Работа с текстом с ютуба
Необходимо вытащить с видео текст (титры), проверить на правильность и сформировать сценарий для нового видео, которое будет делаться на другом языке, расстановка по фразам делается для таблицы (удобности перевода и зачитывания). Оплата может исходить из потраченных часов или от количества слов.
пример как это должно выглядеть здесь https://docs.google.com/document/d/1C8tTuRTewXOQ_3J0IcwLeWtzAI9zTdu6HTP5NqQsuaw/edit?usp=sharing
текст можно вытащить напр здесь http://downsub.com/ но почти всегда он есть в свободном доступе в нете как статья.
-
1 день100 UAH
410 51 0 1 день100 UAH
Добрый день!
Готова выполнить ваше задание.
Нужно посмотреть качество озвучки.
Средняя цена 4 грн/мин.
Обращайтесь!
-
1 день100 UAH
211 14 0 1 день100 UAH
Добрый день. Готова приступить. 2 грн за одну минуту видео. Сделаю максимально быстро. Буду постоянно на связи.
Телеграмм: @a_isaienko
-
1 день100 UAH
469 29 0 1 1 день100 UAH
Здравствуйте, Влад.
Субтитры не всегда передают речь диктора или персонажей один в один из-за ограниченного размера отведённой для них области, при этом один и тот же текст на разных языках содержит разное количество символов. Поэтому дубляж лучше делать с полного текста диктора, для чего транскрибировать видео («сделать расшифровку», перевести речь в текст). При этом делается разметка кто, что и в какое время говорит, указываются важные ремарки, так намного удобней при дальнейшей работе. Стоимость транскрибации считается исходя из ставки за минуту аудио- или видеозаписи. Я беру 8 гривен за минуту при хорошем качестве записи (чёткий голос, хорошая дикция, мало шумов).
-
2 дні200 UAH
85 1 0 2 дні200 UAH
Готов выполнить эту работу. Гарантирую качество и срок в 1-2 дня. Жду согласие!)
-
7 днів200 UAH
226 10 0 7 днів200 UAH
Добрый день, могу выполнить заказ, сколько видео необходимо обработать? Какая средняя продолжительность видео? Предлагаю цену 2грн за минуту видео. Сейчас свободна, могу приступить сразу же.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Редагування та коректура текстів
Контент-менеджер / Редактор текстів для навчального додаткуПотрібен фахівець для роботи з контентом у навчальному додатку «Академія».Завдання: вносити готові тексти в додаток; редагувати та форматувати матеріали відповідно до структури платформи; перевіряти тексти на наявність помилок та неточностей; коригувати оформлення уроків і… Копірайтинг, Редагування та коректура текстів ∙ 2 години 52 хвилини тому ∙ 17 ставок |
Шукаю редактора дитячої книгиВітаю! Шукаю редактора для дужееее невеликої дитячої книги (казки), написаної українською мовою. Редакторський погляд на текст: логіку оповіді, ритм, стиль, зрозумілість для дітей та загальну цілісність історії. Будь ласка, надсилайте: * коротку інформацію про себе; *… Редагування та коректура текстів ∙ 1 день 3 години тому ∙ 28 ставок |
Створення структурованого PDF Guide на основі авторської методики відновлення брівШукаю спеціаліста з досвідом створення навчальних матеріалів та digital-продуктів. Маю власну авторську методику відновлення брів після багаторічного перещипування, оформлену у вигляді документа обсягом 126 сторінок. Необхідно проаналізувати матеріал, виділити найважливішу… Редагування та коректура текстів, Розробка презентацій ∙ 2 дні 14 годин тому ∙ 29 ставок |
СергійШукаю літературного редактора / бета-ридера для художнього тексту обсягом близько 90 000 знаків з пробілами. Текст вже пройшов кілька етапів доопрацювання, і зараз потрібна допомога довести його до якісного чистовика. Що важливо: — виправлення помилок і стилістичних… Редагування та коректура текстів, Рерайтинг ∙ 2 дні 15 годин тому ∙ 34 ставки |
Оцифрування тектуВ наявності близько 200 сторінок тексту з таблицями. Потрібно набрати їх у MS Word. З якісною структуризацією та форматуванням. Приклад додано. Редагування та коректура текстів ∙ 6 днів 2 години тому ∙ 69 ставок |
Львів