Бюджет: 500 UAH Термін: 4 дні
Готова выполнить кодирование времени субтитров. Ставка указана при интенсивности речи до 800 символов в минуту с пробелами. Окончательная цена будет сформирована после предоставления материала.
We have a project for English to Russian translation of
subtitles.
Currently, we are expecting around 40 hours of English videos for
translation to Russian subtitles and we will regularly have
similar projects.
If interested, please share your costing per hour of video
for following two cases:
1. We will provide English videos along with English subtitles
and you only have to translate them to Russian.
2. We only provide English videos without subtitles. You have
to directly translate the video into Russian and also will have to
do the time coding.
Please share your CV and also advise how much experience you have
of subtitling.
Бюджет: 500 UAH Термін: 4 дні
Готова выполнить кодирование времени субтитров. Ставка указана при интенсивности речи до 800 символов в минуту с пробелами. Окончательная цена будет сформирована после предоставления материала.
Бюджет: 800 UAH Термін: 4 дні
Здравствуйте, готовы выполнить Ваш заказ!
Креативное рекламное агентство «PERFO»: смотри сквозь нас! Наша специализация:
Графический дизайн, верстка и полиграфия.
Разработка и реализация аудио- и видеороликов.
Создание фирменного стиля, разработка логотипа, промо-материалов любой сложности, для любых целей и для любой аудитории.
https://vk.com/perfocreative
https://www.upwork.com/freelancers/~01db3f73c462ccff04
e-mail: [email protected]
skype: vladnevmyvaka
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Hello=)
I know English very well. I often help to translate lecturer at seminars. I haven't any video like this in my portfolio, but i have some experience of making videos with subtitles.
So, i'm waiting for answer=)
Бюджет: 2500 UAH Термін: 9 днів
Subtitles into ru
Will be glad to discuss
My cv is on the page
Добрый вечер!
Для того, чтобы оценить объем работы нужно посмотреть и послушать видео. Можете прислать ссылку в лс?
Добрый вечер, Ольга!
Это потенциальный заказ.
Пожалуйста пришлите Ваше CV.С уважением,
Ростислав.
Skype: Rostislav4158
050 753-05-59 (Viber)
096 845-44-84
093 861-61-64
E-mail: [email protected]
В случае необходимости готов оказать помощь в переводе субтитров.
Шукаю фрилансера для монтажу Reels Привіт! Я майстер перманентного макіяжу та шукаю фрилансера для довгострокової співпраці. Потрібно: монтаж Reels для Instagram; природна ретуш обличчя; створення стильних і динамічних відео, які привертають увагу. У перспективі також цікавить допомога з просуванням Instagram-профілю та створенням сайту для моєї діяльності. Якщо у вас є досвід роботи з б’юті-контентом — це буде перевагою. Будь ласка, надсилайте: портфоліо; вартість монтажу одного Reels або пакетну пропозицію; коротку інформацію про ваш досвід. Розглядаю довгострокову співпрацю.
Бренд працює на стику мілітарі-естетики, аніме, геймінгу, мемів, українського гумору, попкультури та колекційних продуктів. Потрібна людина, яка розуміє цю аудиторію, стежить за трендами та вміє адаптувати їх під продукт без шаблонного контенту. Тривалість - 1 місяць. Що потрібно зробити Сформувати контент-план на місяць. Підготувати 15 унікальних одиниць контенту загалом для Instagram і TikTok. Адаптувати контент під особливості кожної платформи. Генерувати ідеї для Reels, TikTok, каруселей та статичних публікацій. Готувати сценарії, тексти та технічні завдання для створення контенту. Монтувати нескладні короткі відео з матеріалів бренду. Публікувати контент відповідно до погодженого графіка. Наприкінці місяця підготувати короткий звіт із результатами та висновками. 15 публікацій - це 15 окремих контентних одиниць, які за потреби адаптуються для обох платформ, а не 15 публікацій для кожної соцмережі окремо. Що надіслати у відгуку Коротко розкажіть про досвід ведення Instagram і TikTok. Додайте 3-5 найбільш релевантних прикладів робіт. Вкажіть, з якими Gen Z, товарними або колекційними продуктами працювали. Опишіть, що саме входить у вашу вартість: ідеї, сценарії, тексти, дизайн, монтаж, постинг, модерація та звітність. Вкажіть вартість роботи за один місяць.
