Агенство Klever Agency выступало посредником между мной и переводчиком испанского языка. Сумму за перевод я заплатил не торгуясь, предупредил , что меня интересует качество работы , а не скорость. Время выполнения заказа увеличил уже на стадии первичного обсуждения на 5 дней. В итоге: Работа выполнена весьма относительно. Приходилось напоминать о необходимости более четкого взаимодействия по тексту. В тексте обнаружились также есть ряд незначительных неточностей и ошибок. Мне пришлось отдать уже полученный испанский текст от агенства Klever Agency на дополнительную вычитку и редакторскую правку. Считаю, что сотрудничать с Klever Agency можно, если дело не касается художественных текстов, тем более детской литературы. С уважением, Дмитрий
Klever Agency
Победившая ставка
99
0
- Проекты 91
- Оценка -
- Рейтинг 1 171
Бюджет: 5384 UAH Срок: 35 дней
Добрый день.
Есть опыт перевода детской литературы на испанский язык. Примеры по запросу в личке.
Детали по стоимости и срокам можем обсудить в личке.
Все будет в лучшем виде.
Спасибо за внимание.
Скопировать
9 февраля 2019
Ставки пока отсутствуют
Фрилансеры знакомятся с задачей — скоро здесь появятся предложения.
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 104
Бюджет: 4000 UAH Срок: 30 дней
Здравствуйте! Могу выполнить перевод. Владею испанским языком на уровне носителя т.к прожила в Испании 11 лет. С моим резюме Вы можете ознакомиться в профиле.
Скопировать
6 февраля 2019
142
0
- Проекты 139
- Оценка -
- Рейтинг 2 487
Бюджет: 4000 UAH Срок: 30 дней
Здравствуйте, я носитель испанского языка (мой родной язык) и готов вам помочь с перевода. Опыт переводчик: 4 лет.
Скопировать
4 февраля 2019
8
0
- Проекты 7
- Оценка -
- Рейтинг 472
Бюджет: 4000 UAH Срок: 45 дней
Здравствуйте! Буду рада выполнить перевод.
Высшее филологическое образование (испанская филология + перевод, диплом магистра с отличием), знание языка на уровне С1 (успешно сдала международный экзамен DELE), опыт работы. С моим подробным резюме Вы можете ознакомиться в профиле.
Я работаю по ставке 6 долларов за 1800 символов с пробелами исходного текста. Сроки указала.
Скопировать
3 февраля 2019
64
0
- Проекты 46
- Оценка -
- Рейтинг 940
Бюджет: 4000 UAH Срок: 15 дней
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
Скопировать
3 февраля 2019
Ставки скрыты
В списке не показаны ставки, скрытые заказчиком или фрилансером c профилем Plus, а также ставки, нарушающие правила
Актуальные фриланс-проекты в категории Испанский язык
1335 UAH
34 ставки
Добрый вечер. Нужно перевести одно-страничный сайт из русского на испанский язык. Сайт находиться на редакторе (типа тильды, но другой). Переводить надо прям в самом редакторе (плюс текст на картинках отдельно) работы +- на пару часов Доступы к редактору и инструкцию отправлю
1112 UAH
7 ставок
У меня есть голосовой агент ИИ, который говорит по-испански, используя заранее определенные сценарии. Цель состоит в том, чтобы его речь звучала как можно более естественно и по-человечески. Ваша задача — вести беседы с ИИ и выявлять любые проблемы, которые делают его речь неестественной, включая логику, грамматику, синтаксис, произношение, заполнительные слова, паузы, интонацию или любые другие нюансы. Для каждой проблемы вы предоставите точную фразу, произнесенную ботом, классифицируете проблему (например, логика, синтаксис, произношение, паузы, интонация) и предложите естественную испанскую альтернативу. Затем мы обновляем сценарий и повторяем процесс, пока беседа не достигнет качества, готового к производству. Финальная версия проверяется другим носителем испанского языка перед развертыванием. Доступно несколько сценариев звонков, и со временем будут добавлены новые. У вас также будет доступ к веб-интерфейсу, где вы сможете редактировать подсказки, самостоятельно запускать звонки и тестировать улучшения напрямую. Компенсация гибкая и может быть почасовой или основанной на заданиях, в зависимости от задания. Кроме того, доступны бонусы за производительность, если финальная версия хорошо работает в реальных звонках с клиентами с низким уровнем обнаружения ИИ.
Loading...
Loading...