Project for English to Russian translation of subtitles.
We have a project for English to Russian translation of
subtitles.
Currently, we are expecting around 40 hours of English videos for
translation to Russian subtitles and we will regularly have
similar projects.
If interested, please share your costing per hour of video
for following two cases:
1. We will provide English videos along with English subtitles
and you only have to translate them to Russian.
2. We only provide English videos without subtitles. You have
to directly translate the video into Russian and also will have to
do the time coding.
Please share your CV and also advise how much experience you have
of subtitling.
У меня есть проект по переводу субтитров с английского на русский. В настоящее время я ожидаю около 40 часов видео для перевода на русские субтитров. Если вы заинтересованы, пожалуйста, поделитесь вашей стоимостью за час видео для следующих двух случаев:
1. Я предоставлю английское видео наряду с английскими субтитрами. Вам нужно перевести субтитры на русский язык и смонтировать их на видео.
2. Я предоставлю только английский видео без субтитров. Вам необходимо напрямую перевести английскую речь на русский язык, а также смонтировать субтитры на видео и сделать кодирование времени.
3. То же, что и в 1 и 2 п. но с моим переводом.
Как много опыта у Вас видеомонтаже субтитров?
Прошу присылать Ваши CV.
Всем удачи.
-
4 dni41 PLN
197 4 0 4 dni41 PLN
Готова выполнить кодирование времени субтитров. Ставка указана при интенсивности речи до 800 символов в минуту с пробелами. Окончательная цена будет сформирована после предоставления материала.
-
4 dni65 PLN
291 3 0 4 dni65 PLNЗдравствуйте, готовы выполнить Ваш заказ!
Креативное рекламное агентство «PERFO»: смотри сквозь нас! Наша специализация:
Графический дизайн, верстка и полиграфия.
Разработка и реализация аудио- и видеороликов.
Создание фирменного стиля, разработка логотипа, промо-материалов любой сложности, для любых целей и для любой аудитории.
https://vk.com/perfocreative
https://www.upwork.com/freelancers/~01db3f73c462ccff04
e-mail: [email protected]
… skype: vladnevmyvaka
-
2 dni41 PLN
116 2 dni41 PLN
Hello=)
I know English very well. I often help to translate lecturer at seminars. I haven't any video like this in my portfolio, but i have some experience of making videos with subtitles.
So, i'm waiting for answer=)
-
9 dni204 PLN
2812 206 0 3 9 dni204 PLNSubtitles into ru
Will be glad to discuss
My cv is on the page
-
Добрый вечер!
Для того, чтобы оценить объем работы нужно посмотреть и послушать видео. Можете прислать ссылку в лс?
-
Добрый вечер, Ольга!
Это потенциальный заказ.
Пожалуйста пришлите Ваше CV.С уважением,
Ростислав.
Skype: Rostislav4158
050 753-05-59 (Viber)
096 845-44-84
093 861-61-64
E-mail: [email protected] -
Вы для Себя ищете или для кого то?
-
В случае необходимости готов оказать помощь в переводе субтитров.
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Edycja audio i wideo
Potrzebne jest oczyszczenie pliku audio z kliknięć, szumów i innych defektów
57 PLN
Pod linkiem - 2 pliki - https://drive.google.com/drive/folders/1-lUKe7fc6Nxgeu97-_E_ajSrVuSH4wCl?usp=drive_link 1. Głośny dzwon kościelny (oryginał) - oryginalny nagranie dzwonu kościelnego trwające 5 minut, które należy zrestaurować w ramach projektu bez utraty naturalności… Edycja audio i wideo, Obróbka dźwięku ∙ 14 godzin 35 minut temu ∙ 10 ofert |
Montaż YouTube Shorts z moich długich filmów (start teraz, możliwa stała współpraca dalej)Szukam montażysty do cięcia YouTube Shorts. Jestem lekarzem, prowadzę blog medyczny, nowe filmy pojawiają się prawie codziennie, więc objętość jest stabilna i regularna. Aktualne zadanie: Z moich gotowych filmów (obecnie są długie, 6-8 min) wyciąć krótkie pionowe Shorts. To nie… Edycja audio i wideo, Obróbka wideo ∙ 14 godzin 53 minuty temu ∙ 38 ofert |
Kreatywy wideo (UA/EU) dla aplikacji mobilnej dla kierowców ciężarówekKonieczne jest tworzenie kreatywnych filmów promocyjnych (filmy UGC, animacja ruchoma interfejsu, krótkie filmy z napisami) do zakupu ruchu (TikTok, Facebook Ads, Google App Campaigns). Celem jest przyciągnięcie nowych użytkowników i rejestracja w aplikacji mobilnej (nawigacja… Edycja audio i wideo, Promocja aplikacji (ASO) ∙ 17 godzin 13 minut temu ∙ 21 ofert |
Montaż 45-sekundowego wideo w poziomym formacieKonieczne jest zmontowanie emocjonalnego spotu reklamowego w formacie manifestu z wyraźnym kontrastem między wspomnieniami bohaterki a jej nowoczesną, pewną siebie wersją. Wymagania dotyczące formatu wideo: proporcje - 1,85:1 (2K Flat: 2048 × 1080 pikseli (kontener), gdzie… Edycja audio i wideo, Obróbka wideo ∙ 23 godziny 44 minuty temu ∙ 19 ofert |
Szukamy twórcy UGC (Kijów)Zadanie dla twórcy UGC: Tworzenie treści: Nagrać dynamiczne filmy UGC (estetyczne unboxingi, tutoriale z użycia, formaty „przed/po” oraz informacyjne przeglądy funkcji). Produkty: Masażer automatyczny, Styler 5w1 W ofercie proszę podać stawkę za wykonane zadanie (1 wideo ***… Edycja audio i wideo, Reklama wideo ∙ 1 dzień 2 godziny temu ∙ 9 ofert |