ТЕХНІЧНЕ ЗАВДАННЯ (ТЗ) НА МОНТАЖ ПСИХОДЕЛІЧНОГО ЕДИТА 1. КОНЦЕПТ, АТМОСФЕРА І СТИЛЬ Тематика: Глобальний апокаліпсис, ментальне безумство, брутальність і неконтрольована агресія. Відео повинно виглядати як психоделічний кошмар. Колірна палітра: Чорно-біла основа. Застосовується ефект ізоляції кольору (виділяється тільки малиновий/кроваво-червоний). Також активно використовуються моменти з повною заливкою екрану темно-червоними відтінками (ефект «кривавої бані» або тривоги). Динаміка монтажу: Швидкісний сплав кадрів. Плавні, що перетікають один в одного переходи (Smooth transitions) чергуються з ультра-різкими склейками строго в такт ламаному ритму треку. 2. НАЗВИ АНІМЕ (ОФІЦІЙНІ НАЗВИ) Кадри запитуються з чотирьох тайтлів у всіх мовних варіантах для зручності пошуку вихідників (шукати RAW/Log паки без тексту): Хеллсинг Японський (Оригінал): ヘルシング Англійський: Hellsing Ultimate Людина-бензопила Японський (Оригінал): チェンソーマン Англійський: Chainsaw Man Ельфійська пісня Японський (Оригінал): エルフェンリート Англійський: Elfen Lied Атака титанов Японський (Оригінал): 進撃の巨人 Англійський: Attack on Titan (Shingeki no Kyojin) 3. ПОСЕКУНДНИЙ СЦЕНАРІЙ І ІНТЕГРАЦІЯ ЗВУКІВ (AUDIO DESIGN) В аудіодоріжку пісні необхідно безшовно вмонтувати крики, сміх і скрегіт з аніме для створення максимального обсягу. Етап 1: Початок Брейкдауна (02:22 – 02:37) Музика: Крик вокаліста "Watch the world burn!" і падіння тяжкого біта з ламаними барабанами. Відеоряд: Миттєва червона спалах. 02:22 - 02:25: Під крик вокаліста накладається безумний, доводящий до мурашок сміх Алукарда (Hellsing). Екран заливається темно-червоним. 02:25 - 02:37: Різкий перехід на тему апокаліпсису. Кадри з «Атаки титанов» — Гул Землі, що крокують колоси, руйнуючі стіни, крики наляканої натовпу (приглушити на фоні музики). Ефекти: Екстремальний Імпакт (сильний Shake екрану під кожен удар бочки), глітч-ефекти (цифрові перешкоди на стиках кадрів). Етап 2: Агресивний реп-читка (02:37 – 03:00) Музика: Ультра-швидкий, напористий речитатив на межі безумства ("The fear keeps you alive..."). Відеоряд: Швидкий сплав облич і трансформацій. 02:37 - 02:44: Обличчя Люсі (Elfen Lied) з безумним, порожнім поглядом. Камера через плавний зум влітає в її око і вилітає з ока Ерена. Ерен з криком люті (вставити його оригінальний крик з аніме на задній план) кусає руку. 02:44 - 02:52: На рядку "Break the fucking chains" кадр змінюється на Дендзі (Chainsaw Man). Чутно звичний скрегіт заводимої бензопили. Дендзі перетворюється, летять червоні іскри на ЧБ-фоні. 02:52 - 03:00: Нарізка безумних усмішок Алукарда і монстрів з «Людини-бензопили». Ефекти: Складний Motion-дизайн і маски (Masking). Кадри перетікають один в одного за напрямком махів зброї (меч Леві, вектори Люсі, бензопили Дендзі). Постійне використання ефекту плавного розмиття при переходах. Етап 3: Фінальне м'ясо і фінал треку (03:00 – 03:23) Музика: Важкий фінал, вокаліст переходить на розриваючий крик, пісня різко обривається на фінальному акорді. Відеоряд: Чиста брутальність і жорстокість. 03:00 - 03:15: Люсі рве векторами солдат, Леві кришить титанов, Дендзі розрізає демонів вздовж. Вся кров заливає екран яскраво-червоним кольором на ЧБ основі. На фоні чутно хлюпання і звуки ударів. 03:15 - 03:23: Швидкість падає. Важкі зітхання персонажів. На позначці 03:22 виводиться останній зловісний статичний кадр (наприклад, Макима або Алукард, що дивиться в упор), який зникає на 03:23 в кромішню темряву. Ефекти: Speed-ramp (Twixtor). Сповільнення часу в момент розпилу/удару і різке прискорення відразу після нього. 4. ВИМОГИ ДО TEXT MOTION DESIGN Шрифт: Максимально агресивний, «рваний» гранж або хоррор-стиль зі слідами підтікання. Основа — біла, контур — глибокий чорний. Поведінка тексту: Слова вилітають строго під реп-текст Частини 2 (02:37 - 03:00). Ключові слова ("CHAINS", "BURN", "INSANE") повинні триггерити глітч-ефект на екрані. Інтеграція: Текст за допомогою 3D-трекінгу вшивається в саме оточення кадру (за спини персонажів, за падаючі будівлі), рухаючись разом з камерою. 5. ТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТРИ РЕНДЕРА Рекомендоване ПЗ: Adobe After Effects (для масок, глітчів і текстового дизайну). Плавність: Строго 24 Формат: 16:9
Потрібно створити 30 Reels Ніша - меблі (функціональ меблів) Reels - про функціональність меблів та гумор повязаний з функіцаналом меблів Термін - 1 місяць Завдання проєкту частковий самостійний пошук ідей зі стокових матеріалів та їх монтаж у Reelsіз субтитрами, музикою та легкою анімацією; монтаж Reels з наданого матеріалу Замовником із субтитрами, музикою та легкою анімацією; створення вірусних роликів у сучасному динамічному стилі. Додаткова інформація: тривалість одного Reels — від 15 сек - до 60 секунд; монтаж легкого рівня складності; виконавець частково, самостійно підбирає стокові матеріали та частково, матеріал надається Замовником.
Шукаємо низький, маскулінний чоловічий голос для озвучення навчального проєкту з боксу. Про проєкт: Що робимо: Базове онлайн-навчання з боксу для новачків. Суть і фішки: Системний підхід. Всередині будуть анімації біомеханіки ударів і біологічних реакцій організму на страх, ми орієнтуємося на різні умови глядачів (включаючи тренування вдома і взагалі без екіпіровки). Важлива деталь: Особливу увагу в наших відео ми приділяємо психології — детально розбираємо природу і біологію страху перед ударом і боєм. Кого ми шукаємо: Нам потрібен низький, чоловічий, маскулінний голос. Людина повинна озвучувати просто, ніби вона навчає вживу, в звичайній розмові. Без драматизму, без пафосу і без наігранності як тренер. Потрібно просто і впевнено передати атмосферу відео і музики, яка там є. Орієнтир по динаміці і подачі. У нас вже є готовий чернетка з озвученням, його потрібно перезаписати ближче до оновленого сценарію. Час озвучення диктора близько 6-7 хвилин Кількість слів 1300