Проверка корректности перевода рос. • Исп .

Name: Проверка корректности перевода рос. • Исп .
Price: 200 UAH
Availability: InStock

Испанский язык, Локализация ПО, сайтов и игр, Перевод текстов — неверно указаны категории?

200 UAH

Отзыв заказчика о сотрудничестве с Марией Малышевой

Проверка корректности перевода рос. • Исп .

200 UAH

Задоволен быстрым результатом.

Обращайтесь к Марии по комфортному сотрудничеству.

5.0

Павло Чорнота

Встречный отзыв

29 апреля 2017

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Павло Чорнотой

Проверка корректности перевода рос. • Исп .

200 UAH

Отличный заказчик. Четкое ТЗ, было очень приятно сотрудничать. Оплата в срок. Рекомендую!

5.0

Проект переведен автоматически. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть оригинал Был сделан перевод файла (локализация строк из игры в виде ХМЛ) с русского на испанский. Необходимо выбрать 20-30 случайных коротких строк (в целом) из разных частей файла и проверить корректность перевода с точки зрения носителя языка, чтобы контролировать качество перевода. Срок исполнения - сегодня (желательно) или максимум до завтрашнего утра Пожалуйста, укажите бюджет в заявлениях (адекватный, дело на 5хв для специалиста). Без бюджета заявки не рассматриваются. Пример текстов на картинке (по сравнению одной строки отмечено красным) XML-теги (синим) не переводятся, исключительно текст между ними.

Ставки 1

Мария Малышева

Победившая ставка

8 0

Проекты 7
Оценка -
Рейтинг 472

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте! Буду рада сотрудничать. Филолог испанского языка и литературы, работаю с носителями испанского из Аргентины и Мексики.

Павло Чорнота
Украина

Проектов 2
Оценка -
Рейтинг 83