Project for English to Russian translation of subtitles.
We have a project for English to Russian translation of
subtitles.
Currently, we are expecting around 40 hours of English videos for
translation to Russian subtitles and we will regularly have
similar projects.
If interested, please share your costing per hour of video
for following two cases:
1. We will provide English videos along with English subtitles
and you only have to translate them to Russian.
2. We only provide English videos without subtitles. You have
to directly translate the video into Russian and also will have to
do the time coding.
Please share your CV and also advise how much experience you have
of subtitling.
У меня есть проект по переводу субтитров с английского на русский. В настоящее время я ожидаю около 40 часов видео для перевода на русские субтитров. Если вы заинтересованы, пожалуйста, поделитесь вашей стоимостью за час видео для следующих двух случаев:
1. Я предоставлю английское видео наряду с английскими субтитрами. Вам нужно перевести субтитры на русский язык и смонтировать их на видео.
2. Я предоставлю только английский видео без субтитров. Вам необходимо напрямую перевести английскую речь на русский язык, а также смонтировать субтитры на видео и сделать кодирование времени.
3. То же, что и в 1 и 2 п. но с моим переводом.
Как много опыта у Вас видеомонтаже субтитров?
Прошу присылать Ваши CV.
Всем удачи.
-
4 days11 USD
197 4 0 4 days11 USD
Готова выполнить кодирование времени субтитров. Ставка указана при интенсивности речи до 800 символов в минуту с пробелами. Окончательная цена будет сформирована после предоставления материала.
-
4 days18 USD
291 3 0 4 days18 USDЗдравствуйте, готовы выполнить Ваш заказ!
Креативное рекламное агентство «PERFO»: смотри сквозь нас! Наша специализация:
Графический дизайн, верстка и полиграфия.
Разработка и реализация аудио- и видеороликов.
Создание фирменного стиля, разработка логотипа, промо-материалов любой сложности, для любых целей и для любой аудитории.
https://vk.com/perfocreative
https://www.upwork.com/freelancers/~01db3f73c462ccff04
e-mail: [email protected]
… skype: vladnevmyvaka
-
2 days11 USD
116 2 days11 USD
Hello=)
I know English very well. I often help to translate lecturer at seminars. I haven't any video like this in my portfolio, but i have some experience of making videos with subtitles.
So, i'm waiting for answer=)
-
9 days56 USD
2812 206 0 3 9 days56 USDSubtitles into ru
Will be glad to discuss
My cv is on the page
-
Добрый вечер!
Для того, чтобы оценить объем работы нужно посмотреть и послушать видео. Можете прислать ссылку в лс?
-
Добрый вечер, Ольга!
Это потенциальный заказ.
Пожалуйста пришлите Ваше CV.С уважением,
Ростислав.
Skype: Rostislav4158
050 753-05-59 (Viber)
096 845-44-84
093 861-61-64
E-mail: [email protected] -
Вы для Себя ищете или для кого то?
-
В случае необходимости готов оказать помощь в переводе субтитров.
-
Current freelance projects in the category Audio & Video Editing
Reels editing with subtitles and color correction
29 USD
Need to cut a quality reel for Instagram with subtitles and color correction (show segment) Length up to 1 minute Everything else in private messages Thank you Audio & Video Editing ∙ 38 minutes back ∙ 9 proposals |
Video clip about the computer game Rust
22 USD
Hello. I need to do video editing from 16 hours of material recorded over 3 days, the total material is about 550GB (not including my outro and transitions, which I will also send after project approval) in a resolution of 3440:1440 with a bitrate of 80mbit and 60 fps (the final… Audio & Video Editing, Video Processing ∙ 3 hours 55 minutes back ∙ 7 proposals |
Creation of 2 Spec Ads (Reels/TikTok) for Coca-Cola and PepsiHello! We are looking for a creative editor / motion designer to create two cool videos (Spec Ads) for the portfolio of an innovative American AdTech startup. We are engaged in high-tech outdoor advertising in New York — launching street campaigns using 3D holographic backpacks.… Audio & Video Editing, Video Processing ∙ 7 hours 18 minutes back ∙ 11 proposals |
Dynamic Reels/TikTok editing for a gaming club in New York (Cyberpunk / AdTech)Hello! We are looking for a talented video editor/creator to produce a vertical video (Reels/TikTok/Shorts) for an innovative AdTech project in New York. We are engaged in the outdoor advertising of the future — launching street campaigns using 3D holographic backpacks. Our case… Audio & Video Editing, Video Processing ∙ 7 hours 25 minutes back ∙ 19 proposals |
Editing a wedding video highlights to 3 minutesI'm looking for a professional video editor to create a short wedding video (approximately 3 minutes) from the footage taken. This was a small and very intimate wedding, so I want to create not a long film, but an emotional wedding highlight — a beautiful story about this day… Audio & Video Editing ∙ 16 hours 18 minutes back ∙ 19 proposals |