Виконавець на зв'язку. Швидко виконав задачу, згідно ТЗ.
Приємно було працювати.
Рекомендую.
Є два PDF документа, загальною кількістю сторінок - 70.
Після перекладу цих документів деякі елементи змістились.
На 70 % документи готові.
Завдання - привести їх до ладу.
Виконавцю надам оригінал (на який треба рівнятись) і документи, які необхідно редагувати.
Роботи максимум на 1 годину.
Завдання термінове.
Бюджет: 800 UAH Термін: 1 день
Доброго дня, готова виконати роботу. Буду рада співпраці, звертайтеся)
Бюджет: 800 UAH Термін: 1 день
Доброго дня. Готова виконати Ваше завдання. Маю досвід у редагуванні та відтворенні з точністю до оригіналу. Чи можливо ознайомитися з оригіналом?
Бюджет: 800 UAH Термін: 1 день
Доброго ранку! Можу зараз приступити до виконання.
Буду рада співпраці !)
у Вас тільки ПДФ?
я питаю тому, що ПДФ не редагується, треба переносити все з нуля
Все редагується. Переклад не потрібен.
Потрібно навести лад в документі.
В деяких місцях текст змістився. В деяких картинки.
Треба зробити, щоб було так само, як в англійській версії (на скріні зліва англ. версія, справа українська "покоцана").
Тобто, перекладати не треба. Просто пройти по кожній сторінці і вирівняти текст і картинки, де це потрібно.
Ось самі файли.
Що мається на увазі під "щоб було так само"?
Оскільки український варіант в загальному випадку завжди довший за англійский, то треба чимось жертвувати: робити шрифт менший, збільшувати місце для тексту тощо.
Було б добре, якби Ви на рисунку з укр. варіантом вище вказали, як саме Ви бачите виправлення.
там місця вистачає для українського варіанту. просто в деяких місцях таблиці і текст змістились
треба його вирівняти
Покажіть будь ласка як ви редагуєте ПДФ?
І з чого ви взяли, що це 1 година часу?
Зробити тех картки для ролів, щоб могли зрозуміти всі. 50-60 позицій. Холодні, гарячі та запечені роли
Розробка технічного плану розеток та вимикачів на основі готового креслення меблів (Рівне / віддалено). Вітаю! Шукаю інженера-проектувальника або технічного кресляра для розробки схеми електрики для будівельників. Що є в наявності:Точне креслення приміщень з розмірами стін. Затверджений план розстановки меблів та сантехніки (де що стоїть). 3D-візуалізації немає. Що конкретно потрібно зробити (Технічні вимоги):План розеток та вимикачів: Розставити точки з прив'язкою до габаритів меблів та побутової техніки. Специфікація за типом (вологозахист): Чітко вказати тип розеток для вологих зон (наприклад, вологозахищені із заземленням та кришками IP44 для ванної кімнати). Розрахунок силових ліній (кабелі): Окремо виділити та вказати силові точки, які потребують окремого кабелю підвищеного перерізу (наприклад, для варильної поверхні, духової шафи, потужного бойлера) та окремих ліній для техніки на кшталт витяжки. Схема вимикачів: Продумати зручне керування світлом (прохідні вимикачі, прив'язка до груп освітлення). Результат: Готове креслення у форматі PDF з точними розмірами, відступами від стін/меблів та технічними примітками для монтажників. Будь ласка, вказуйте вартість вашої роботи (за весь проект або за кв.м) та орієнтовні терміни виконання? 120 кВ. Дякую!
У мене є кілька готових зразків парових камінів, включаючи модель, яка є референсом з якості, дизайну та функціональності. Завдання на основі аналізу існуючих рішень розробити власний продукт під власним брендом. Основні завдання: повний технічний аналіз існуючих зразків; розбір конструкції та компонентів; визначення принципу роботи всіх вузлів; підготовка технічної документації; створення списку компонентів (BOM - Bill of Materials); добір альтернативних постачальників компонентів; оцінка собівартості виробництва; розробка концепції власного товару; підготовка плану переходу від прототипу до серійного виробництва
Вихідні дані: Існуюча будівля: одноповерхова офісна будівля; конструктивна схема — безкаркасна цегляна; зовнішні стіни товщиною 380–640 мм; внутрішні несучі стіни товщиною 380–510 мм; перекриття — збірні залізобетонні багатопустотні плити; фундаменти — стовпчасті з ФБС блоків; орієнтовні габарити будівлі — 40,34 × 28,84 м; площа забудови — близько 747 м². Планується: демонтаж існуючої кроквяної системи та покрівлі; надбудова другого поверху з конструкцій клеєного брусу; влаштування нової дерев'яної конструкції покрівлі; реконструкція існуючої будівлі з частковою зміною навантажень на несучі конструкції.Необхідно виконати: Аналіз наданого технічного звіту обстеження будівлі. Перевірочний розрахунок існуючих фундаментів, стін та перекриттів на сприйняття додаткових навантажень від надбудови. Розробку конструктивних рішень щодо: влаштування армопоясів; посилення цегляних стін; посилення фундаментів (у разі необхідності); забезпечення просторової жорсткості будівлі; вузлів передачі навантажень від конструкцій клеєного брусу на існуючу будівлю. Розрахунок та обґрунтування прийнятих рішень. Випуск комплекту креслень стадії КБ/КМ/КЖ (в залежності від прийнятих рішень). Консультаційний супровід у процесі розробки дерев'яних конструкцій та реалізації об'єкта.Вихідна документація: Науково-технічний звіт з обстеження будівлі. Обмірні креслення. Архітектурні рішення надбудови. Попередня концепція конструкцій з клеєного брусу.Вимоги до виконавця: наявність сертифіката інженера-проектувальника в частині забезпечення механічного опору та стійкості; досвід реконструкції існуючих будівель; досвід проектування посилення цегляних або кам'яних будівель; бажаний досвід роботи з надбудовами з дерев'яних конструкцій або клеєного брусу.Текст повідомлення для Freelancehunt Добрий день. Шукаємо конструктора для участі у проєкті реконструкції існуючої одноповерхової офісної будівлі з цегли з подальшою надбудовою другого поверху з клеєного брусу. Необхідно взяти на себе розробку конструктивних рішень щодо: армопоясів; посилення існуючих цегляних стін; за необхідності — посилення фундаментів; забезпечення просторової жорсткості будівлі; передачі навантажень від нових дерев'яних конструкцій на існуючу споруду. Існує виконане технічне обстеження будівлі та обмірні креслення, які будуть надані виконавцю після попереднього обговорення проєкту. Бажаний досвід: реконструкції існуючих будівель; розробки рішень з посилення кам'яних або цегляних конструкцій; роботи з надбудовами або дерев'яними конструкціями. Будь ласка, у відповіді надсилайте: коротку інформацію про ваш досвід; приклади аналогічних реалізованих об'єктів; наявні сертифікати; орієнтовний бюджет та строки виконання робіт. Готові до довгострокової співпраці по подібних проєктах.