Give up two PDF documents. Termine (1 to 1.5 hours)
18 USD After the translation of these documents, some elements were mixed.
70% of the documents are ready.
The task is to bring them in order.
I will give the executive the original (which should be matched) and the documents that need to be edited.
Work for a maximum of 1 hour.
The task is timely.
Client's review of cooperation with Nick F.
Give up two PDF documents. Termine (1 to 1.5 hours)Everything is well.
Communications in Communications. He quickly performed the task, according to TZ.
It was pleasant to work.
I recommend it.
Freelancer's review of cooperation with Aleksandr Sudak
Give up two PDF documents. Termine (1 to 1.5 hours)It’s clearly according to the order, I recommend the customer.
-
1 day18 USD
2740 122 3 1 day18 USD
Good afternoon, ready to do the job. I will be happy to collaborate.
-
1 day18 USD
1074 97 9 1 1 day18 USD
Good day . Ready to fulfill your task. I have experience in writing and replay with accuracy to the original. Is it possible to get to know the original?
-
1 day18 USD
1015 53 3 1 1 day18 USD
Good Morning ! I can start performing now.
I will be happy to collaborate! )
-
Доброго дня. Файл якої програми у Вас?)
-
два PDF документа
-
у Вас тільки ПДФ?
я питаю тому, що ПДФ не редагується, треба переносити все з нуля -
Все редагується. Переклад не потрібен.
Потрібно навести лад в документі. -
Додайте документи до опису проекта для швидкого отримання адекватних ставок
-
Що з попереднім проектом де обраний виконавець?
-
Виконавець переоцінив свої можливості. Відмовися.
-
Виконавець переоцінив свої можливості. Відмовися.
-
В деяких місцях текст змістився. В деяких картинки.
Треба зробити, щоб було так само, як в англійській версії (на скріні зліва англ. версія, справа українська "покоцана").
Тобто, перекладати не треба. Просто пройти по кожній сторінці і вирівняти текст і картинки, де це потрібно.
Ось самі файли.
-
Що мається на увазі під "щоб було так само"?
Оскільки український варіант в загальному випадку завжди довший за англійский, то треба чимось жертвувати: робити шрифт менший, збільшувати місце для тексту тощо.
Було б добре, якби Ви на рисунку з укр. варіантом вище вказали, як саме Ви бачите виправлення.
-
там місця вистачає для українського варіанту. просто в деяких місцях таблиці і текст змістились
треба його вирівняти -
Не завжди вистачає:
-
попередня строчка переноситься вгору, і всього вистачає
-
Покажіть будь ласка як ви редагуєте ПДФ?
І з чого ви взяли, що це 1 година часу? -
Щойно робив 3 таких файла. Кожен зайняв хвилин по 20.
-
Щойно робив 3 таких файла. Кожен зайняв хвилин по 20.
-
Доброго дня, можна в особисті файл, щоб детально ознайомитися?
-
Current freelance projects in the category Technical Documentation
Translation of the operating instructions
Translation, editing, and layout of brochures/instructions I am looking for a contractor for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation editing and proofreading document layout transfer of color images from the original preparation of… Text Translation, Technical Documentation ∙ 4 days 13 hours back ∙ 28 proposals |
Create a ready-to-sell printable workbookI need to format the finished text draft of the workbook in Word into a professional, beautiful, and ready digital product in PDF (US Letter (8.5 x 11 inches)) Important: all text within the workbook will be in English. The design can be done in any convenient way. Create a… Technical Documentation ∙ 8 days 6 hours back ∙ 14 proposals |
Scientific editor-verifier for checking the formatting of articles for Scopus/WoS journals after preparationWe are looking for a scientific editor-verifier with experience in preparing manuscripts for submission to international journals Scopus/Web of Science to check several articles. We need a specialist who will not write articles from scratch but will check already prepared… Articles & Blog Posts, Technical Documentation ∙ 11 days 17 hours back ∙ 7 proposals |
Create a document template
16 USD
Need to make copies of the document template. There is little text, few tables. No requirements, just 1 to 1. 2.5 pages. Not much work. Payment 300 UAH Text Editing & Proofreading, Technical Documentation ∙ 12 days 6 hours back ∙ 24 proposals |
Sumy