Работа с текстом с ютуба
Необходимо вытащить с видео текст (титры), проверить на правильность и сформировать сценарий для нового видео, которое будет делаться на другом языке, расстановка по фразам делается для таблицы (удобности перевода и зачитывания). Оплата может исходить из потраченных часов или от количества слов.
пример как это должно выглядеть здесь https://docs.google.com/document/d/1C8tTuRTewXOQ_3J0IcwLeWtzAI9zTdu6HTP5NqQsuaw/edit?usp=sharing
текст можно вытащить напр здесь http://downsub.com/ но почти всегда он есть в свободном доступе в нете как статья.
-
1 день100 UAH
410 51 0 1 день100 UAH
Добрый день!
Готова выполнить ваше задание.
Нужно посмотреть качество озвучки.
Средняя цена 4 грн/мин.
Обращайтесь!
-
1 день100 UAH
211 14 0 1 день100 UAH
Добрый день. Готова приступить. 2 грн за одну минуту видео. Сделаю максимально быстро. Буду постоянно на связи.
Телеграмм: @a_isaienko
-
1 день100 UAH
469 29 0 1 1 день100 UAH
Здравствуйте, Влад.
Субтитры не всегда передают речь диктора или персонажей один в один из-за ограниченного размера отведённой для них области, при этом один и тот же текст на разных языках содержит разное количество символов. Поэтому дубляж лучше делать с полного текста диктора, для чего транскрибировать видео («сделать расшифровку», перевести речь в текст). При этом делается разметка кто, что и в какое время говорит, указываются важные ремарки, так намного удобней при дальнейшей работе. Стоимость транскрибации считается исходя из ставки за минуту аудио- или видеозаписи. Я беру 8 гривен за минуту при хорошем качестве записи (чёткий голос, хорошая дикция, мало шумов).
-
2 дня200 UAH
85 1 0 2 дня200 UAH
Готов выполнить эту работу. Гарантирую качество и срок в 1-2 дня. Жду согласие!)
-
7 дней200 UAH
226 10 0 7 дней200 UAH
Добрый день, могу выполнить заказ, сколько видео необходимо обработать? Какая средняя продолжительность видео? Предлагаю цену 2грн за минуту видео. Сейчас свободна, могу приступить сразу же.
Актуальные фриланс-проекты в категории Редактура и корректура текстов
Оцифровка текстаВ наличии около 200 страниц текста с таблицами. Нужно набрать их в MS Word. С качественной структуризацией и форматированием. Пример приложен. Редактура и корректура текстов ∙ 1 день 5 часов назад ∙ 57 ставок |
Заполнение карточки товара на Prom.ua с европейского сайта
Наполнение карточки товара на Prom.ua перевод текста на Украинский и русский язык с европейских сайтов. Перенос изображений и технических характеристик. Категория фонари и оборудование для фото видео съемки. SEO в карточке товара. Работы не много, но товар добавляется регулярно.… Публикация объявлений, Редактура и корректура текстов ∙ 1 день 21 час назад ∙ 32 ставки |
Сделать шаблон документа
700 UAH
Надо сделать копии шаблона документа. Текста мало, таблиц мало. Требований никаких, просто 1в1 2.5 странички. Работы немного. Оплата 300 грн Редактура и корректура текстов, Техническая документация ∙ 4 дня 14 часов назад ∙ 16 ставок |
Контент-менеджер для работы с прайс-листами и товарами на Rozetka и Эпицентр
4000 UAH
Обработка прайс-листов поставщиков. Создание новых товарных позиций без дублирования уже существующих товаров на маркетплейсах. Поиск и сопоставление товаров по артикулу, штрих-коду (EAN), названию и характеристикам. Заполнение характеристик, описаний, фото и других параметров… Публикация объявлений, Редактура и корректура текстов ∙ 12 дней 2 часа назад ∙ 9 ставок |
ШИ. Способ смотретьНазвание проекта: «ШИ. Способ смотреть» Требуется литературный редактор для работы над завершённой рукописью книги. О книге «ШИ. Способ смотреть» — книга о времени, любви, смерти, утрате, присутствии и способности человека оставаться живым внутри собственного опыта.… Редактура и корректура текстов ∙ 13 дней 13 часов назад ∙ 26 ставок |
Львов