Project for English to Russian translation of subtitles.
We have a project for English to Russian translation of
subtitles.
Currently, we are expecting around 40 hours of English videos for
translation to Russian subtitles and we will regularly have
similar projects.
If interested, please share your costing per hour of video
for following two cases:
1. We will provide English videos along with English subtitles
and you only have to translate them to Russian.
2. We only provide English videos without subtitles. You have
to directly translate the video into Russian and also will have to
do the time coding.
Please share your CV and also advise how much experience you have
of subtitling.
У меня есть проект по переводу субтитров с английского на русский. В настоящее время я ожидаю около 40 часов видео для перевода на русские субтитров. Если вы заинтересованы, пожалуйста, поделитесь вашей стоимостью за час видео для следующих двух случаев:
1. Я предоставлю английское видео наряду с английскими субтитрами. Вам нужно перевести субтитры на русский язык и смонтировать их на видео.
2. Я предоставлю только английский видео без субтитров. Вам необходимо напрямую перевести английскую речь на русский язык, а также смонтировать субтитры на видео и сделать кодирование времени.
3. То же, что и в 1 и 2 п. но с моим переводом.
Как много опыта у Вас видеомонтаже субтитров?
Прошу присылать Ваши CV.
Всем удачи.
-
4 дня500 UAH
197 4 0 4 дня500 UAH
Готова выполнить кодирование времени субтитров. Ставка указана при интенсивности речи до 800 символов в минуту с пробелами. Окончательная цена будет сформирована после предоставления материала.
-
4 дня800 UAH
291 3 0 4 дня800 UAHЗдравствуйте, готовы выполнить Ваш заказ!
Креативное рекламное агентство «PERFO»: смотри сквозь нас! Наша специализация:
Графический дизайн, верстка и полиграфия.
Разработка и реализация аудио- и видеороликов.
Создание фирменного стиля, разработка логотипа, промо-материалов любой сложности, для любых целей и для любой аудитории.
https://vk.com/perfocreative
https://www.upwork.com/freelancers/~01db3f73c462ccff04
e-mail: [email protected]
… skype: vladnevmyvaka
-
2 дня500 UAH
116 2 дня500 UAH
Hello=)
I know English very well. I often help to translate lecturer at seminars. I haven't any video like this in my portfolio, but i have some experience of making videos with subtitles.
So, i'm waiting for answer=)
-
9 дней2500 UAH
2812 206 0 3 9 дней2500 UAHSubtitles into ru
Will be glad to discuss
My cv is on the page
-
Добрый вечер!
Для того, чтобы оценить объем работы нужно посмотреть и послушать видео. Можете прислать ссылку в лс?
-
Добрый вечер, Ольга!
Это потенциальный заказ.
Пожалуйста пришлите Ваше CV.С уважением,
Ростислав.
Skype: Rostislav4158
050 753-05-59 (Viber)
096 845-44-84
093 861-61-64
E-mail: [email protected] -
Вы для Себя ищете или для кого то?
-
В случае необходимости готов оказать помощь в переводе субтитров.
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Аудио и видео монтаж
Создание вирусного видео (Reels) с помощью AI - 1 шт.
700 UAH
Ищем AI-креатора для создания короткого вирусного видеоролика (до 15-20 секунд) для рекламы Telegram бота. Главная задача - сгенерировать и анимировать персонажа (Енота - мы его предоставим) по готовому сценарию и интегрировать его в видео. ⚙️ Технические требования: Формат:… AI cоздание видео, Аудио и видео монтаж ∙ 5 часов 31 минута назад ∙ 22 ставки |
Промо ролики
20 000 UAH
Здравствуйте! Нам нужно снять и смонтировать 4-5 видеороликов до 1 минуты о услугах клиники (1 ролик - 1 услуга). Сокращенный сценарий: что за услуга, кому нужна, как выполняется, что получите, кто делает эту операцию в клинике. Ролик будет размещаться в ФБ и Инстаграм. Главные… Аудио и видео монтаж, Видеореклама ∙ 6 часов 40 секунд назад ∙ 11 ставок |
Видеограф во Львове для создания контента с антенной
5000 UAH
Ищем видеографа во Львове для создания качественного видеоконтента с нашим продуктом — антенной. Нужно отснять максимальное количество качественного и полезного контента для дальнейшего использования в: социальных сетях, рекламе, на сайте, презентациях, маркетинговых… Аудио и видео монтаж, Видеореклама ∙ 9 часов 31 минута назад ∙ 2 ставки |
Ищу видеомонтажёра / motion designer для промо-видео crypto Telegram-проекта Astra
2000 UAH
Ищу видеомонтажёра / motion designer для создания рекламных видео и промо-контента для crypto / fintech Telegram-проекта Astra. Проект Astra — это Telegram-бот в сфере криптовалюты, торговых сигналов, анализа рынка и автоматизации. Сейчас нам нужно подготовить первые рекламные… Анимация, Аудио и видео монтаж ∙ 21 час 20 минут назад ∙ 16 ставок |
AI корпоративное видео о компанииНеобходимо создать современный AI-enhanced видеоряд для корпоративного видео к 10-летию компании Главная идея: Показать путь компании от идеи и первых запусков до зрелой цифровой инфраструктуры, которая открыла рынки. Основное видео 2 - 2,5 минуты 16:9 украинский язык озвучка +… AI cоздание видео, Аудио и видео монтаж ∙ 21 час 40 минут назад ∙ 22 ставки |