Агенство Klever Agency выступало посредником между мной и переводчиком испанского языка. Сумму за перевод я заплатил не торгуясь, предупредил , что меня интересует качество работы , а не скорость. Время выполнения заказа увеличил уже на стадии первичного обсуждения на 5 дней. В итоге: Работа выполнена весьма относительно. Приходилось напоминать о необходимости более четкого взаимодействия по тексту. В тексте обнаружились также есть ряд незначительных неточностей и ошибок. Мне пришлось отдать уже полученный испанский текст от агенства Klever Agency на дополнительную вычитку и редакторскую правку. Считаю, что сотрудничать с Klever Agency можно, если дело не касается художественных текстов, тем более детской литературы. С уважением, Дмитрий
Klever Agency
Победившая ставка
99
0
- Проекты 91
- Оценка -
- Рейтинг 1 171
Бюджет: 5384 UAH Срок: 35 дней
Добрый день.
Есть опыт перевода детской литературы на испанский язык. Примеры по запросу в личке.
Детали по стоимости и срокам можем обсудить в личке.
Все будет в лучшем виде.
Спасибо за внимание.
Скопировать
9 февраля 2019
Ставки пока отсутствуют
Фрилансеры знакомятся с задачей — скоро здесь появятся предложения.
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 104
Бюджет: 4000 UAH Срок: 30 дней
Здравствуйте! Могу выполнить перевод. Владею испанским языком на уровне носителя т.к прожила в Испании 11 лет. С моим резюме Вы можете ознакомиться в профиле.
Скопировать
6 февраля 2019
142
0
- Проекты 139
- Оценка -
- Рейтинг 2 482
Бюджет: 4000 UAH Срок: 30 дней
Здравствуйте, я носитель испанского языка (мой родной язык) и готов вам помочь с перевода. Опыт переводчик: 4 лет.
Скопировать
4 февраля 2019
8
0
- Проекты 7
- Оценка -
- Рейтинг 472
Бюджет: 4000 UAH Срок: 45 дней
Здравствуйте! Буду рада выполнить перевод.
Высшее филологическое образование (испанская филология + перевод, диплом магистра с отличием), знание языка на уровне С1 (успешно сдала международный экзамен DELE), опыт работы. С моим подробным резюме Вы можете ознакомиться в профиле.
Я работаю по ставке 6 долларов за 1800 символов с пробелами исходного текста. Сроки указала.
Скопировать
3 февраля 2019
64
0
- Проекты 46
- Оценка -
- Рейтинг 940
Бюджет: 4000 UAH Срок: 15 дней
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
Скопировать
3 февраля 2019
В списке не показаны ставки, скрытые заказчиком или фрилансером c профилем Plus, а также ставки, нарушающие правила
Загрузка...
Загрузка...