Фриланс-проєкти

Фриланс-проєкти

Підготовка книги до друку

Редагування та коректура текстів — неправильно зазначені категорії?

10 255 UAH

Відгук замовника про співпрацю з Натальєю Назаровою

Підготовка книги до друку

10 255 UAH

Поработали добре. Я всім задоволена. З задоволенням знову звернуся. Завдання було: редагування книги з архітектурної психології.

5.0

Alina Gremmelspacher

Зустрічний відгук

10 листопада 2025

Відгук фрилансера про співпрацю з Alina Gremmelspacher

Підготовка книги до друку

10 255 UAH

Дякую за дуже цікавий та пізнавальний проект.
Винесла для себе дуже багато потрібної та корисної інформації.
Комунікація, супровід та оплата - все на вищому рівні.
Однозначно рекомендую до співпраці.

5.0

Наталья Назарова

Зустрічний відгук

10 листопада 2025

Проєкт перекладено автоматично. Увійдіть або зареєструйтесь, щоб побачити оригінал

Статус книги:
Книга пройшла перше авторське редагування. Зараз вона на етапі підготовки до верстки та фінальної коректури.

🔍 Ціль роботи:

Отримати професійний погляд з боку та довести текст до фінального читабельного, структурно цілого та стилістично вивіреного стану перед друком.

✅ Основні завдання:

Легка смислова редактура всього тексту:
- перевірити, наскільки логічно та зрозуміло вибудувано оповідання;
- звернути увагу на зв'язність між главами, особливо в переходах від особистої історії до експертної частини;
- зберегти авторський стиль та «живий» голос, але при цьому прибрати перевантаження, якщо воно є.
Облегшення експертних блоків:
- книга побудована на чергуванні історії та пояснень з точки зору архітектурної психології;
- експертні вставки місцями важковаговики — хочеться зробити їх простішими, легшими для сприйняття широкою аудиторією, можливо, через образи, метафори або ритмічну подачу.
Укріплення фіналу:
- зараз кінець книги сприймається як «плоский» — потрібен більш яскравий, надихаючий або емоційно сильний фінал;
- будемо раді пропозиціям, як посилити завершення логічно та емоційно.
Складання:
- змісту (оглавлення) — версткове та читабельне;
- анотації до книги — для задньої обкладинки/просування;
Фінальна коректура після верстки:
- перевірка верстки на типографські та орфографічні помилки;
- вичитка перед здачею книги в друк.

🕓 Терміни:

Ідеальний старт: як можна швидше.
Верстка планується в найближчі 1–2 тижні, фінальна коректура — одразу після.
Готові обговорювати індивідуальний темп роботи.

Ставки 1 Відхилені 1

Nigar Aghayeva

9 1

Проєкти 9
Оцінка 5.0
Рейтинг 680

Бюджет: 150 EUR Термін: 10 днів

Привіт. Я переглянув ваш проект і повністю розумію вимоги. Я можу редагувати книгу, щоб покращити структуру, читабельність, емоційний вплив та переходи між розділами, зберігаючи голос автора. Я також спростю складні експертні блоки, зміцню висновок, підготую анотацію та зміст, а також надам фінальне коректування після верстки. Якщо ви надішлете текст, я можу почати сьогодні.

Alina Gremmelspacher
Німеччина

Проєктів 27
Оцінка 5.0
Рейтинг 2 209

Підготовка книги до друку

Відгук замовника про співпрацю з Натальєю Назаровою

Підготовка книги до друку

5.0

Alina Gremmelspacher

Відгук фрилансера про співпрацю з Alina Gremmelspacher

Підготовка книги до друку

5.0

Наталья Назарова

🔍 Ціль роботи:

✅ Основні завдання:

🕓 Терміни:

Ставки приховані

Ставки поки відсутні

Nigar Aghayeva

Актуальні фриланс-проєкти в категорії Редагування та коректура текстів

Вичитка та змістовне редагування наукової статті англійською мовою

Вичитка та редагування книги англійською (Proofreading and editing)

Підготовка книги до друку

Коректура російськомовного фентезі-роману перед перекладом

Вичитка й редагування поетичної збірки