Добавить два PDF-документа. Терминово (1 - 1,5 часа)
800 UAH
После перевода этих документов некоторые элементы сместились.
На 70% документов готовые.
Задача – привести их в порядок.
Исполнителю дам оригинал (на который нужно уравновешиваться) и документы, которые нужно редактировать.
Работать максимум на 1 час.
Задача срочная.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Nick F.
Добавить два PDF-документа. Терминово (1 - 1,5 часа)Все в порядке.
Исполнитель на связи. Быстро выполнил задание, согласно ТЗ.
Было приятно работать.
Рекомендую .
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Александром Судаком
Добавить два PDF-документа. Терминово (1 - 1,5 часа)Все четко по договоренности, рекомендую заказчику.
-
1 день800 UAH
2745 122 3 1 день800 UAH
Добрый день, готов к работе. Буду рад сотрудничать, обращайтесь)
-
1 день800 UAH
1074 97 9 1 1 день800 UAH
Доброго дня . Готовы выполнить свою задачу. У меня есть опыт редактирования и отражения с точностью до оригинала. Можно ли познакомиться с оригиналом?
-
1 день800 UAH
1015 53 3 1 1 день800 UAH
Доброе утро! Теперь я могу приступить к выполнению.
Будем рады сотрудничеству!
-
Доброго дня. Файл якої програми у Вас?)
-
два PDF документа
-
у Вас тільки ПДФ?
я питаю тому, що ПДФ не редагується, треба переносити все з нуля -
Все редагується. Переклад не потрібен.
Потрібно навести лад в документі. -
Додайте документи до опису проекта для швидкого отримання адекватних ставок
-
Що з попереднім проектом де обраний виконавець?
-
Виконавець переоцінив свої можливості. Відмовися.
-
Виконавець переоцінив свої можливості. Відмовися.
-
В деяких місцях текст змістився. В деяких картинки.
Треба зробити, щоб було так само, як в англійській версії (на скріні зліва англ. версія, справа українська "покоцана").
Тобто, перекладати не треба. Просто пройти по кожній сторінці і вирівняти текст і картинки, де це потрібно.
Ось самі файли.
-
Що мається на увазі під "щоб було так само"?
Оскільки український варіант в загальному випадку завжди довший за англійский, то треба чимось жертвувати: робити шрифт менший, збільшувати місце для тексту тощо.
Було б добре, якби Ви на рисунку з укр. варіантом вище вказали, як саме Ви бачите виправлення.
-
там місця вистачає для українського варіанту. просто в деяких місцях таблиці і текст змістились
треба його вирівняти -
Не завжди вистачає:
-
попередня строчка переноситься вгору, і всього вистачає
-
Покажіть будь ласка як ви редагуєте ПДФ?
І з чого ви взяли, що це 1 година часу? -
Щойно робив 3 таких файла. Кожен зайняв хвилин по 20.
-
Щойно робив 3 таких файла. Кожен зайняв хвилин по 20.
-
Доброго дня, можна в особисті файл, щоб детально ознайомитися?
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Техническая документация
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 1 день 4 часа назад ∙ 23 ставки |
Сделать готовый продающий printable workbookМне необходимо оформить готовый текстовый черновик workbook в Wordе на английском языке в профессиональный, красивый и готовый цифровой продукт в PDF (US Letter (8.5 x 11 inches)) Важно: весь текст внутри workbook будет на английском языке. Дизайн может выполняться любым удобным… Техническая документация ∙ 4 дня 21 час назад ∙ 12 ставок |
Научный редактор-верификатор для проверки оформления статей под журналы Scopus/WoS после подготовкиДля проверки нескольких статей ищем научного редактора-верификатора с опытом подготовки рукописей к подаче в международные журналы Scopus/Web of Science. Нам нужен специалист, который будет не писать статьи с нуля, а проверять уже подготовленные пакеты после AI-assisted… Написание статей, Техническая документация ∙ 8 дней 7 часов назад ∙ 6 ставок |
Сделать шаблон документа
700 UAH
Надо сделать копии шаблона документа. Текста мало, таблиц мало. Требований никаких, просто 1в1 2.5 странички. Работы немного. Оплата 300 грн Редактура и корректура текстов, Техническая документация ∙ 8 дней 20 часов назад ∙ 22 ставки |
Создание файла Exel для загрузки товаров на сайт.Необходимо создать файл Exel и заполнить его данными, которые мы предоставим, сделать файл таким образом, чтобы его можно было загружать на сайт. По типу на Розетку, WordPress, Prom и так далее. В районе 100 позиций. Обработка данных, Техническая документация ∙ 12 дней 13 часов назад ∙ 45 ставок |
Сумы