Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Project for English to Russian translation of subtitles.

истекло время актуальности


We have a project for English to Russian translation of

subtitles.


Currently, we are expecting around 40 hours of English videos for

translation to Russian subtitles and we will regularly have

similar projects.

If interested, please share your costing per hour of video

for following two cases:


1.    We will provide English videos along with English subtitles

and you only have to translate them to Russian.

2.    We only provide English videos without subtitles. You have

to directly translate the video into Russian and also will have to

do the time coding.


Please share your CV and also advise how much experience you have

of subtitling.



Обновление #1 от 11 ноября 2016
Готов оказать помощь в переводе субтитров.

Обновление #2 от 11 ноября 2016
Здравствуйте,
У меня есть проект по переводу субтитров с английского на русский. В настоящее время я ожидаю около 40 часов видео для перевода на русские субтитров. Если вы заинтересованы, пожалуйста, поделитесь вашей стоимостью за час видео для следующих двух случаев:
1. Я предоставлю английское видео наряду с английскими субтитрами. Вам нужно перевести субтитры на русский язык и смонтировать их на видео.
2. Я предоставлю только английский видео без субтитров. Вам необходимо напрямую перевести английскую речь на русский язык, а также смонтировать субтитры на видео и сделать кодирование времени.
3. То же, что и в 1 и 2 п. но с моим переводом.
Как много опыта у Вас видеомонтаже субтитров?
Прошу присылать Ваши CV.
Всем удачи.

Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Предложите оплату через Сейф, чтобы избежать возможного мошенничества.

  1. 2 дня500 ₴
    Michael Fedorchuk
     131 

    Hello=)
    I know English very well. I often help to translate lecturer at seminars. I haven't any video like this in my portfolio, but i have some experience of making videos with subtitles.
    So, i'm waiting for answer=)

    Украина Киев | 11 ноября 2016 |
  2. 4 дня800 ₴
    Владислав Невмывака
     406   3   0

    Здравствуйте, готовы выполнить Ваш заказ!
    Креативное рекламное агентство «PERFO»: смотри сквозь нас! Наша специализация:
    Графический дизайн, верстка и полиграфия.
    Разработка и реализация аудио- и видеороликов.
    Создание фирменного стиля, разработка логотипа, промо-материалов любой сложности, для любых целей и для любой аудитории.

    https://vk.com/perfocreative
    https://www.upwork.com/freelancers/~01db3f73c462ccff04
    e-mail: [email protected]
    skype: vladnevmyvaka

    Украина Киев | 13 ноября 2016 |
  3. 4 дня500 ₴
    Ольга Шамрай
     322   4   0

    Готова выполнить кодирование времени субтитров. Ставка указана при интенсивности речи до 800 символов в минуту с пробелами. Окончательная цена будет сформирована после предоставления материала.

    Украина Украина | 14 ноября 2016 |
  1.  5004 
    128   111   0
    Пример работы:

    9 дней2500 ₴

    Subtitles into ru
    Will be glad to discuss
    My cv is on the page

    лучше годами работать над созданием своего актива, чем работая за $, создать актив для другого

    Украина Киев | 11 ноября 2016 |

Заказчик
Проект опубликован
11 ноября 2016
90 просмотров
Качество описания проекта
0
0
100%