сотрудничеству.

5.0

Наталья Назарова

Встречный отзыв

10 ноября 2025

Статус книги:
Книга прошла первое авторское редактирование. Сейчас она на этапе подготовки к вёрстке и финальной корректировки.

🔍 Цель работы:

Получить профессиональный взгляд со стороны и довести текст до финального читабельного, структурно цельного и стилистически выверенного состояния перед печатью.

✅ Основные задачи:

Легкая смысловая редактура всего текста:
- проверить, насколько логично и понятно выстроено повествование;
- обратить внимание на связность между главами, особенно в переходах от личной истории к экспертной части;
- сохранить авторский стиль и «живой» голос, но при этом убрать перегруз, если он есть.
Облегчение экспертных блоков:
- книга построена на чередовании истории и пояснений с точки зрения архитектурной психологии;
- экспертные вставки местами тяжеловесны — хочется сделать их проще, легче воспринимаемыми для широкой аудитории, возможно, через образы, метафоры или ритмичную подачу.
Укрепление финала:
- сейчас концовка книги воспринимается как «плоская» — нужен более яркий, вдохновляющий или эмоционально сильный финал;
- будем рады предложениям, как усилить завершение логически и эмоционально.
Составление:
- содержания (оглавления) — вёрсточное и читабельное;
- аннотации к книге — для задней обложки/продвижения;
Финальная корректура после вёрстки:
- проверка верстки на типографские и орфографические ошибки;
- вычитка перед сдачей книги в печать.

🕓 Сроки:

Идеальный старт: как можно скорее.
Вёрстка планируется в ближайшие 1–2 недели, финальная корректура — сразу после.
Готовы обсуждать индивидуальный темп работы.

Ставки 1 Отклоненные 1

Nigar Aghayeva

9 1

Проекты 9
Оценка 5.0
Рейтинг 680

Бюджет: 150 EUR Срок: 10 дней

Здравствуйте. Я ознакомился с вашим проектом и полностью понимаю требования. Я могу отредактировать книгу, чтобы улучшить структуру, читаемость, эмоциональное воздействие и переходы между главами, сохраняя при этом голос автора. Я также упростю сложные экспертные блоки, усилю заключение, подготовлю аннотацию и оглавление, а также проведу финальную корректуру после верстки. Если вы отправите текст, я могу начать сегодня.

Alina Gremmelspacher
Германия

Проектов 27
Оценка 5.0
Рейтинг 2 209

Подготовка книги к печати

Отзыв заказчика о сотрудничестве с Натальей Назаровой

Подготовка книги к печати

5.0

Alina Gremmelspacher

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Alina Gremmelspacher

Подготовка книги к печати

5.0

Наталья Назарова

🔍 Цель работы:

✅ Основные задачи:

🕓 Сроки:

Ставки скрыты

Ставки пока отсутствуют

Nigar Aghayeva

Актуальные фриланс-проекты в категории Редактура и корректура текстов

Вычитка и содержательное редактирование научной статьи на английском языке

Вычитка и редактирование книги на английском (Proofreading and editing)

Подготовка книги к печати

Корректура русскоязычного фэнтези-романа перед переводом

Вычитка и редактирование поэтической сборки