Przygotuj dwa dokumenty PDF. Czas trwania (od 1 do 1,5 godziny)
65 PLN
Po przetłumaczeniu tych dokumentów niektóre elementy zostały umieszczone.
70% dokumentów jest gotowych.
Zadaniem jest doprowadzenie ich do porządku.
Wykonawca otrzyma oryginał (na który należy wyrównać) i dokumenty, które należy edytować.
Praca maksymalnie na 1 godzinę.
Zadania terminowe .
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Nick F.
Przygotuj dwa dokumenty PDF. Czas trwania (od 1 do 1,5 godziny)Wszystko w porządku.
Wykonawca w komunikacji. Szybko wypełnił zadanie, zgodnie z TZ.
Miło było pracować.
Polecam .
Opinia freelancera o współpracy z Aleksandr Sudak
Przygotuj dwa dokumenty PDF. Czas trwania (od 1 do 1,5 godziny)Wszystko zgodnie z umową, polecam zamawiającemu.
-
1 dzień65 PLN
2745 122 3 1 dzień65 PLN
Dzień dobry, gotowy do pracy. Będę zadowolony z współpracy, skontaktuj się)
-
1 dzień65 PLN
1074 97 9 1 1 dzień65 PLN
Dobry dzień . Gotowy do wykonania zadania. Mam doświadczenie w edycji i odtwarzaniu z dokładnością do oryginału. Czy można zapoznać się z oryginałem?
-
1 dzień65 PLN
1015 53 3 1 1 dzień65 PLN
Dobry poranek ! Teraz mogę rozpocząć realizację.
Będę bardzo zadowolony z współpracy! )
-
Доброго дня. Файл якої програми у Вас?)
-
два PDF документа
-
у Вас тільки ПДФ?
я питаю тому, що ПДФ не редагується, треба переносити все з нуля -
Все редагується. Переклад не потрібен.
Потрібно навести лад в документі. -
Додайте документи до опису проекта для швидкого отримання адекватних ставок
-
Що з попереднім проектом де обраний виконавець?
-
Виконавець переоцінив свої можливості. Відмовися.
-
Виконавець переоцінив свої можливості. Відмовися.
-
В деяких місцях текст змістився. В деяких картинки.
Треба зробити, щоб було так само, як в англійській версії (на скріні зліва англ. версія, справа українська "покоцана").
Тобто, перекладати не треба. Просто пройти по кожній сторінці і вирівняти текст і картинки, де це потрібно.
Ось самі файли.
-
Що мається на увазі під "щоб було так само"?
Оскільки український варіант в загальному випадку завжди довший за англійский, то треба чимось жертвувати: робити шрифт менший, збільшувати місце для тексту тощо.
Було б добре, якби Ви на рисунку з укр. варіантом вище вказали, як саме Ви бачите виправлення.
-
там місця вистачає для українського варіанту. просто в деяких місцях таблиці і текст змістились
треба його вирівняти -
Не завжди вистачає:
-
попередня строчка переноситься вгору, і всього вистачає
-
Покажіть будь ласка як ви редагуєте ПДФ?
І з чого ви взяли, що це 1 година часу? -
Щойно робив 3 таких файла. Кожен зайняв хвилин по 20.
-
Щойно робив 3 таких файла. Кожен зайняв хвилин по 20.
-
Доброго дня, можна в особисті файл, щоб детально ознайомитися?
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Dokumentacja techniczna
Tłumaczenie instrukcji obsługi
Tłumaczenie, redakcja i skład broszur/instrukcji Poszukuję wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami. Potrzebne usługi: tłumaczenie; redakcja i korekta; skład dokumentu; przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału; przygotowanie wersji drukowanej i… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 2 dni 19 godzin temu ∙ 27 ofert |
Zrobić gotowy sprzedający workbook do drukuMuszę przygotować gotowy tekstowy szkic workbooka w Wordzie w języku angielskim na profesjonalny, piękny i gotowy cyfrowy produkt w PDF (US Letter (8.5 x 11 cali)) Ważne: cały tekst wewnątrz workbooka będzie w języku angielskim. Projekt może być wykonany w dowolny wygodny… Dokumentacja techniczna ∙ 6 dni 12 godzin temu ∙ 14 ofert |
Redaktor naukowy-weryfikator do sprawdzania formatu artykułów pod kątem czasopism Scopus/WoS po przygotowaniuW celu sprawdzenia kilku artykułów poszukujemy redaktora naukowego-weryfikatora z doświadczeniem w przygotowywaniu rękopisów do złożenia w międzynarodowych czasopismach Scopus/Web of Science. Potrzebujemy specjalisty, który nie będzie pisał artykułów od podstaw, ale sprawdzi już… Pisanie artykułów, Dokumentacja techniczna ∙ 9 dni 22 godziny temu ∙ 6 ofert |
Zrobić szablon dokumentu
57 PLN
Trzeba zrobić kopie szablonu dokumentu. Tekstu mało, tabel mało. Nie ma żadnych wymagań, po prostu 1w1 2,5 strony. Pracy trochę. Wynagrodzenie 300 UAH Edycja i korekta tekstu, Dokumentacja techniczna ∙ 10 dni 11 godzin temu ∙ 23 oferty |
Sumy