Project for English to Russian translation of subtitles.
We have a project for English to Russian translation of
subtitles.
Currently, we are expecting around 40 hours of English videos for
translation to Russian subtitles and we will regularly have
similar projects.
If interested, please share your costing per hour of video
for following two cases:
1. We will provide English videos along with English subtitles
and you only have to translate them to Russian.
2. We only provide English videos without subtitles. You have
to directly translate the video into Russian and also will have to
do the time coding.
Please share your CV and also advise how much experience you have
of subtitling.
У меня есть проект по переводу субтитров с английского на русский. В настоящее время я ожидаю около 40 часов видео для перевода на русские субтитров. Если вы заинтересованы, пожалуйста, поделитесь вашей стоимостью за час видео для следующих двух случаев:
1. Я предоставлю английское видео наряду с английскими субтитрами. Вам нужно перевести субтитры на русский язык и смонтировать их на видео.
2. Я предоставлю только английский видео без субтитров. Вам необходимо напрямую перевести английскую речь на русский язык, а также смонтировать субтитры на видео и сделать кодирование времени.
3. То же, что и в 1 и 2 п. но с моим переводом.
Как много опыта у Вас видеомонтаже субтитров?
Прошу присылать Ваши CV.
Всем удачи.
-
4 дні500 UAH
197 4 0 4 дні500 UAH
Готова выполнить кодирование времени субтитров. Ставка указана при интенсивности речи до 800 символов в минуту с пробелами. Окончательная цена будет сформирована после предоставления материала.
-
4 дні800 UAH
291 3 0 4 дні800 UAHЗдравствуйте, готовы выполнить Ваш заказ!
Креативное рекламное агентство «PERFO»: смотри сквозь нас! Наша специализация:
Графический дизайн, верстка и полиграфия.
Разработка и реализация аудио- и видеороликов.
Создание фирменного стиля, разработка логотипа, промо-материалов любой сложности, для любых целей и для любой аудитории.
https://vk.com/perfocreative
https://www.upwork.com/freelancers/~01db3f73c462ccff04
e-mail: [email protected]
… skype: vladnevmyvaka
-
2 дні500 UAH
116 2 дні500 UAH
Hello=)
I know English very well. I often help to translate lecturer at seminars. I haven't any video like this in my portfolio, but i have some experience of making videos with subtitles.
So, i'm waiting for answer=)
-
9 днів2500 UAH
2812 206 0 3 9 днів2500 UAHSubtitles into ru
Will be glad to discuss
My cv is on the page
-
Добрый вечер!
Для того, чтобы оценить объем работы нужно посмотреть и послушать видео. Можете прислать ссылку в лс?
-
Добрый вечер, Ольга!
Это потенциальный заказ.
Пожалуйста пришлите Ваше CV.С уважением,
Ростислав.
Skype: Rostislav4158
050 753-05-59 (Viber)
096 845-44-84
093 861-61-64
E-mail: [email protected] -
Вы для Себя ищете или для кого то?
-
В случае необходимости готов оказать помощь в переводе субтитров.
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Аудіо та відео монтаж
Шукаю відеомонтажера: True-Crime документалістика для YouTube (10-20 хв)Бюджет:Fixed-basedФормат роботи:Оплачуване тестове (перші 2 хвилини) Фіналізація всього ролика. Довгостроковий контракт.Важлива вимога: Англійська моваВесь контент (озвучка, сценарій, текстові підписи) — виключно англійською мовою (North American English). Ви повинні вільно… Аудіо та відео монтаж, Обробка відео ∙ 6 годин 17 хвилин тому ∙ 3 ставки |
Нарізка Reels з титрами та кольорокорекцією
1286 UAH
Потрібно нарізати якісний рілс для інсти з титрами та кольорокорекцією (сегмент шоу) Довжина до 1 хвилини Все інше в особисті повідомлення Дякую Аудіо та відео монтаж ∙ 8 годин 48 хвилин тому ∙ 29 ставок |
Відеоролик по комп'ютерній грі Rust
1000 UAH
Вітаю. Потрібно зробити відеомонтаж з 16 годин матеріалу, записаного протягом 3 днів, весь матеріал близько 550гб. ваги (не враховуючи моє аутро і перехід, які я також надішлю після затвердження проекту) в роздільній здатності 3440:1440 з бітрейтом 80мбіт і 60 фпс (готовий… Аудіо та відео монтаж, Обробка відео ∙ 12 годин 5 хвилин тому ∙ 7 ставок |
Створення 2 Spec Ads (Reels/TikTok) для Coca-Cola та PepsiПривіт! Шукаємо креативного монтажера / motion-дизайнера для створення двох крутих роликів (Spec Ads) для портфоліо інноваційного американського AdTech-стартапу. Ми займаємося високотехнологічною зовнішньою рекламою в Нью-Йорку — запускаємо вуличні кампанії з використанням… Аудіо та відео монтаж, Обробка відео ∙ 15 годин 28 хвилин тому ∙ 12 ставок |
Монтаж весільного відео highlighs на 3хвШукаю професійного відеомонтажера для створення короткого весільного відео (приблизно 3 хвилини) з відзнятого матеріалу. Це було невелике та дуже камерне весілля, тому хочеться створити не довгий фільм, а емоційний весільний highlight — красиву історію про цей день із фокусом… Аудіо та відео монтаж ∙ 1 день тому ∙ 20 ставок |