Привести до ладу два PDF документа. Терміново (1 - 1,5 години)
800 UAHЄ два PDF документа, загальною кількістю сторінок - 70.
Після перекладу цих документів деякі елементи змістились.
На 70 % документи готові.
Завдання - привести їх до ладу.
Виконавцю надам оригінал (на який треба рівнятись) і документи, які необхідно редагувати.
Роботи максимум на 1 годину.
Завдання термінове.
Відгук замовника про співпрацю з Nick F.
Привести до ладу два PDF документа. Терміново (1 - 1,5 години)Все добре.
Виконавець на зв'язку. Швидко виконав задачу, згідно ТЗ.
Приємно було працювати.
Рекомендую.
Відгук фрилансера про співпрацю з Александром Судаком
Привести до ладу два PDF документа. Терміново (1 - 1,5 години)Все чітко за домовленістю, рекомендую замовника.
-
1 день800 UAH
2740 122 3 1 день800 UAH
Доброго дня, готова виконати роботу. Буду рада співпраці, звертайтеся)
-
1 день800 UAH
1074 97 9 1 1 день800 UAH
Доброго дня. Готова виконати Ваше завдання. Маю досвід у редагуванні та відтворенні з точністю до оригіналу. Чи можливо ознайомитися з оригіналом?
-
1 день800 UAH
1015 53 3 1 1 день800 UAH
Доброго ранку! Можу зараз приступити до виконання.
Буду рада співпраці !)
-
Доброго дня. Файл якої програми у Вас?)
-
два PDF документа
-
у Вас тільки ПДФ?
я питаю тому, що ПДФ не редагується, треба переносити все з нуля -
Все редагується. Переклад не потрібен.
Потрібно навести лад в документі. -
Додайте документи до опису проекта для швидкого отримання адекватних ставок
-
Що з попереднім проектом де обраний виконавець?
-
Виконавець переоцінив свої можливості. Відмовися.
-
Виконавець переоцінив свої можливості. Відмовися.
-
В деяких місцях текст змістився. В деяких картинки.
Треба зробити, щоб було так само, як в англійській версії (на скріні зліва англ. версія, справа українська "покоцана").
Тобто, перекладати не треба. Просто пройти по кожній сторінці і вирівняти текст і картинки, де це потрібно.
Ось самі файли.
-
Що мається на увазі під "щоб було так само"?
Оскільки український варіант в загальному випадку завжди довший за англійский, то треба чимось жертвувати: робити шрифт менший, збільшувати місце для тексту тощо.
Було б добре, якби Ви на рисунку з укр. варіантом вище вказали, як саме Ви бачите виправлення.
-
там місця вистачає для українського варіанту. просто в деяких місцях таблиці і текст змістились
треба його вирівняти -
Не завжди вистачає:
-
попередня строчка переноситься вгору, і всього вистачає
-
Покажіть будь ласка як ви редагуєте ПДФ?
І з чого ви взяли, що це 1 година часу? -
Щойно робив 3 таких файла. Кожен зайняв хвилин по 20.
-
Щойно робив 3 таких файла. Кожен зайняв хвилин по 20.
-
Доброго дня, можна в особисті файл, щоб детально ознайомитися?
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Технічна документація
Переклад інструкції з експлуатації
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 4 дні 19 годин тому ∙ 28 ставок |
Зробити готовий продаючий printable workbookМені необхідно оформити готовий текстовий черновик workbook в Word на англійській мові в професійний, красивий і готовий цифровий продукт у PDF (US Letter (8.5 x 11 inches)) Важливо: весь текст всередині workbook буде англійською мовою. Дизайн може виконуватись будь-яким зручним… Технічна документація ∙ 8 днів 12 годин тому ∙ 14 ставок |
Науковий редактор-верифікатор для перевірки оформлення статей під журнали Scopus/WoS після підготовкиДля перевірки кількох статей шукаємо наукового редактора-верифікатора з досвідом підготовки рукописів до подачі в міжнародні журнали Scopus/Web of Science. Нам потрібен спеціаліст, який не буде писати статті з нуля, а перевіряти вже підготовлені пакети після AI-assisted… Написання статей, Технічна документація ∙ 11 днів 22 години тому ∙ 7 ставок |
Створити шаблон документа
700 UAH
Надо зробити копії шаблону документа. Текста мало, таблиць мало. Вимог ніяких, просто 1в1 2.5 сторінки. Роботи небагато. Оплата 300 грн Редагування та коректура текстів, Технічна документація ∙ 12 днів 11 годин тому ∙ 24 ставки |
Суми